INSPECTIEDIENST - vertaling in Spaans

• inspección
• inspectores

Voorbeelden van het gebruik van Inspectiedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgegeven door Bob Kessler, hoofd van St. Paul's inspectiedienst.
jefe del departamento de inspecciones del St.

In februari 2000 heeft de Britse toezichthoudende instantie, de inspectiedienst voor nucleaire installaties,
En febrero de 2000, la Inspección de Instalaciones Nucleares, organismo regulador británico,

Aangezien de Veterinaire Inspectiedienst volledig bezet is met het toezicht op de openbare gezondheid
Como los inspectores veterinarios se ocupan durante todo el tiempo de cuestiones de salud pública

Er vindt geregeld overleg plaats tussen de Algemene Inspectiedienst(AID) vanhet ministerie van Landbouw
Se realizan consultas regulares entre la inspección general del Ministerio de Agricultura(AID) y los organismos pagadores(ejecución

Bij de goedkeuring van een bestrijdingsmiddel stelt de inspectiedienst chemische stoffen de eisen voor de etikettering en andere productinformatie,
Al autorizar un plaguicida, la Inspección de productos químicos establece los requisitos aplicables en materia de etiquetado

toezichtssysteem, de ontwikkeling van het menselijk potentieel, en de uitrusting van de Milieu inspectiedienst en van de regionale milieudepartementen.
el desarrollo de recursos humanos y el equipamiento de la Inspección Medioambiental y los departamentos regionales de medio ambiente.

de versterking van de inspectiedienst en de scheiding van consumentenbescherming en de markt te garanderen.
de reforzar la inspección y de separar la protección del consumidor de los mercados.

met name door dezelfde financieel controleur, de Algemene Inspectiedienst en in sommige gevallen de verantwoordelijke directoraten-generaal.
especialmente por el mismo Interventor financiero, la Inspección general y ciertas unidades de Direcciones Generales.".

De hoofdinspecteur van de inspectiedienst voor nucleaire installaties van het VK heeft in de Commissie industrie, externe handel, onderzoek
En la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, el inspector jefe de la Inspección de Instalaciones Nucleares del R.U. dijo con bastante claridad que cerraría el centro de reprocesamiento

Ik weet dat de Europese Commissie niets voelt voor deze inspectiedienst, ik weet dat het Parlement er wel wat voor voelt
Sé que la Comisión Europea no está a favor de este servicio de inspección, sé que el Parlamento sí está a favor

Padre azul voldoet aan alle voorschriften van de Mexicaanse inspectiedienst'Consejo Regulador del Tequila'(CRT)
Padre azul cumple con todas las obligaciones de la autoridad mexicana„Consejo Regulador del Tequila“(CRT)

De inspectiedienst verleent ieder lid een eigen certificaatnummer dat zichtbaar moet worden aangebracht op de verpakking
El organismo de control otorgará a cada miembro su propio número de certificación, que deberá figurar en los envases

Commissaris Dalli kondigde ook aan dat deskundigen van de inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau,
El Comisario Dalli también ha anunciado que expertos del servicio de inspección de la Comisión, la Oficina Alimentaria

Zowel de inspectiedienst als de minister hebben hier positief op gereageerd, maar ik hoop
Estos cambios han sido bien recibidos tanto por la inspección como por el ministro responsable.

het verzamelen van de uitvoer van goederen in China en bieden inspectiedienst vóór verzending.
recoger los productos de exportación en China y ofrecerle un servicio de inspección antes del envío.

nieuwe etiketteringsvereisten van de voedselveiligheids- en inspectiedienst van de USDA(FSIS) die van kracht werd deze maand.
gracias a los nuevos requisitos de etiquetado del Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria del USDA(FSIS) que entró en vigencia este mes.

informatie met betrekking tot onze inspectiedienst zoals bepaald door onze Opdrachtgevers.
excepto en el caso de información relativa a nuestro servicio de inspección según lo determinado por nuestros Clientes.

De inspectiedienst voor de energiemarkt moeten worden versterkt, met name wat zijn onafhankelijkheid betreft, dit gezien de belangenconflicten die zouden kunnen ontstaan omdat de staat eigenaar is van Eesti Energy, terwijl de inspectiedienst afhangt van het ministerie van economische zaken.
Conviene reforzar la Inspección del mercado de la energía, en particular por lo que respecta a su independencia, habida cuenta del conflicto de intereses que podría producirse debido a que el Estado es propietario de Eesti Energy y que la Inspección es competencia del Ministerio de Asuntos Económicos.

De Drinking Water Inspectiedienst(DWI) adviseert
La Inspección de agua potable(DWI) informa

De United States Department van Landbouw Voedselveiligheid en Inspectiedienst zeggen, met uitzondering van zuigelingenvoeding,
El Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos afirma