INVALIDITEITSUITKERING - vertaling in Spaans

• prestación de invalidez
• por invalidez
• beneficios de discapacidad
• percibir la pensión de invalidez
• incapacidad

Voorbeelden van het gebruik van Invaliditeitsuitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij omvat nieuwe categorieën personen(begunstigden van een invaliditeitsuitkering, arbeidscontractanten en uitgestelde gepensioneerden). De nieuwe ambtenaren bouwen hun pensioen op tegen een lager percentage(1,9% in plaats van 2%).
contiene nuevas categorías de personas(beneficiarios de una asignación de invalidez y agentes contractuales, así como pensionistas futuros), y los nuevos agentes tienen una tasa inferior de devengo anual de los derechos de pensión(1,9% en lugar de 2%).

zijn de gediscrimineerde personen bevoegd zich voor een aanvullende invaliditeitsuitkering tot de nationale rechter te wenden krachtens artikel 119 EG-Verdrag(thans artikel 141 EG) en artikel 4, lid 1, van de richtlijn.
119 del Tratado CE(actualmente, artículo 141 CE) y en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva, una prestación de invalidez complementaria.

en 69- Vrij verkeer van personen- Artikelen 39 EG en 42 EG- Wettelijke pensioen- of ongevallenverzekering- Verzekeringsuitkering wegens verminderde arbeidsgeschiktheid of invaliditeit- Voorschot betaald aan werkloze aanvragers- Kwalificatie van uitkering als‚ werkloosheidsuitkering' of als‚ invaliditeitsuitkering'- Woonplaatsvereiste”.
letras b y g, 10, apartado 1, y 69- Libre circulación de personas- Artículos 39 CE y 42 CE- Régimen obligatorio de pensiones o prestaciones por accidente- Prestación por incapacidad laboral total o parcial- Anticipo pagado a los desempleados que lo solicitan- Calificación de la prestación como“prestación por desempleo” o como“prestación por invalidez”- Requisito de residencia».

Bij overlijden van een volwassene ten laste, voor wie een toeslag ter aanvulling van een invaliditeitsuitkering, een werkloosheidsuitkering of een arbeidsongevallen- en beroepsziekteuitkering werd uitgekeerd,
Cuando fallece una persona dependiente respecto de la cual el beneficiario obtiene, junto a su propio subsidio de discapacidad, un subsidio de desempleo o subsidio por lesiones laborales o un complemento por persona adulta a su cargo,

u wordt verhinderd om een sociale uitkering(zoals een invaliditeitsuitkering) te ontvangen of als uw deelname aan het maatschappelijke,
se le impide acceder a las prestaciones sociales(como pensiones de invalidez) o cuando su participación en la vida social,

nu toch zo duidelijk, dat een volledige invaliditeitsuitkering werd verstrekt.
eran las molestías consecuentes tan evidentes, que se le concedió renta completa por invalididad.

Invaliditeitsuitkeringen, vastgesteld bij de in deel A van deze bijlage vermelde wetgevingen.
Las prestaciones de invalidez establecidas por las legislaciones mencionadas en la parte A del presente Anexo.

Invaliditeitsuitkeringen verminderen het risico op armoede
Las prestaciones por discapacidad atenúan el riesgo de pobreza

GEZONDHEIDSVOORZIENINGEN invaliditeitspensioenen(hoofdstuk 5), invaliditeitsuitkeringen(hoofdstuk 6), ouderdomspensioenen(hoofdstuk 7).
Pensiones de invalidez(seccioÂn 5); subsidios de invalidez(seccioÂn 6); pensiones de jubilacioÂn(seccioÂn 7);

De invaliditeitsuitkeringen van veteranen bieden gehandicapte veteranen de mogelijkheid om verloren lonen te vervangen vanwege hun onvermogen om de kost te verdienen.
Los beneficios por discapacidad de los veteranos proporcionan un medio para que los veteranos discapacitados reemplacen los salarios perdidos debido a su incapacidad para ganarse la vida.

Het type geld dat wordt gebruikt om aan deze vereisten te voldoen, bepaalt echter of invaliditeitsuitkeringen worden belast door de IRS.
Sin embargo, el tipo de dinero utilizado para satisfacer estos requisitos determina si los beneficios por discapacidad son gravados por el IRS.

Werknemers die uitsluitend onderworpen zijn aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der verzekeringstijdvakken.
Trabajadores sujetos exclusivamente a legislaciones según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro.

intrekking- omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen.
Transformación de las prestaciones de invalidez en prestaciones de vejez.

Invaliditeitsuitkeringen omvatten alle uitkeringen die zijn bedoeld voor instandhouding
La prestación de invalidez incluye todas las prestaciones que, como el subsidio de movilidad,

De invaliditeitsuitkeringen worden eventueel in ouderdomsuitkeringen omgezet op de voorwaarden gesteld door de wettelijke regeling
Las prestaciones de invalidez se transformarán, llegado el caso, en prestaciones de vejez, con arreglo a las condiciones

uitgebreide invaliditeitsuitkeringen, werknemer compensatie,
la extensión de beneficios de discapacidad, compensación al trabajador,

De invaliditeitsuitkeringen worden eventueel in ouderdomsuitkeringen omgezet op de voorwaarden gesteld door de wettelijke regeling
Las prestaciones de invalidez se transformarán, llegado el caso, en prestaciones de vejez, con arreglo a las condiciones

Wettelijke regelingen, bedoeld In artikel 37, lid 1, van de verordening volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering.
Legislaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 37 del Reglamento con arreglo a las cuales el importe de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro.

van de verordening volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering.
según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro.

Een migrerende werknemer was eerst gedurende vier jaar verzekerd in een Lid-Staat waar de wachttijd voor het recht op invaliditeitsuitkeringen vijfjaar is, en vervolgens 14 jaar in een Lid-Staat waar een verzekeringsduur van 15 jaar wordt vereist.
Un trabajador migrante ha estado asegurado primero durante 4 años en un Estado miembro con un período de espera de 5 años para tener derecho a prestaciones de invalidez y luego durante 14 años en un Estado miembro donde se exigen 15 años de cotización.