INSPECTIEBEZOEK - vertaling in Frans

• visite d'inspection
• mission
• après une mission d'inspection

Voorbeelden van het gebruik van Inspectiebezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de algemene aanpak van het inspectiebezoek;
de la conduite générale de la visite d'inspection.

De heer Ayala-Lasso heeft er met name op aangedrongen dat het inspectiebezoek van waarnemers op het gebied van mensenrechten in Rwanda wordt ver lengd,
Il a notamment insisté sur la néces sité de prolonger la mission d'observateurs des droits de l'homme au Rwanda, d'envoyer des observateurs au Burundi

De Commissie heeft aan de hand van door Canada verstrekte en tijdens een inspectiebezoek aan dat land in september 2002 verzamelde informatie vastgesteld dat de Canadian Food Inspection Agency( CFIA)
La Commission a noté, sur la base d'informations fournies par le Canada et rassemblées lors d'une mission effectuée dans ce pays en septembre 2002, que l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA)

Als tijdens een inspectiebezoek vastgesteld wordt
Si lors d'une inspection il est constaté

Bij het inspectiebezoek aan Bulgarije zijn evenwel bepaalde gebreken aan het licht gekomen met betrekking tot het veterinair toezicht in de inrichtingen waar visserijproducten worden verwerkt
Cependant, la visite d'inspection effectuée en Bulgarie a révélé certaines carences de la surveillance vétérinaire en ce qui concerne l'identification des lacunes dans les établissements de pêche et la rédaction du certificat sanitaire pour

op eigen initiatief, met name een inspectiebezoek ter plaatse gelasten in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten.
peut notamment envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection.

Tijdens de slotvergadering een voorlopig inspectieverslag voor te leggen aan de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit; in dit verslag dienen eventuele tijdens het inspectiebezoek gemaakte opmerkingen van de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit te worden opgenomen en dient er tevens
Présente un rapport préliminaire de l'inspection à l'autorité aéronautique nationale inspectée, lors de la session de clôture; ce rapport contient les éventuelles observations formulées par l'autorité aéronautique nationale inspectée au cours de la visite d'inspection et une demande adressée à l'autorité aéronautique nationale pour qu'elle prenne des mesures correctives efficaces

de resultaten van een door de diensten van de Commissie in Brazilië verricht inspectiebezoek, de regionalisatie voor Brazilië opnieuw kan worden bezien; dat deze wijziging nog niet onmiddellijk van toepassing mag worden, teneinde de Braziliaanse autoriteiten de kans te geven rekening te houden met de conclusies van dat inspectiebezoek;
conformément aux informations reçues de la part du Brésil et aux résultats des inspections réalisées par les services de la Commission dans ce pays, de réexaminer la régionalisation en ce qui concerne le Brésil; qu'il convient de prévoir un certain délai pour l'instauration de cette modification afin de permettre aux autorités brésiliennes de prendre en considération les conclusions desdites inspections;

waarmee beoogd wordt het besluit tot een inspectiebezoek aan de lidstaten afhankelijk te stellen van een advies van de Commissie,
25 qui soumettent la décision d'effectuer des visites aux États à un avis de la Commission, au lieu d'un

Overwegende dat bij een inspectiebezoek dat door de Commissie in juni 1996 ter plaatse is afgelegd,
Considérant que, lors d'une inspection effectuée sur place en juin 1996, la Commission a constaté

desgevraagd overgelegd en kunnen bij elk inspectiebezoek worden gecontroleerd;
pourront être contrôlées à chaque visite;

De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de inspectiebezoeken te vergemakkelijken.
Les États membres prennent toutes les mesures requises pour faciliter les visites de contrôle approfondi.

De aangemelde instantie kan voorts onverwachte inspectiebezoeken bij de fabrikant afleggen,
En outre, l'organisme notifié peut faire des visites inopinées au fabricant

Organisatie van inspectiebezoeken in de lidstaten om de uitvoering van de controles door de havenstaten te controleren.
L'organisation de missions d'inspection dans les Etats Membres pour vérifier les conditions de contrôle de l'Etat du port.

Die inspectiebezoeken waren de eerste fase van de controles met het oog op het onderzoek
Ces visites représentaient la phase initiale des contrôles permettant une compréhension

Bij inspectiebezoeken die in september/oktober 1997 en in oktober 2000 zijn verricht,
Des contrôles réalisés en septembre/octobre 1997

Inspectiebezoeken: voor de berekening van het aantal inspectiebezoeken, zie 7.1.
Visites d'inspection: pour le calcul du nombre de visites d'inspection, voir le point 7.1.

Het voorstel van het Europees Parlement om de taken die de functionarissen van het agentschap tijdens de inspectiebezoeken moeten uitvoeren, afhankelijk te stellen van een afspraak met de betrokken lidstaat,
La proposition du Parlement européen de soumettre les tâches que les fonctionnaires de l'agence doivent réaliser pendant les visites à l'accord de l'État membre concerné risque d'entraîner des retards dans leur travail

De transparantie van de verslagen van het agentschap betreffende de resultaten van de in de lidstaten verrichte inspectiebezoeken, die niet alleen ter beschikking van de Commissie
La transparence des rapports de l'agence concernant les résultats des visites effectuées dans les États membres,

monitoring, inspectiebezoeken en aanbevelingen een krachtiger en onafhankelijker rol moet spelen.
aux actions de suivi, aux missions et aux recommandations.