JAIL - vertaling in Frans

• environnement jail
• prison

Voorbeelden van het gebruik van Jail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het /usr bestandssysteem heeft meestal genoeg ruimte voor het jail bestandssysteem, wat voor een"complete" jail betekend dat het eigenlijk een replica is van elk bestand dat standaard aanwezig is binnen het FreeBSD basissysteem.
Le système de fichiers /usr/ dispose généralement de suffisamment d'espace pour le système de fichiers de l'environnement jail, qui est pour les environnements« complets», essentiellement, une copie de chaque fichier présent dans une installation par défaut du système de base de FreeBSD.

Hier kan de volledige referentie gevonden worden van het jail commando-- de administratieve tool die in FreeBSD gebruikt kan worden om FreeBSD jails mee te beheren, te starten en te stoppen.
C'est la référence pour l'emploi de l'utilitaire jail-- l'outil d'administration qui peut être utilisé sous FreeBSD pour démarrer, arrêter, et contrôler les environnements jail FreeBSD.

Het is erg belangrijk om toegang tot apparaten te controleren binnenin een jail, omdat incorrecte instellingen een aanvaller de mogelijkheid kunnen geven om vervelende dingen in de jail te doen.
Il est vraiment important de contrôler l'accès aux périphériques depuis l'intérieur d'un environnement jail, comme un mauvais paramétrage pourrait permettre à quelqu'un de malintentionné de faire de« mauvaises» choses dans l'environnement jail.

Één van de belangrijkste verschillen van het host systeem met een jail zijn de limitaties die van toepassing zijn op super-gebruiker processen binnenin een jail, niet geforceerd worden voor processen in het host systeem.
Une des différences importantes entre le système hôte et l'environnement jail est que les limitations qui s'appliquent aux processus du super-utilisateur à l'intérieur de l'environnement jail ne s'appliquent pas aux processus du système hôte.

Meestal wordt er een hostnaam gebruikt als inetd in een jail(8) draait en de hostnaam dus overeenkomst met de jail(8) -omgeving.
Généralement, un nom de machine est précisé quand inetd est exécuté à l'intérieur d'un environnement jail(8), dans quel cas le nom de machine correspond à l'environnement jail(8).

wat er vanuit gaat dat de jail een compleet virtueel systeem is.
ce qui suppose que l'environnement est un système virtuel complet.

Creeëren en controleren van jails.
Création et contrôle de l'environnement jail.

Systeem applicaties voor het optimaliseren van jails onder FreeBSDHet goed kunnen optimaliseren van een jail configuratie wordt veelal gedaan door het instellen vansysctl(8) variabelen.
Outils systèmes pour l'optimisation d'un environnement jail sous FreeBSDL'optimisation de la configuration d'un environnement jail se fait principalement par le paramétrage de variables sysctl(8).

Één van de tools welke gebruikt kan worden om de beveiliging van een FreeBSD systeem te verbeteren zijn jails.
Un de ces outils pouvant être employé pour augmenter la sécurisation d'un système FreeBSD sont les environnements jail.

hebben geen invloed op FreeBSD jails.
d'origine n'affecteront pas les environnements jail FreeBSD.

Complete” jails, welke een volledig FreeBSD systeem emuleert en “service” jails, gericht op één applicatie
Les environnements jails“complets”, qui ressemblent à un véritable système FreeBSD, et les environnements jails de“service”,

Een aantal “high-level” applicaties die gebruikt worden voor het beheren van jails, welke beschikbaar zijn via de FreeBSD Ports Collectie
Des applications de haut niveau pour la gestion des environnements jail, qui sont disponibles dans le catalogue des logiciels portés, et peuvent être utilisées

Om een beter begrip te geven over de onderdelen van FreeBSD die gerelateerd zijn aan jails, de werking ervan,
Pour faciliter la compréhension des parties du système FreeBSD relatives aux jails, leurs mécanismes internes

andere mailing lijsten die gehost worden door de FreeBSD nlijstserver bevatten reeds een rijke bron van informatie over jails.
d'autres listes hébergées par le serveur des listes de diffusion FreeBSD contiennent déjà quantité d'information sur les environnements jail.

Geen jail break nodig voor de meeste functies.
Aucune interruption de prison requise pour la plupart des fonctions.

Zodra men in de jail zit, mogen processen niet buiten deze directory structuur komen.
Une fois à l'intérieur de l'environnement jail, un processus ne peut s'échapper hors de cette arborescence.

Neem een kijkje bij bijvoorbeeld Mariposa County's Old Stone Jail en Mariposa Museum and History Center voor een onvergetelijke dag.
Une visite à Vieille prison de pierre de Mariposa County et à Mariposa Museum and History Center vous garantira de superbes souvenirs.

De benaming zou zelf beschrijvend moeten zijn, maar voor meer informatie kunnen de jail(8) en sysctl(8) handleidingen geraadpleegd worden.
Leurs noms sont explicites, mais pour plus d'information, veuillez vous référer aux pages de manuel jail(8) et sysctl(8).

De beste manier om een jail af te sluiten is door het volgende commando van binnenin de jail uit te voeren of door middel van het jexec(8) commando.
La meilleur façon d'arrêter un environnement jail est de lancer la commande suivante à l'intérieur de l'environnement ou en utilisant le programme jexec(8) depuis l'extérieur de l'environnement.

Hoe men een jail opbouwt, start en stopt.
Comment construire, démarrer et arrêter un environnement jail.