ANSES - vertaling in Nederlands

• handvatten
• beugels
• hengsels
• inhammen
• oren

Voorbeelden van het gebruik van Anses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Coudre les anses de chaque côté du sac,
Naai de banden aan iedere kant van de tas,

des récipients en forme globulaire avec deux à quatre anses.
vanwege het karakteristieke aardewerk: bolvormige potten met twee tot vier handgrepen.

petits fjords et anses.
kleine fjorden en kreken.

les fenêtres, les anses, les fermetures etc….
doorkijkvensters, handgrepen, sluitingen en zo meer.

Imposante jardinière avec une décoration en relief d'époque sur son tour et les anses.
Indrukwekkende putten gietijzer Medici van ijzer met een decoratie van tijd op zijn beurt en de handgrepen.

2 anses, dimension 18 cm de hauteur,
1 handle, 2 handvatten, maat 18.5 cm hoogte,

Pour ceux des clients qui souhaitent uniquement fabriquer des anses, Polymac propose la Machine à Fabriquer des Anses en Métal, qui fabrique uniquement des anses(avec ou sans poignée plastique).
Voor klanten die er de voorkeur aan geven uitsluitend beugels te maken, biedt Polymac een Metalen Beugel Vorm Machine die in staat is uitsluitend beugels(met of zonder kunststof handgrepen) te maken.

avec sur les quatre côtés des galeries fermées par sept arcs surbaissés, en anses de panier, appuyés sur des colonnes de pierre à chapiteaux ioniques.
met op de vier kanten van de galerijen die door zeven gedrukt gebogen zijn gesloten, in handvatten van mand, gesteund op kolommen van steen aan Ionische circustenten.

L'empileur peut empiler des seaux: avec ou sans anses avec anses en plastique ou métalliques de différents poids
De stapelaar kan emmers stapelen: met of zonder beugels met metalen of kunststof beugels van verschillende hoogtes en diameters De lengte van de toe-

Dans les pièces d'eau libre plus artificielles, on peut creuser des anses protégées, niveler certaines portions de rives trop abruptes
In meer kunstmatige open waters kan men beschutte inhammen graven, delen van steile oevers afvlakken

1 compartiment en dessous avec fermeture zip, 2 anses, dimension 22 cm de hauteur,
het sluiten van zip, 1 compartiment onder met het sluiten van zip, 2 handvatten, formaat 22 cm hoog,

2 anses, dimension 18 cm de hauteur,
1 handle, 2 handvatten, maat 18.5 cm hoogte,

riche de criques, anses, capes et des plages.
rijk aan baaien, inhammen, capes en stranden.

1 compartiment en dessous avec fermeture zip, 2 anses, dimension 19 cm de hauteur,
het sluiten van zip, 1 compartiment gaat roesten onder met 2 handvatten, maat 19.5 cm in hoogte,

1 compartiment en dessous avec fermeture zip, 2 anses, dimension 18,5 cm de hauteur,
1 compartiment gaat roesten onder met sluiting zip 2 handvatten, formaat 18,5 cm hoogte,

le beaux paysages et les anses cachées autour de l'île.
prachtige landschappen en verborgen baaien rond het eiland.

1 poignée, 2 anses, 1 bandoulière réglable,
1 compartiment onder met rits 1 handvat, 2 handvatten, 1 verstelbare schouderriem,

accompagné en chef de trois gobelets ou tasses sans anses, le tout d'argent)(diverses variantes)
vergezeld in het schildhoofd van drie bekers of koppen zonder oren, alles van zilver)(verschillende varianten)

2 anses, 1 bandoulière réglable,
1 handvat, 2 handvatten, 1 verstelbare schouderriem,

2 anses, 1 bandoulière réglable,
1 handvat, 2 handvatten, 1 verstelbare schouderriem,