INSTAPKAARTEN - vertaling in Frans

• cartes d'embarquement
• cartes d' embarquement
• carte d'embarquement

Voorbeelden van het gebruik van Instapkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vluchtstatusinformatie, mobiele instapkaarten, ons entertainment aan boord en meer.
aux informations sur l'état des vols, aux cartes d'embarquement mobiles, à nos divertissements en vol et bien plus encore.

Vergeet niet dat je op de dag van de vlucht ruim op tijd naar de incheckbalie dient te gaan voor het verkrijgen van je gratis instapkaarten.
Nous vous rappelons que vous devez vous rendre au comptoir d'enregistrement suffisamment à l'avance le jour du vol pour obtenir gratuitement vos cartes d'embarquement.

Kosteloos Beheer uw reis op Delta met toegang tot instapkaarten, vlucht info& meer.
Gérer votre Voyage sur Delta avec un accès à des cartes d'embarquement, d'informations de vol et plus.

Dankzij nieuwe technologieën, zoals de radio-identificatie van instapkaarten en bagage kunnen de vliegtuigvertragingen door passagiers die niet opdagen bij de incheckbalie16,
De nouvelles technologies telles que le marquage radio des cartes d'embarquement et des bagages pourraient permettre de réduire fortement le pourcentage de retards d'avions(10%)

vertrektijd van uw vlucht, en u kunt uw instapkaarten voor al uw vluchten downloaden of printen.
vous pouvez télécharger ou imprimer vos cartes d'embarquement pour tous vos vols.

Als u online incheckt en uw instapkaarten afdrukt, staat er duidelijk aangeven vanuit welke terminal u vliegt op de luchthaven van vertrek als deze luchthaven meer dan één terminal heeft.
Lorsque vous vous enregistrerez en ligne et imprimerez vos cartes d'embarquement, le terminal de départ de l'aéroport sera clairement indiqué si cet aéroport compte plusieurs terminaux.

plus de uitgifte van alle resterende instapkaarten in Sydney.
les arrivées et l'émission des cartes d'embarquement restantes à Sydney.

Gewijzigde informatie op instapkaarten op vluchten vanuit Dubai Gezien de recente wijziging door de luchthavenautoriteiten van Dubai, zal het gatenummer van uw vlucht
Modification des informations de la carte d'embarquement sur les vols au départ de Dubaï Compte tenu des mesures récentes des autorités de l'aéroport de Dubaï,

waar zij de instapkaarten voor de twee opeenvolgende vluchten hebben ontvangen.
où ils ont obtenu les cartes d'embarquement pour les deux vols successifs.

Deze app stelt gebruikers in staat elektronische coupons, instapkaarten voor luchtvaartmaatschappijen, treinkaartjes,
Elle permet aux utilisateurs de stocker et d'utiliser des bons/coupons électroniques, des cartes d'embarquement de compagnies aériennes,

die diende als instapkaarten.
qui a servi de cartes d'embarquement.

Dankzij onderling afgestemde incheckprocedures kunnen medewerkers van SkyTeam Member airlines stoelen toewijzen en instapkaarten afgeven voor aansluitende vluchten met andere SkyTeam Members.
Avec notre fonctionnalité d'enregistrement de bout en bout entre compagnies, un agent de comptoir de n'importe quelle compagnie membre de SkyTeam peut attribuer des sièges et délivrer des cartes d'embarquement pour les correspondances sur d'autres compagnies SkyTeam.

het personeel van Iberia heeft hen niet aan boord laten gaan omdat hun instapkaarten waren geannuleerd
le personnel d'Iberia les a empêchés d'embarquer au motif que leurs cartes d'embarquement avaient été annulées

mobiele geschenk- en klantenkaarten, instapkaarten en zelfs theatertickets.
cartes de fidélité mobiles, cartes d'embarquement et même aux tickets de cinéma et de théâtre.

Winkels op de luchthaven die na de controle van de instapkaarten gelegen zijn, in verkooppunten die aan goedgekeurde beveiligingsprocedures in het kader van het beveiligingsprogramma van de luchthaven onderworpen zijn, voor zover ze verpakt zijn in een manipulatieaantonende,
Des boutiques de l'aéroport se trouvant au-delà du point de contrôle des cartes d'embarquement, un point de vente appliquant des procédures de sûreté approuvées dans le cadre du programme de sûreté aéroportuaire,

in sommige gevallen, vliegbiljetten en instapkaarten te verstrekken;
de délivrer des titres de transport et des cartes d'embarquement;

het afgeven van tickets en instapkaarten of het meenemen van een minimumhoeveelheid bagage
la fourniture de billets et de cartes d'embarquement ou l'emport d'un minimum de bagages

Jean-Marie, hier is je instapkaart.
Jean-Marie, voilà ton billet.

Geef me verdomme m'n instapkaart.
Donnez-moi ma putain de carte d'embarquement!

Com moeten surfen om daar uw reservering op te zoeken en uw instapkaart af te drukken.
Com pour accéder à votre réservation et imprimer votre carte.