INZETSTUK - vertaling in Frans

• insert
• empiècement
• l'insertion
• inserts
• empiècements

Voorbeelden van het gebruik van Inzetstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het 11 cm lange inzetstuk vanaf de maat waarin de openingen van de vier met een stiksteek vastgemaakte zakken zijn gelaten,
L'empiècement à partir de la taille, hauteur 11 cm, dans lequel sont laissées les ouvertures des 4

De oren en de" probe" worden versterkt met een kunststof inzetstuk, zodat ze niet slap hangen aan het hoofd naar beneden.
Les oreilles et"sonde" être renforcé par un insert en plastique, afin qu'ils ne traînent mollement de la tête vers le bas.

Dit grijze T-shirt met zwart kanten inzetstuk en'Tomboy' markering,
Avec son empiècement en dentelle noire et son marquage'Tomboy', ce tee-shirt gris bouscule les codes

Inzetstuk is gemaakt van diamantvormig roestvrij staaldraad met hoge precisie, waarvan de inwendige
Insert est fait de fil en acier inoxydable en forme de diamant avec une grande précision,

Het inzetstuk van de draaddraad is veel veranderd en perfecter geweest sinds het werd gemaakt, wat een nieuwe interne draadbevestiging is
Le insert fileté de fil a beaucoup évolué et été plus parfait puisqu'il a été créé,

Het inzetstuk van draaddraad heeft ook de kenmerken van gemakkelijke installatie, lage massaproductiekosten,
L'insertion de fil de fil aussi possède les caractéristiques d'une installation aisée,

Geen type staartschacht is geen inzetstuk met schroefdraad, de installatiesnelheid is erg snel,
Aucun type de tige de queue est aucun insert de queue, sa vitesse d'installation est très rapide,

Aanschaf van roestvaststalen inzetstuk met schroefdraad: momenteel zijn er vier hoofdsoorten inzetstukken van roestvrij staal met schroefdraad op de markt: draadschroefinzetstukken, zelftappende inzetstukken,
Achat d'un insert fileté en acier inoxydable: Actuellement, il existe quatre principaux types d'inserts filetés en acier inoxydable:

In het geval van dit inzetstuk is de hiel opgevuld met een dubbele laag vulling,
Dans le cas de cet insert, le talon est rembourré avec une double couche de rembourrage,

Het T-Rex Dive/ Activity Knife heeft dit probleem opgelost door een ergonomisch gevormd handvat met een dun plastic inzetstuk om het handvat een zeer comfortabel gevoel te geven.
Le couteau de Plongée/ activité T-Rex a résolu ce problème en offrant une poignée de forme ergonomique avec un insert en plastique mince qui confère à la poignée une sensation très confortable.

Over het algemeen is het niet nodig om een zelftappend inzetstuk op materialen te installeren, maar voor sommige speciale verbindingsonderdelen, vanwege de hoge standaard voor spanning en speciaal ontwerp, is het zelftappende inzetstuk nodig.
En règle générale, il n'est pas nécessaire d'installer un insert autotaraudeur sur les matériaux, mais pour certaines pièces de connexion spéciales, en raison de la haute qualité de la tension et de la conception spéciale, l'insert autotaraudeur est nécessaire.

Het inzetstuk voor draadschroefdraad is een nieuw type schroefdraadbevestiging,
L'insert fileté est un nouveau type de fixation filetée,

Zowel draaddraadinzetstuk als zelftappend inzetstuk zijn bevestigingsmiddelen waarvan de gemeenschappelijke voordelen draadslijtage na de installatie vermijden, waardoor de corrosieweerstand,
L'insert fileté et l'insert autotaraudeur sont des fixations dont les avantages communs sont d'éviter l'usure des filets après l'installation,

Binnenin het inzetstuk bevinden zich twee verwijderbare verticale verdelers
À l'intérieur de l'insert, il y a deux séparateurs verticaux amovibles

Dit lichaam beperkt de thermische uitzetting van het inzetstuk in de x- en y-richting tijdens temperatuuruitstapingen op zodanige wijze
Ce corps contraint la dilatation thermique de l'insert dans la direction x et y pendant les excursions de

En aangezien het staartloze inzetstuk geen montagehandvat heeft, is de stap
Et puisque l'insert sans queue n'a aucun handle de montage,

In de praktijk na het inzetstuk in de boring van het lichaam van het contact tip is geplaatst,
En pratique, après insertion de l'insert dans l'alésage du corps de la pointe de contact, l'insert vient en

En omdat het tangloze inzetstuk geen montageschacht heeft, wordt de stap
Et parce que l'insert sans languette n'a pas de tige de montage,

Het verwijderen gebeurt door het extractietool op het inzetstuk aan te brengen, waardoor de kop van het gereedschap een lichte slag krijgt met een hamer
Le retrait est effectué en appliquant l'outil d'extraction sur l'insert, en donnant un léger coup à la tête de l'outil avec un marteau,

Steek het inzetstuk van de draaddraad in de huls van de inkeping van de huls, zodat het uiteinde van de bevestigingsschacht naar voren wijst naar het grote uiteinde van de tapse draad van de geleidekop.
Insérez l'insert de fil dans le manchon de l'encoche du manchon de manière à ce que l'extrémité de la tige de montage soit tournée vers la grande extrémité du filetage conique de la tête de guidage.