INSPECTIEDIENST - vertaling in Frans

• service d'inspection
• contrôle
• service d' inspection

Voorbeelden van het gebruik van Inspectiedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 3.- Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de reinigingskosten van de werkkledij die toegekend wordt aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst van het Instituut voor veterinaire keuring.
Section 3.- Adaptation de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de nettoyage des vêtements de travail accordée à certains membres du personnel du service d'inspection de l'Institut d'expertise vétérinaire.

Het personeelslid van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs kan een verlof bekomen onder dezelfde voorwaarden als de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap.
Le membre du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné peut obtenir un congé dans les mêmes conditions que les membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des établissements d'enseignement de la Communauté française.

Het personeelslid van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs bevindt zich in de stand non-activiteit onder dezelfde voorwaarden als de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap.
Le membre du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné est dans la position de non-activité dans les mêmes conditions que les membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des établissements d'enseignement de la Communauté française.

De schrapping van een tuchtstraf opgelegd aan een personeelslid van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs geschiedt onder dezelfde voorwaarden als voor de personeelsleden
La radiation de la sanction disciplinaire infligée à un membre du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné se fait dans les mêmes conditions

De bedoelde personeelsleden van de inspectiedienst moeten vastbenoemd zijn en een ambtsanciënniteit van twee jaar tellen sedert hun benoeming tot personeelslid van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs.
Les membres du personnel du service l'inspection visés doivent être nommés à titre définitif et compter deux ans d'ancienneté de fonction depuis leur nomination comme membre du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné.

Er vindt geregeld overleg plaats tussen de Algemene Inspectiedienst( AID)
Des consultations ont régulièrement lieu entre l'inspection générale du ministère pour l'agriculture(AID)

eindigen binnen de door de Gewestelijke Inspectiedienst vastgestelde termijn die vanaf de ingebrekestelling ten hoogste acht maanden bedraagt, nadat de eventueel ontvangen opmerkingen beoordeeld zijn.
se terminer dans des délais fixés par le Service d'inspection régionale qui ne peuvent pas dépasser huit mois à dater de la mise en demeure, après avoir pris en compte les observations éventuelles qui lui seront parvenues.

De inspectiedienst van de Hoge Raad van Justitie heeft bemoedigende prestaties geleverd en in samenwerking met
L'inspection du Conseil supérieur de la magistrature a fait état d'un bilan encourageant,

In geval van onderzoek door de Gewestelijke Inspectiedienst, zoals voorzien door het artikel 13,§ 2, van de Ordonnantie, moet de elektrische
En cas d'enquête par le Service d'Inspection régionale, comme prévu à l'article 13,§ 2,

In geval van onderzoek door de Gewestelijke Inspectiedienst, zoals voorzien door het artikel 13,§ 2, 2°, van de Ordonnantie,
En cas d'enquête par le Service d'Inspection régionale, comme prévu à l'article 13,§ 2,

Hiertoe voert de inspectiedienst van de AIG verschillende controleopdrachten uit die niet noodzakelijk gericht hoeven te zijn op het controleren van de mandaathouder maar de evaluatiecommissie in
A cette fin, le service inspection de l'AIG exécute différentes missions de contrôle qui ne doivent pas nécessairement tendre à contrôler le mandataire,

Gezien de beperkte assisterende rol van de inspectiedienst, ten dienste van het bestuursorgaan- waarvan er in beginsel bij grensoverschrijdende tunnels twee zijn- is de verplichting van een enkele inspectiedienst niet noodzakelijk.
Compte tenu du rôle d'assistance limité de l'organe de contrôle, qui soutient l'autorité administrative- et dans le cas de tunnels transfrontaliers il y en a, en principe, deux- il n'est pas indispensable de prévoir un organe de contrôle unique.

lid van het bestuur van de Zweedse inspectiedienst voor kernenergie. Anderzijds ben ik voorzitter van onze delegatie in de gemengde parlementaire commissie EU-Tsjechië.
depuis de nombreuses années membre de la direction de l'inspection suédoise des centrales nucléaires, d'autre part je suis président de la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Tchéquie.

wenst te verhuren, kan, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, bij de Gewestelijke Inspectiedienst een conformiteitsbewijs aanvragen, volgens de door de Regering vastgestelde vorm.
souhaite mettre en location un logement peut demander un certifical de conformité, au Service d'inspection régionale, conformément aux dispositions de l'article 6, selon les formes déterminées par le Gouvernement.

Hetzij ten gevolge van een klacht ingediend bij de Gewestelijke Inspectiedienst, van een huurder, van een openbaar vastgoedbeheerder of van door de Regering aangewezen verenigingen, van een derde die een belang kan verantwoorden of op initiatief van de Gewestelijke Inspectiedienst.
Soit sur plainte adressée au Service d'inspection régionale et émanant du locataire, d'un opérateur immobilier public ou d'associations déterminées par le Gouvernement, d'un tiers justifiant d'un intérêt, ou d'initiative par le Service d'inspection régionale.

kan de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst een administratieve boete opleggen.
suivants, le fonctionnaire dirigeant du Service d'inspection régionale peut imposer une amende administrative.

wordt de in de zaak betrokken verhuurder gehoord door de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst of door de ambtenaar die hiertoe gemachtigd wordt.
le bailleur mis en cause est entendu par le fonctionnaire dirigeant du Service d'inspection régionale ou par l'agent qu'il délègue à cette fin.

personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, die tot de inspectiedienst behoren en die titularis zijn van de graden van.
agents des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, appartenant au service de l'inspection et titulaires des grades de.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor bureaukosten toegekend aan de inspecteurs-hoofd van dienst en de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst( buitendienst)
Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de bureau accordée aux inspecteurs-chefs de service et aux inspecteurs-experts du service d'inspection(services extérieurs)

bedoelde inspecties die door de inspectiedienst van de betrokken lidstaat zijn uitgevoerd,
réalisée par le service d'inspection de l'État membre concerné,