IRAKESE - vertaling in Frans

• irakiens
• iraquienne
• irakiennes
• irakien
• irakienne
• iraquiens
• irakese

Voorbeelden van het gebruik van Irakese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2007 waren er 5 miljoen Irakese weeskinderen, volgens de officiële statistieken van de regering.
En 2007, les statistiques gouvernementales officielles dénombraient 5 millions d'orphelins en Irak.

Tijdens een privé-verblijf in Jordanië in december 2003 bezocht zij Irakese vluchtelingen, en later die maand vertrok zij naar Egypte om Soedanese vluchtelingen te ontmoeten.
Au cours d'un séjour privé en Jordanie en décembre 2005, elle tient à rencontrer les réfugiés irakiens dans le désert jordanien et, le même mois, elle se rend en Égypte pour rencontrer des réfugiés soudanais.

Aangezien we onze activiteiten hadden uitgebreid van ondersteuning aan Irakese vluchtelingen tot vluchtelingen wereldwijd, hadden we een
Nous venions en aide aux réfugiés irakiens et nous proposons aujourd'hui nos services dans le monde entier.

delegatie op bezoek in het Sint-Rafaëlsziekenhuis, gerund door Irakese zusters. Ik was een en al bewondering voor een twaalftal pasgeborenen die zich in een speciaal voor hen uitgeruste kamer bevonden. Bebé couveuse de l'hôpital St.
l'hôpital saint Raphaël tenue par des religieuses irakiennes, j'étais dans l'admiration devant une douzaine de nouveau-nés qui se trouvaient dans une chambre spécialement aménagée pour eux. Bebé couveuse de l'hôpital St.

Deze Irakese vrijheidsstrijder in Bagdad,
Ce militant irakien, nu-pieds, à Bagdad,

van de Verenigde Naties om bijkomende hulpmiddelen te genereren voor humanitaire acties door een beroep te doen op de Irakese bevroren middelen.
de générer des ressources additionnelles pour des actions humanitaires en faisant recours aux avoirs irakiens gelés.

delegatie op bezoek in het Sint-Rafaëlsziekenhuis, gerund door Irakese zusters. Ik was een en al bewondering voor een twaalftal pasgeborenen die zich in een speciaal voor hen uitgeruste kamer bevonden.
l'hôpital saint Raphaël tenue par des religieuses irakiennes, j'étais dans l'admiration devant une douzaine de nouveau-nés qui se trouvaient dans une chambre spécialement aménagée pour eux.

We hadden het met deze Irakese artieste, schilder,
Avec cette artiste irakienne, à la fois peintre,

veiligheidszone wordt verroordeeld en waarin een volledige terugtrekking van alle Irakese troepen wordt geëist.
la zone de sécurité kurde et qu'il exige le retrait total de toutes les forces irakiennes.

Echter, een vergoeding wordt misschien gedaan aan leden van het leger van de VS die investeerden in Irakese Dinar, maar niet wanneer dit ten goede komt van de Bush/Clinton maffia,
Cependant, une exception pourrait être faite pour les personnels de l'Armée Américaine qui ont investi dans le Dinar Irakien, sauf si cela bénéficie à la Mafia Bush/Clinton,

vaste collecties van bibliotheken, of in de inventarissen van Irakese religieuze instellingen, of.
des bibliothèques iraquiens ou sur les inventaires des institutions religieuses iraquiennes, ou.

De resolutie verdoezelt geheel het aantal van de vele duizenden Irakese slachtoffers, de vernietiging van een heel land
La résolution passe sous silence la mort de centaines de milliers d'Irakiens, la destruction de tout un pays

de activiteiten die de EU onderneemt beantwoorden aan echte Irakese behoeften, toegevoegde waarde hebben
les actions entreprises par l'UE répondent aux besoins réels de l'Irak, qu'elles apportent une valeur ajoutée

Turkse verantwoordelijke personen in de vluchtelingenkampen van Mardin, waar zich ongeveer 16 000 Irakese Koerden bevinden, deze vluchtelingen giftig voedsel verstrekt.
dans le camp de Mardin où se trouvent près de 16 000 Kurdes d'Iraq, les responsables turcs ont offert à ces réfugiés de la nourriture empoisonnée.

ondermijnen het doel van nationale eenheid, van Irakese identiteit en soevereiniteit.
d'identité et de souveraineté nationales de l'Irak.

Amerikaanse strijdkrachten Ali al-Lami Faisal, een afgevaardigde van Ahmad Chalabi, ooit de favoriete Iraakse politicus van de regering-Bush. Ze verdenken hem ervan betrokken te zijn bij bomaanslagen die zowel Irakese als Amerikaanse slachtoffers gemaakt hebben.
un député d'Ahmad Chalabi, Ali Faisal al Lami- qui fut un temps le politicien irakien favori de l'administration Bush- pour son implication dans une série d'attentats qui avaient coûté la vie à des ressortissants américains et Irakiens.

In 2010 werd Irakese Geesten, Rasems eerste grote project in België,
En 2010, Irakese Geesten, le premier grand projet de Rasem en Belgique,

Syrië hebben gestuurd voor de hervestiging van Irakese vluchtelingen in de lidstaten van de Europese Unie.
en Syrie concernant la réinstallation des réfugiés irakiens dans les États membres de l'Union européenne.

een strategie formuleert om een krachtige democratische Irakese staat te bouwen die de mensenrechten en de rijke etnische
formule une stratégie en vue de bâtir un État irakien démocratique robuste qui respecte les droits de l'homme

de rechten van het door Saddam Hoessein onderdrukte Irakese volk, ditzelfde volk wordt uitgemoord
de la démocratie et des droits de la population irakienne, opprimée par Saddam Hussein, on tue un peuple