L'AIGUILLE DE LA SERINGUE - vertaling in Nederlands

• de naald van de spuit
• de naald van de injectiespuit
• injectienaald

Voorbeelden van het gebruik van L'aiguille de la seringue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enlevez la seringue de l'aiguille et déposez la seringue..
Maak de spuit los van de naald en leg de spuit neer.

Retirer soigneusement le capuchon de l'aiguille de la grande seringue(3 ml) et le mettre de côté.
Verwijder voorzichtig het beschermkapje van de naald van de grootste spuit( 3 ml) en leg dit kapje opzij.

purgez l'air de la seringue et de l'aiguille en tenant la seringue verticalement
laat de lucht uit de spuit end e naald door de spuit verticaal vast te houden

Le capuchon protecteur est retiré de l'aiguille d'injection de la seringue et l'air est expulsé de la seringue et de l'aiguille en tenant la seringue verticalement
Verwijder het beschermkapje van de injectienaald en laat lucht uit de injectiespuit en- naald door de spuit verticaal te houden

NE TAPOTEZ PAS l'aiguille de la seringue.
Tik NIET tegen de injectienaald.

Retirez l'aiguille de la seringue.
Daarna de naald van de spuit trekken.

L'aiguille de la seringue se rétracte après l'emploi.
De naald van de spuit trekt zich na gebruik terug.

Fixer le dispositif de sécurité de l'aiguille et retirer l'aiguille de la seringue.
Activeer het veiligheidsmechanisme van de naald en verwijder de naald van de spuit.

Retirer le capuchon de l'aiguille de la seringue et le jeter.
Trek het beschermkapje van de spuit en gooi dit weg.

Manipulez prudemment l'aiguille de la seringue et de la bouteille en verre.
Pak voorzichtig de naald uit de spuit en de glazen fles.

Insérer l'aiguille de la seringue de solvant droit dans le bouchon du flacon de poudre(SOMAVERT) et le perforer.
Steek de naald van de spuit met oplosmiddel door het stopje van de injectieflacon met het poeder SOMAVERT.

Introduisez l'aiguille de la seringue dans le flacon en perçant le centre du bouchon de caoutchouc
Steek de naald van de injectiespuit in de injectieflacon via het centrum van de rubberen stop

Enfoncez l'aiguille de la seringue dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'eau pour préparations injectables
Steek de naald van de spuit in de rubber stop van de flacon met water voor injecties

vous êtes allergique au latex le capuchon de l'aiguille de la seringue préremplie contient un dérivé du latex.
u allergisch bent voor latex het omhulsel van de naald van de voorgevulde spuit bevat een product dat is afgeleid van latex.

insèrent l'aiguille de la seringue dans la paroi latérale de l'eau.
opneemt de naald van de spuit in de zijwand van het water.

Retirez le capuchon protecteur de l'aiguille de la seringue, et vérifiez l'absence de bulles d'air dans la seringue..
Haal de beschermdop van de injectienaald af en kijk of er geen luchtbelletjes in de spuit aanwezig zijn.

L'embout protecteur de l'aiguille de la seringue contient du latex, qui peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes hypersensibles au latex.
Het harde beschermkapje van de voorgevulde spuit bevat latex dat allergische reacties kan geven bij personen die overgevoelig zijn voor latex.

la pression risquerait de détacher l'aiguille de la seringue, entraînant un écoulement d'encre incontrôlé.
dit ertoe kan leiden dat de naald loslaat en de inkt eruit vloeit.

L'aiguille de la seringue doit être introduite dans le flacon, au centre du bouchon en caoutchouc
De injectienaald moet door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon worden gestoken

de l'autre, introduire l'aiguille de la seringue de solvant droit dans le centre du bouchon en caoutchouc et la plonger dans le flacon.
duw met de andere hand de naald van de spuit voor het oplosmiddel recht door het midden van het rubberen stopje naar binnen tot diep in de injectieflacon.