INJECTIENAALD - vertaling in Frans

• aiguille
• seringue
• seringue hypodermique

Voorbeelden van het gebruik van Injectienaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een losse injectienaald.
et d'une aiguille séparée.

Dit wil zeggen dat IntronA wordt toegediend met een korte injectienaald in het vetweefsel juist onder de huid.
Cela signifie qu'IntronA est injecté à l'aide d'une aiguille courte dans le tissu graisseux juste sous la peau.

kleurloze oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit samen met een injectienaald.
incolore en seringue préremplie munie d'une aiguille.

voorgevulde injectiespuit met water voor injectie, één injectienaald voor intramusculair gebruik.
une seringue préremplie d'eau pour préparations injectables et une aiguille pour injection intramusculaire.

één injectieflacon bevatten binnendozen met: één injectieflacon, één 1 ml injectiespuit met intrekbare injectienaald en twee alcoholdoekjes.
une seringue de 1 ml à aiguille rétractable et deux tampons alcoolisés.

Dit wil zeggen dat Viraferon wordt toegediend met een korte injectienaald in het vetweefsel juist onder de huid.
Cela signifie que Viraferon est injecté à l'aide d'une aiguille courte dans le tissu graisseux juste sous la peau.

Firazyr is beschikbaar als eenheidsverpakking met een voorgevulde spuit en een injectienaald of als multiverpakking met drie voorgevulde spuiten en drie injectienaalden.
Firazyr est disponible en conditionnement unitaire contenant une seringue préremplie et une aiguille ou en conditionnement multiple contenant trois seringues préremplies et trois aiguilles..

één injectieflacon bevatten trays met: één injectieflacon, één 1 ml injectiespuit met intrekbare injectienaald en twee alcoholdoekjes.
une seringue de 1 ml à aiguille rétractable et deux tampons alcoolisés.

Na ieder gebruik moet de injectienaald veilig worden weggegooid
Après chaque utilisation, l'aiguille doit être éliminée avec précaution

Haal de beschermdop van de injectienaald af en kijk of er geen luchtbelletjes in de spuit aanwezig zijn.
Retirez le capuchon protecteur de l'aiguille de la seringue, et vérifiez l'absence de bulles d'air dans la seringue.

Injectieflacons, injectienaald, filternaald en injectiespuit zijn uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Le flacon, l'aiguille pour injection, l'aiguille-filtre et la seringue sont seulement à usage unique.

Flacon met 80 mg degarelix( poeder) 1 flacon met 6 ml oplosmiddel 1 injectiespuit 1 reconstitutienaald 1 injectienaald.
Poudre et solvant pour solution injectable 1 flacon contenant 80 mg de dégarélix(poudre) 1 flacon contenant 6 ml de solvant 1 seringue 1 aiguille pour la reconstitution 1 aiguille pour l'injection.

de gebruikte spuit en injectienaald in een daarvoor geschikte afvalcontainer te stoppen.
mettre la seringue et l'aiguille usagées dans un récipient prévu à cet effet.

Het lijken sporen van 'n injectienaald… maar er zat bloed op een passer in de slaapkamer.
Il y en a 24. Il y avait du sang sur un vieux compas d'écolier.

Denk eraan dat het achterste deel van de injectienaald vrijkomt zodra het afdekplaatje verwijde rd is( zie Figuu r D). ng t la nie el.
Remarquez que la partie arrière de l'aiguille apparaît lorsque la languette de protection est retirée(voir Figure D). s n'e nt.

Gebruik de injectienaald en de reinigingsdoekjes die in de verpakking geleverd worden alleen voor de ViraferonPeg voorgevulde pen.
Utilisez l'aiguille et les tampons nettoyants fournis dans la boîte uniquement pour l'utilisation du stylo prérempli ViraferonPeg.

Aangezien zich een kleine hoeveelheid lucht kan ophopen in de injectienaald en het reservoir tijdens de bewaring,
Comme de petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et le réservoir pendant la conservation,

De injectienaald moet 3,5-4,0 mm achter de limbus worden ingebracht, gericht op het midden van de vitreale holte, waarbij de horizontale meridiaan wordt vermeden.
L'aiguille d'injection doit être insérée 3,5-4,0 mm en arrière du limbe en se dirigeant vers le centre de la cavité vitréenne et en évitant le méridien horizontal.

Schroef de injectienaald nu stevig vast op de pen door die te draaien in de richting van de wijzers van de klok zie Figuur F.
Maintenant, vissez bien l'aiguille sur le stylo en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre voir Figure F.

Houd de drukknop ingeduwd, laat de injectienaald gedurende enkele seconden ter plaatse zitten zodat de oplossing zich onder de huid kan verspreiden
Conservez le bouton poussoir enfoncé et laissez l'aiguille en place pendant quelques secondes pour permettre à la solution de se répartir sous la peau,