INVALIDITEITSUITKERING - vertaling in Frans

• prestation d'invalidité
• d'une allocation d' invalidité
• indemnité d'invalidité

Voorbeelden van het gebruik van Invaliditeitsuitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhouding bedoeld in artikel 134 mag niet tot gevolg hebben dat het dagbedrag van de invaliditeitsuitkering wordt verminderd tot een bedrag lager dan 36,10 euros voor de gerechtigde zonder gezinslast of tot een bedrag lager dan 43,48 euros voor de gerechtigde met gezinslast.
La retenue visée à l'article 134 ne peut pas avoir pour effet de réduire le montant des indemnités d'invalidité à un montant journalier inférieur à 36,10 euros pour les bénéficiaires sans charge de famille et à 43,48 euros pour les bénéficiaires avec charge de famille.

De invaliditeitsuitkering, de in punt 58 genoemde andere uitkeringen
Les prestations d'invalidité, les majorations prévues au point 58

vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid -Vaststelling van het bedrag van de werkloosheidsuitkering en de invaliditeitsuitkering.
femmes en matière de sécurité sociale- Détermination du montant des prestations de chômage et des indemnités d'invalidité.

zijn echtgenoot van een primaire ongeschiktheidsuitkering, een invaliditeitsuitkering of een werkloosheidsvergoeding toegekend krachtens een Belgische wetgeving of van voordelen van dezelfde aard toegekend
d'une indemnité d'invalidité ou d'une allocation de chômage accordées en vertu d'une législation belge

De gerechtigde op een invaliditeitsuitkering, een pensioen of een rente uitsluitend verschuldigd ingevolge de wetgeving van een van beide overeenkomstsluitende Staten,
Le titulaire d'une indemnité d'invalidité, d'une pension ou rente, due exclusivement en vertu de

Een vergoeding voor blijvende ongeschiktheid, een invaliditeitsuitkering, een vergoeding voor volledige werkloosheid,
Une allocation d'incapacité permanente, une indemnité d'invalidité, une allocation de chômage complet

Een invaliditeitsuitkering, vervroegd pensioen of een ouderdomsuitkering dan wel een
Il doit jouir d'une pension d'invalidité, de préretraite ou de vieillesse

rechthebbende op een invaliditeitsuitkering op grond van de Nederlandse wetgeving,
titulaire d'une prestation d'invalidité au titre de la législation néerlan daise,

die krachtens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk aan een werknemer wordt toege kend, als een invaliditeitsuitkering beschouwd.
accor dée à un travailleur en application de la législation du Royaume-Uni est considérée comme une prestation d'invalidité.

Wanneer een werknemer krachtens de wettelijke regeling van een Lid Staat een in een ouderdomspensioen omgezette invaliditeitsuitkering ontvangt en, krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid Staat, een invaliditeitsuitkering die nog niet in een ouderdomspensioen is omgezet, moeten het ouderdomspensioen en de invali diteitsuitkering
Lorsqu'un travailleur bénéficie de prestations d'invalidité transformées en pension de vieillesse en vertu de la législation d'un État membre et de prestations d'invalidité non encore transformées en pension de vieillesse en vertu de la législation d'un autre État membre,

Wanneer hij een bezoldigde activiteit uitoefent die hem een inkomen oplevert dat, opgeteld bij de invaliditeitsuitkering, meer bedraagt dan het laatste salaris dat hij als ambtenaar in actieve dienst heeft ontvangen, vastgesteld aan de hand van salaristabel die geldt op de eerste dag van de maand waarop de uitkering wordt uitbetaald, wordt het bedrag waarmee dat salaris wordt overschreden, op de invaliditeitsuitkering in mindering gebracht.
Dans ce cas, la partie de sa rémunération qui, cumulée avec l'allocation d'invalidité dépasse la dernière rémunération globale en activité établie sur la base du tableau des traitements en vigueur le premier jour du mois pour lequel l'allocation est à liquider, est déduite de cette allocation.

De invaliditeitsuitkering toegekend aan de gerechtigde bedoeld in artikel 3,
L'indemnité d'invalidité accordée au titulaire visé à l'article 3,

van een aanvullende vergoeding bij bepaalde sociale zekerheiduitkeringen of invaliditeitsuitkering, zoals omschreven in artikel 114,
d'une indemnité complémentaire à certaines allocations de sécurité sociale ou d'une indemnité d'invalidité, telles que définies à l'article 114,

geen beroeps- en/of vervangingsinkomens genieten waarvan de som hoger is dan het maximum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor de werknemer met personen ten laste, zoals vastgesteld in artikel 213, derde lid, eerste zin van
bénéficier de revenus professionnels et/ou de remplacement dont la somme dépasse le montant journalier maximum de l'indemnité d'invalidité pour le travailleur ayant personne à charge tel qu'il est fixé dans l'article 213,

Bepalingen in verband met titel III- hoofdstuk 4: Invaliditeitsuitkeringen.
Dispositions relatives au Titre III- Chapitre 4: Prestations d'invalidité.

Omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen.
Transformation des prestations d'invalidité en presta tions de vieillesse.

Voor de vaststelling van invaliditeitsuitkeringen in toepassing van de Belgische wetgeving,
Pour la liquidation des prestations d'invalidité en application de la législation belge,

De vaststelling van deze invaliditeitsuitkeringen geschiedt volgens dezelfde procedure
La liquidation de ces prestations d'invalidité s'effectue suivant la même procédure

De kans wordt dan vermenigvuldigd met het jaarlijkse bedrag van de invaliditeitsuitkeringen waarop de ambtenaar dan recht zou hebben.
Cette probabilité est alors multipliée par le montant annuel de l'allocation d'invalidité à laquelle le fonctionnaire aurait droit.

Invaliditeitsuitkeringen zijn typisch passieve uitkeringen voor mensen die geacht worden niet te kunnen werken.
Les prestations d'invalidité sont ordinairement des prestations passives accordées aux personnes considérées comme inaptes au travail.