INTERVIEWER - vertaling in Frans

• intervieweur
• interviewer
• enquêteur

Voorbeelden van het gebruik van Interviewer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Interviewer:"Je denkt niet
Interviewer:"Vous ne pensez pas

Interviewer: Maar als iemand anders zou zeggen
Intervieweur: Mais si quelqu'un d'autre disait

hen aanmoedigen om te werken met een interviewer.
les encourager à travailler avec un enquêteur.

Interviewer: U was naar dit land gezonden, naar de Verenigde Staten.
Interviewer: Maintenant, vous avez été envoyé dans ce pays, aux États-Unis d'Amérique.

niet alleen wanneer een interviewer beschikbaar is.
non seulement quand un intervieweur est disponible.

Een ervaren interviewer met een goede tape recorder kan herinneringen die uw familie zal koesteren generaties vast te leggen.
Un enquêteur expérimenté avec un enregistreur de bonne bande peut capturer des souvenirs que votre famille aimera pour les générations.

Interviewer: Toen u, meneer,
Interviewer: Monsieur,

Het programma Ten huize van wijdde in 1960 een volledige aflevering aan hem met als interviewer de legendarische tv-pionier en theaterpedagoog Ast Fonteyne.
Un épisode entier lui est consacré en 1960 avec comme interviewer Ast Fonteyne.

De interviewer vroeg mij toen: “Is een hervorming van het systeem inderdaad niet nodig?
Le journaliste m'a ensuite demandé:«Une réforme n'est-elle pas nécessaire?

Ashford vertelde de interviewer van een machtige kalmte te hebben gevoeld tijdens de race.
Ashford a dit à l'intervieweur d'avoir ressenti un calme puissant pendant la course.

Interviewer: U bent de vertaler van vele boeken,
Journaliste: Vous êtes le traducteur de nombreux ouvrages,

Interviewer: Ik vroeg me alleen af hoe hij persoonlijk geïnteresseerd of erbij betrokken raakte,
Journaliste: Je me demandais juste comment il a personnellement été intéressé

De interviewer, Jordanië Chariton,
L'enquêteur, la Jordan Chariton,

De microfoon is ideaal voor interviews waarbij de interviewer een microfoon, oortelefoon
Le microphone est idéal pour les entretiens où l'intervieweur porte un microphone,

Interviewer: Er is veel gesproken over genetische perfectie van de mensheid,
Journaliste: Il y a eu beaucoup de discussions sur la perfection génétique de l'humanité,

Stel een lijst met redenen op waarom de interviewer jou in plaats van een andere werknemer als een investering
Dressez une liste de toutes les raisons pour lesquelles votre interlocuteur devrait vous considérer comme un investissement

De interviewer zal appreciëren
Le recruteur appréciera que vous restiez vous-même

Dus vroeg de interviewer hem: “Wat doet u hier dan?”.
Alors le journaliste lui a demandé:“Que faites-vous ici, alors?”.

Na de begroeting met de interviewer, Hidetaka Nishio(X-GUN), begon de opname.
Après s'être salués avec l'interviewer, Hidetaka Nishio(X-GUN), l'enregistrement commence.

Dus de interviewer zei:"Goed dan,
Alors le journaliste a repris:"D'accord,