INTELLIGENTER - vertaling in Frans

• intelligent
• plus intelligemment
• intelligente
• intelligents
• intelligentes
• plus
• avec l'intelligence
• de manière plus intelligente

Voorbeelden van het gebruik van Intelligenter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij lijkt me intelligenter dan ik eerst had gedacht.
Il a l'air plus malin que je ne le pensais.

Je bent intelligenter dan ik, en je haar zit fantastisch.
Tu es plus brillant que moi. Et tu as de magnifiques cheveux.

Hij was intelligenter, ik slimmer.
Il était rusé, j'étais brillant.

Oie zijn intelligenter dan mensen.
Ils sont plus malins que les hommes.

Misschien is hij alleen… intelligenter dan hij op papier is.
Peut-être que son dossier ne rend pas justice à son intelligence.

Studenten zijn niet altijd intelligenter.
Un étudiant n'est pas forcément malin.

Hij wordt intelligenter, zelfbewuster, maar in essentie blijft hij dezelfde.
Il sera plus intelligent, plus confiant, mais il restera le même.

De leraren zijn intelligenter en de lessen.
Les profs sont plus intelligents et…- Laynie.

Er zijn fretten intelligenter en soms veiliger.
Il existe des furets plus intelligents et parfois plus sûrs.

Een intelligenter, vindingrijker, gelukkig kind.
Un enfant plus intelligent, ingénieux et heureux.

Maar het maakt ons intelligenter. Daarom noemt het intelligentie-tv.
Ça nous rend plus intelligents, d'où le nom Intellivision.

Je kunt het zien dat je intelligenter bent.
Ça se voit, tu sais, que t'es plus intelligent.

Als je verzint,"Ik ben intelligenter dan mijn guru, en ik kan een toevoeging
Si vous concoctez:« je suis plus intelligent que mon guru et je peux ajouter

Als je verzint,"Ik ben intelligenter dan mijn guru, en ik kan toevoegen
Si vous concoctez:« je suis plus intelligent que mon guru et je peux ajouter

sneller en intelligenter kunnen werken.
plus vite, et plus intelligemment.

Maar Jezus was intelligenter en ijveriger, vooruitziender
Mais Jésus était plus intelligent et plus zélé,

Ik geloof dat we dit beleid eenvoudiger en intelligenter moeten formuleren- en we moeten er meer middelen voor uittrekken.
Il semble que notre objectif doive être de rendre cette politique plus intelligente, plus simple et plus généreuse.

Ik geloof in het wonder dat de mensen in het zuiden intelligenter zijn dan hun zelfbenoemde leiders,
Je crois au miracle que les habitants de la partie sud de l'île se révéleront plus intelligents que leurs dirigeants autoproclamés,

Veel jonger dan jij, veel intelligenter dan jij met een veel grotere dan jij, Mr Kopievergroter.
Il est bien plus jeune, bien plus intelligent et bien mieux monté que toi, M. Agrandisseur de Photocopie.

Ik had iets gebouwd dat veel intelligenter was dan ikzelf. Hoe had ik haar ontwikkeling kunnen voorzien?
Ayant fabriqué une chose plus intelligente que moi, comment pouvais-je anticiper son évolution?