JAARSALARIS - vertaling in Frans

• salaire annuel
• traitement annuel
• an de salaire

Voorbeelden van het gebruik van Jaarsalaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, als je gewerkt vanaf de leeftijd van 25-65 met een gemiddeld jaarsalaris van â'¬ 50.000, zal uw maandelijkse pensioenuitkering zijn ongeveer 800 euro.
Par exemple, si vous avez travaillé de 25 à 65 ans avec un salaire annuel moyen de 50 000 euros, votre pension de retraite mensuelle sera d'environ 800 euros.

Voor het contractuele personeelslid met een arbeiderscontract is de uurdeler gelijk aan 1/1976 van het jaarsalaris.».
Pour le membre du personnel contractuel avec un contrat d'ouvrier, la fraction horaire égale 1/1976 du traitement annuel.».

Het variabel loon in cash komt overeen met 9,8% van het vast jaarsalaris, het hoogste cijfer voor bedienden over alle sectoren heen.
Le salaire variable en espèces correspond à 9,8% du salaire annuel fixe, le taux le plus élevé pour les employés dans tous les secteurs.

Het is niet beschikbaar voor gezinnen waar de primaire verzorger heeft een jaarsalaris boven de $ 150.000 per jaar zijn.
Il est ne pas être offert aux familles dont le principal dispensateur de soins a un salaire annuel supérieur à 150 000$ par année.

de meerderheid van het land werkt niet met een vast jaarsalaris.
la majorité des pays ne fonctionne pas avec un salaire annuel fixe.

Hij is getrouwd met een minderbedeelde Whitney en heeft zijn jaarsalaris op $1 gezet,
Il est marié à une héritière et il a fixé son salaire annuel à 1$ par an,

met een smaak voor fijne kledij, en het jaarsalaris van een arbeider in zijn zak.
avec un goût pour les confections délicates, et avec le salaire annuel d'un ouvrier dans sa poche.

Er worden bedragen genoemd die hoger zijn dan een half jaarsalaris voor Roemeense vrouwen.
Il y est fait état de montants supérieurs à six mois de salaire pour une femme roumaine.

Zijn catalogusprijs van meer den 15.000DM was ongeveer vier keer het gemiddelde jaarsalaris in Duitsland in die tijd.
Son prix catalogue de plus de quinze mille Deutsche Mark, était environ quatre fois le salaire moyen en Allemagne de l'époque.

Ja, en maak het een leefbare loon Living Lonen Een"gegarandeerde jaarsalaris supplement" voor mensen met lage lonen
Oui, afin d'en faire un salaire décent Vivre les salaires Un«supplément de salaire annuel garanti" pour ceux qui ont des bas salaires

NBA-spelers zijn best betaalde sporters ter wereld, van het gemiddelde jaarsalaris per speler.
Joueurs de la NBA sont les sportifs les mieux payés du monde, par le salaire annuel moyen par joueur.

De aan zelfstandigen toe gekende vergoedingen bedragen per kalenderdag 1/450 van het jaarsalaris.
Les indemnités accordées aux non-salariés représentent, par jour civil, 1/450 de la rémunération annuelle.

De raad van bestuur aanvaardde unaniem op 13 november 2008 het jaarsalaris van de algemeen directeur tot € 1 miljoen te verhogen en zijn maximale bonus vast te leggen op € 2,25 miljoen.
Le conseil d'administration de Dexia a accepté«à l'unanimité» le 13 novembre 2008 de porter à un million d'euros le salaire annuel du directeur général et de fixer à 2,25 millions d'euros son bonus maximum.

Restitutie vindt plaats indien een Werkgever ervoor heeft gekozen een percentage van het jaarsalaris te betalen en een via Indeed Prime aangenomen nieuwe medewerker binnen de eerste 90 dagen na de indiensttreding uit dienst treedt
Un employeur sera remboursé s'il choisit de payer en pourcentage du salaire annuel et que la personne embauchée via Indeed Prime quitte son emploi au cours des 90 premiers jours de son contrat

geldt de gewaarborgde bezoldiging als jaarsalaris.
la rétribution garantie vaut comme traitement annuel.

De wijziging van de maatregel houdt de toekenning in van steun in de vorm van 50% van het jaarsalaris( met een maximum van 125.000 DM)
La modification du régime prévoit l'octroi d'une aide représentant 50% du salaire annuel(au maximum DM 125 000)

waarvoor het gezin het equivalent van de helft van Leopolds jaarsalaris(354 Oostenrijks-Hongaarse gulden of florijn) verdiende.
gagnant de ces engagements l'équivalent de la moitié du salaire annuel de 354 florins de Leopold.

79% Houd permanente posities(2014 Pluricité/ Paris-Dauphine werkgelegenheid survey) voor een gemiddelde bruto jaarsalaris van € 42,873.
permanents(2014 enquête sur l'emploi Pluricité/ Paris-Dauphine) pour un salaire annuel brut moyen de € 42,873.

oftewel zo'n 0,05% van zijn jaarsalaris.
ce qui représente environ 0,05% de son salaire annuel.

De kwijtgescholden schuld bedraagt 'tienduizend talent'. Dat komt overeen met het jaarsalaris van ongeveer vijftigduizend arbeiders. In onze tijd zou dat een bedrag van miljarden euro's
La dette annulée est de« dix mille talents». C'est l'équivalent du salaire annuel d'environ cent cinquante mille ouvriers,