JAHRMARKT - vertaling in Nederlands

• kermis
• jaarmarkt
• markt
• braderie
• carnival

Voorbeelden van het gebruik van Jahrmarkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben den Typen gestern auf dem Jahrmarkt gesehen.
We hebben die kerel gisteren gezien op de kermis.

Das ist ein Jahrmarkt.
Dit is een kermis.

Natürlich, der Jahrmarkt.
Natuurlijk, de kermis.

Okay. Außer der Sache mit Ern und dem Jahrmarkt, aber.
Oké. Behalve de Ern-dingen en de kermis, maar.

Wir gehen am Samstag zum Jahrmarkt.
We gaan zaterdag naar de kermis.

Du hast dich auf dem Jahrmarkt mit einem Luftgewehr angeschossen.
Jij schoot jezelf neer met een luchtgeweer op de kermis.

Auf einem Jahrmarkt.
Op de kermis.

Aber an diesem Wochenende ist Jahrmarkt.
Maar dit weekend is de kermis.

Der Jahrmarkt wird dich aufheitern. Siehst du?
BRADERIE Zie je dat je hier vrolijk van wordt?

Siehst du, Stan? Der Jahrmarkt heitert dich auf?
BRADERIE Zie je dat je hier vrolijk van wordt?

Ein jahrmarkt. professor carcosas reisender jahrmarkt.
Een kermis. PROFESSOR CARCOSA'S KERMIS.

Noch so'n Sommer mit Kinderkacke und Jahrmarkt.
Weer een zomer tussen kinderen en kermissen.

Ich liebe den Jahrmarkt.
Ik hou van kermissen.

Er ist zum Jahrmarkt in Avelgem.
Hij is naar de kermis in Avelgem.

Er wird bei diesem Jahrmarkt Geld verlieren.
Hij verliest op deze manier geld.

Ich sehe einen Jahrmarkt in deiner Zukunft.
Ik zie kermissen in je toekomst.

Das ist der Kraftmann vom Jahrmarkt, der seine Ketten sprengt.
De sterke man van de kermis, die z'n ketens brak.

Der Jahrmarkt ist hier.
De beurs is hier.

Wir waren am Tag davor auf einem.- Jahrmarkt?
Een kermis? We waren er de dag ervoor?

Dieser ganze Jahrmarkt ist ein einziger Beschiss.
De hele kermis is oplichterij.