INJECTIENAALD - vertaling in Spaans

• aguja de inyección
• aguja hipodérmica
• jeringuilla
• aguja de la jeringa

Voorbeelden van het gebruik van Injectienaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man met de injectienaald bleef naar Mike Traceur vragen.
El tipo con la jeringa estaba preguntando por Mike Traceur.

Vaccintekst over beeld van een verpleegster die een injectienaald houden.
Texto vaccíneo sobre imagen de una enfermera que sostiene una aguja de la inyección.

Sporen van een injectienaald.
Es la marca de la aguja de una jeringa.

Verpakking van 1 voorgevulde spuit zonder injectienaald.
Envase de 1 jeringa precargada sin aguja.

Een injectienaald.
Una aguja para inyección.

Uw verpakking Avonex bevat al een injectienaald.
El envase de Avonex ya contiene una aguja para inyección.

Na ieder gebruik moet de injectienaald veilig worden weggegooid
Tras cada dosis, debe eliminarse la aguja de inyección de manera segura

Injectienaald en het reservoir tijdens de bewaring,
Aguja de inyección y en el depósito durante el almacenamiento,

De punt is scherp en niet hol zoals bij een injectienaald en het inprikken doet minder pijn dan bij een inspuiting of bloedafname.
La punta es lisa(no hueca con bordes cortados como una aguja hipodérmica) y la inserción a través de la piel no es tan dolorosa como las inyecciones o la muestra de sangre.

Verwijder het beschermkapje van de injectienaald.• Dien de oplossing meteen als volgt toe.
Retire la cubierta de la aguja de inyección. • Inyecte la solución inmediatamente tal y como se detalla a continuación.

Een injectienaald… en zo'n flesje als die we bij Miss Martin hebben gevonden.
La aguja hipodérmica y uno de esos frascos de drogas que había en la casa de la enfermera.

Als voor de bloedafname een injectienaald wordt gebruikt,
Si se emplea una jeringuilla para la extracción de la sangre,

Na ieder gebruik moet de injectienaald veilig worden weggegooid
Debe eliminarse la aguja de inyección de manera segura

Steek nu de steriele injectienaald in de injectieflacon door het stopcentrum.
Ahora inserte la aguja de la jeringa estéril en el vial a través del centro del tapón.

De naalden zijn ongeveer 10 keer dunner dan een standaard injectienaald en de behandeling is pijnloos en veilig.
Las agujas son aproximadamente 10 veces más finas que una aguja hipodérmica estándar y el tratamiento es indoloro y seguro.

Het doorgeven van de cellen door middel van een injectienaald van kleine binnendiameter is het onwaarschijnlijk dat een impact hebben
El paso de células a través de una aguja hipodérmica de pequeña diámetro interior es poco probable

Steek de injectienaald door de dop van het flesje en injecteer 10 ml steriel water voor injecties.
Introducir la aguja de la jeringa a través del tapón del vial e inyectar 10 ml de agua estéril para preparaciones inyectables.

Bij recht is het uiteinde van de injectienaald wordt gebruikt om de robot in het bloedvat in te spuiten dat.
En la derecha es la punta de la aguja hipodérmica usada para inyectar el robot en el vaso sanguíneo.

Schroef de injectienaald nu stevig vast op de pen door die te draaien in de richting van de wijzers van de klok(zie Figuur F).
Ahora enrosque la aguja de inyección en la pluma, girándola en el sentido de las agujas del reloj, hasta que quede firmemente ajustada(ver el Diagrama F).

Vast komen te zitten met een injectienaald met het virus erop kan leiden tot een bijzonder snelle en ernstige infectie.[13].
Quedarse atrapado con una aguja hipodérmica con el virus puede provocar una infección particularmente rápida y grave.[13].