JAARMARKT - vertaling in Frans

• foire
• marché annuel
• fête

Voorbeelden van het gebruik van Jaarmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amnestie bij de pornovideotheek, cheerleader hondenwasdag en de jaarmarkt van Camden.
Le jour de la location gratuite au magasin de vidéos pour adultes, le nettoyage de chiens par les pompoms girls du lycée, Et la Foire du Comté de Camden.

Na jaren van succes werd de jaarmarkt uitgebreid naar 2 en zelfs 3 weken en gedurende die weken
Après des années de succès, la foire a été étendue à 2 3

Daarna volgden het houden van een jaarmarkt(recht geschonken door Filips de Stoute),
Suivirent la tenue d'un marché annuel, la maison des Échevins, l'arrivée des Franciscains(pendant

ten tijde van de jaarmarkt in Amsterdam in september
lors de la foire à Amsterdam en Septembre,

het te laten samenvallen met de jaarmarkt.
de la faire coïncider avec la foire.

toentertijd nieuwe technologieën en neemt een lening om in 1893 op de jaarmarkt in Vincennes de allernieuwste fonograaf van Edison te kopen.
technologies de l'époque et emprunte afin d'acquérir le tout nouveau Phonographe d'Edison à la Foire de Vincennes en 1893.

heeft zijn 80 jaren gevierd met een stand en een ronde tafel georganiseerd op 26 maart 2017 op de Internationale Jaarmarkt van het Boek van Tunis(deze werd gehouden van 24 maart tot 2 april 2017).
une table ronde organisée le 26 mars 2017 à la Foire Internationale du Livre de Tunis(qui s'est tenue du 24 mars au 2 avril 2017).

het feest van de Reconquista in Granada, de Jaarmarkt van Sevilla in april of de feesten van San Isidro
la Fête de la Reconquête à Grenade, la Feria de Abril à Séville ou encore les Fêtes de San Isidro

Provins, stad van middeleeuwse jaarmarkten.
Provins, ville de foire médiévale.

Wat de belangstelling van het publiek voor kermissen, jaarmarkten, enz. betreft, zijn er weinig cijfers beschikbaar.
En ce qui concerne l'intérêt que voue le public aux foires, aux foires annuelles, etc., l'on ne dispose que de quelques données quantitatives.

In drie jaar tijd zijn de Zandvoortse jaarmarkten uitgegroeid tot een evenement waar bezoekers
En trois ans, les Marchés Annuels de Zandvoort sont devenus un événement pour lequel les visiteurs

Het hele centrum van Zandvoort staat tijdens deze jaarmarkten weer vol met kraampjes(meer
Tout le centre de Zandvoort est pendant ces marchés annuels à nouveau rempli de stands(plus de 300)

Na het verkrijgen van stadsrechten door de plaatselijke landheer mocht zij bijvoorbeeld jaarmarkten organiseren, tolgeld heffen
Avec le renforcement du droit communal par le seigneur local, elles pouvaient par exemple organiser des foires annuelles, lever des droits de péages

In 1781 kregen de Moroneys een vergunning om een wekelijkse markt en een drietal jaarmarkten te houden.
En 1679, Meschers obtient le droit de tenir un marché hebdomadaire, ainsi que sept foires annuelles.

Zodoende was Europa trouw aan zijn roeping een uitverkoren gebied te zijn voor commerciële en culturele contacten van de jaarmarkten van de Middeleeuwen af tot de gemeenschappelijke markt.
L'Eu rope était ainsi fidèle à sa vocation de terre d'échanges et de communication, depuis les foires du Moyen Âge jusqu'au marché commun.

De religieuze plechtigheden ter ere van San Fermín, die vanaf de twaalfde eeuw actiever gevierd werden, de jaarmarkten en de stierengevechten, die vanaf de veertiende eeuw gedocumenteerd zijn.
Les actes religieux en hommage à saint Firmin' prenant de l'importance au XIIe siècle', les foires commerciales et les corridas, attestées dès le XIVe siècle.

de Hanze der XVII steden voor de handel op de jaarmarkten van de Champagne.
la Hanse des XVII villes pour le commerce sur les marchés annuels de la Champagne.

maar met uitzondering van jaarmarkten waar dieren samengebracht worden voor niet commerciële doeleinden
à l'exception de foires annuelles où des animaux sont rassemblés sans but commercial et pour une période

voor gastronomische jaarmarkten, excursies op de fiets in de heuvels
Longiano et Bertinoro, les fêtes gastronomiques, les excursions en bicyclette sur les collines

Is dit geschikt voor de jaarmarkt?
Il vous plait, pour la foire?