INSOLVENTIEPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures d'insolvabilité
• procédures d' insolvabilité
• procédure d'insolvabilité
• procédures de faillite

Voorbeelden van het gebruik van Insolventieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de cultuur van ondernemerschap te bevorderen en insolventieprocedures te verbeteren voor ondernemingen in moeilijkheden.
en promouvant l'esprit d'entreprise et en améliorant les procédures d'insolvabilité pour les entreprises en difficulté.

pre-insolventieprocedures en persoonlijke insolventieprocedures en het vereiste dat dat secundaire procedures liquidatieprocedures moeten zijn, opheffen.
les procédures de pré-insolvabilité et les procédures d'insolvabilité personnelle et supprimer la condition exigeant que les procédures secondaires soient des procédures de liquidation.

van faillissementen voortvloeiende problemen op te lossen en de inwerkingtreding van het Verdrag van Brussel van 1995 betreffende insolventieprocedures te versnellen.
à accélérer par là la mise en œuvre de la Convention de Bruxelles de 1995 relative aux procédures d'insolvabilité.

De Raad heeft een verordening aangenomen waarin de lijsten van de insolventieprocedures, de liquidatieprocedures en de curatoren in de bijlagen bij Verordening( EG) nr.
Le Conseil a adopté un règlement modifiant les listes des procédures d'insolvabilité, des procédures de liquidation et des syndics figurant dans le règlement(CE) n° 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité doc.

Verordening( EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures PB L 160 van 30-06-2000;
Règlement 1346/2000, du 29 mai 2000, relatif à la procédure d'insolvabilité, dans JO L 160 du 30.06.2000.

succesvol wordt beschouwd voor het vergemakkelijken van grensoverschrijdende insolventieprocedures binnen de Europese Unie,
le règlement permet effectivement de faciliter les procédures d'insolvabilité transfrontières dans l'Union européenne,

doelmatigheid van grensoverschrijdende insolventieprocedures.
l'efficacité des procédures d'insolvabilité transfrontière.

Het op 26 mei 1999 door Duitsland en Finland aan de Raad gepresenteerde initiatief met het oog op de vaststelling door de Raad van een verordening betreffende insolventieprocedures.
Initiative de la République fédérale d'Allemagne et de la République de Finlande en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil relatif aux procédures d'insolvabilité, soumise au Conseil le 26 mai 1999.

Bike Systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug zodat het derdenbelang vergelijkbaar is met een lening met het hoogste risico omdat zij een lage rangorde heeft bij insolventieprocedures.
Toutefois, Bike Systems venait de sortir d'une procédure de faillite et les participations tacites sont comparables aux prêts les plus risqués dans la mesure où elles ont un rang faible en cas de faillite.

Voor de goede werking van de interne markt zijn efficiënte en doeltreffende grensoverschrijdende insolventieprocedures nodig. Ter verwezenlijking van dat doel dient deze verordening te worden vastgesteld.
Le bon fonctionnement du marché intérieur exige que les procédures d'insolvabilité transfrontalières fonctionnent efficacement et effectivement et l'adoption du présent

die het toepassingsgebied gedetailleerd omschrijven( lijst van nationale insolventieprocedures, personen en instanties die als curator optreden en liquidatieprocedures),
du projet de règlement, qui précisent la portée de son application(liste des procédures d'insolvabilité nationales, personnes et organismes ayant qualité de syndics

met een derde initiatief van Duitsland en Finland inzake een verordening betreffende insolventieprocedures, dat momenteel in de betrokken groep van de Raad wordt besproken, wordt beoogd bij te dragen aan de goede werking van de interne markt in grensoverschrijdende insolventieprocedures.
de la Finlande concernant un règlement relatif aux procédures d'insolvabilité, qui est en cours de discussion au sein du groupe correspondant, visent à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur dans les cas de procédures d'insolvabilité transfrontalières.

de bepalingen van de verordening( EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures.
n° 1346/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif aux procédures d'insolvabilité.

2015/848 van het Europees Parlement en de Raad betreffende insolventieprocedures, worden de curatoren gekozen uit de personen ingeschreven op een lijst opgesteld door de algemene vergadering van de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied die het faillissement uitspreekt.
du Conseil relatif aux procédures d'insolvabilité, les curateurs sont choisis parmi les personnes inscrites sur une liste établie par l'assemblée générale du tribunal de commerce du ressort qui prononce la faillite.

een financiële zekerheidsovereenkomst zulks bepaalt: a de opening van insolventieprocedures of de vaststelling van saneringsmaatregelen ten aanzien van de zekerheidsverschaffer
a b l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou la prise de mesures d'assainissement à l'égard du fournisseur

de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Finland met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad betreffende insolventieprocedures 9178/1999- C5-0069/1999- 1999/0806CNS.
du marché intérieur, sur la proposition de règlement du Conseil relatif aux procédures d'insolvabilité 9178/1999- C5-0069/1999- 1999/0806CNS.

De Duitse en de Finse delegatie hebben een initiatief ingediend voor een verordening betreffende insolventieprocedures; zij hebben daarvoor gebruik gemaakt van de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken uit hoofde waarvan de Commissie én de lidstaten voorstellen kunnen doen.
Les délégations allemande et finlandaise ont présenté une initiative concernant un règlement relatif aux procédures d'insolvabilité, en s'appuyant sur les dispositions du traité d'Amsterdam concernant la coopération judiciaire dans les matières civiles, en vertu desquelles la Commission et les Etats membres peuvent faire des propositions.

C bij Verordening( EG) nr. 1346/2000 betreffende insolventieprocedures _BAR.
no 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité _BAR.

een toestand van insolventie die aanleiding geeft tot verscheidene insolventieprocedures, behandeld zal worden
lorsqu'une situation d'insolvabilité donne lieu à plusieurs procédures d'insolvabilité, une telle situation est traitée

de richtlijn betrekking heeft op de genoemde systemen in geval de deelnemers ervan bij insolventieprocedures betrokken zijn.
dans le titre que la directive concerne les systèmes en cause au cas où leurs participants seraient concernés par des procédures d'insolvabilité.