INWENDIGE - vertaling in Frans

• internes
• intérieur
• interne
• intérieure
• intérieurs
• intérieures

Voorbeelden van het gebruik van Inwendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een speciale impregnering in het inwendige kan worden gevlochten meubelen.
Une imprégnation spéciale à l'intérieur des meubles peut être tissé.

Dit verschil dat een buiteneenheid waarbij verscheidene inwendige onderdelen, die echter zou zeer met meerdere verdiepingen buitenhuis komen.
Il diffère en ce que une unité extérieure desservant plusieurs parties internes, qui, cependant, viendraient très grande maison de campagne multi-étages.

Alle menselijke inwendige organen, waarvan de lay-out hieronder wordt gegeven,
Tous les organes internes de l'homme, dont la structure est donnée ci-dessous,

Het voelde alsof een verstrakking daarbinnen losliet en mijn hele inwendige zich hergroepeerde rondom de nieuwe zachtheid.
On aurait dit qu'une rigidité là dedans avait lâché prise, et que tout mon intérieur se remettait en place autour de cette nouvelle douceur.

er massieve inwendige bloedingen optreden, en soms leidt het tot totale verbloeding.
une hémorragie interne se produit, menant dans certains cas à une exsanguination totale.

Meer zelden werken andere inwendige organen(darmlongen, blaaswand) als hernia-inhoud.
Plus rarement, d'autres organes internes(boucles intestinales, paroi de la vessie) jouent le rôle de contenu pour la hernie.

Echter, in geval van matige of ernstige inwendige zinken van het borstbeen,
Cependant, en cas de naufrage intérieure modérée ou sévère du sternum,

Stalen paneel radiator wordt gekenmerkt door groteIn vergelijking met analoge bimetaal inwendige volume en zonder de noodzaak van voortdurende circulatie van de koelvloeistof overschrijdt.
Radiateur panneau en acier se caractérise par un grandPar rapport au volume interne bimétallique analogique et sans la nécessité d'une circulation continue du fluide caloporteur dépasse.

Tijdens de eerste bedrijfsuren ontstaat er in de motor een hogere inwendige wrijving dan later,
Pendant les premières heures de fonctionnement, le moteur subit des frictions internes plus élevées

Geluid absorberende materiaal- geperforeerd polyurethaanschuim goede akoestische absorptie-functie kan worden gebruikt als inwendige isolatiemateriaal;
Son matériau absorbant- perforé mousse de polyuréthane a une bonne fonction d'absorption acoustique peut être utilisé comme matériaux isolants intérieurs;

Rotatie en inwendige structuur van de aarde
La rotation et la structure intérieure de la Terre et des autres planètes

Een hoge inwendige weerstand voltmeter met interne weerstand groter dan 2000 ohm/ volt moet worden gebruikt.
Un voltmètre à résistance interne élevée avec une résistance interne supérieure à 2000 ohms/ volt doit être utilisé.

De uitbreiding van de grootte van de baarmoeder die beperkte ruimte aan vele andere inwendige organen in het lichaam kan een factor die bijdraagt tot dit.
La taille d'agrandissement de l'utérus donnant un espace limité à beaucoup d'autres organes internes dans le corps peut être un facteur qui contribue à cela.

zo moeten we hetzelfde doen voor onze inwendige organen.
nous en avons besoin également pour les organes intérieurs.

Alle bewegingen van Moeder Aarde worden gecontroleerd door die inwendige Kundalini, die de reflectie is van Adi Shakti.
Tous les mouvements de la Terre-Mère sont contrôlés par cette Kundalini intérieure, qui est la réflexion de l'Adi Shakti.

Even voor drie uur in de middag is ze ten prooi aan inwendige pijnen.
Un peu avant trois heures de l'après-midi, elle est en proie aux souffrances intérieures.

Ze was Lector in inwendige ziekten(cardiologie) aan de Universiteit van Luik tussen 2002 en 2005.
Elle fut chargée de cours en médecine interne(cardiologie) à l'Université de Liège en Belgique entre 2002 et 2005.

of andere inwendige organen.
dans d'autres organes internes.

Door de bewerking met de laser zijn vrijwel radiusvrije, inwendige contouren en zelfs de allerfijnste details mogelijk.
Grâce au laser, il est possible de réaliser des contours intérieurs quasi à main levée et de minuscules détails.

Behuizing uit roestvrij staal AISI 304 gemakkelijk te onderhouden en te ontsmetten, inwendige kamer uit….
Boîtier en acier inoxydable AISI 304, facile à entretenir et à désinfecter, cuve intérieure en alumi….