JASZAK - vertaling in Frans

• poche
• veste
• manteau

Voorbeelden van het gebruik van Jaszak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je adres op een papiertje…""en bewaar het in je jaszak.
écris ton adresse sur un papier et mets-le dans ta poche.

een MP3 speler en 20 dollar in haar jaszak.
un lecteur MP3 et 20$ dans sa poche.

u ze gemakkelijk meeneemt in uw jaszak of tas.
vous puissiez facilement les glisser dans votre poche ou votre sac.

onder het zadel of zelfs in je jaszak.
pourquoi pas, dans votre poche.

Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om uw smartphone in uw jaszak op te laden met de powerbank.
Cela permet de recharger votre smartphone dans votre poche avec la batterie powerbank.

Die krent heeft vast een vest gemaakt uit de voering van z'n jaszak.
Il est si radin qu'il lui ferait une veste avec les peluches de sa poche.

Safecracker- Een klein apparaat dat gemakkelijk in een jaszak kan worden gedragen en werkt door het te bevestigen
Safecracker- Un petit appareil qui peut facilement être transporté dans une poche de veste et qui fonctionne en l'attachant à un coffre-fort

hij nam een onhandig klein bruin papier pakket uit zijn jaszak.
il a pris un maladroit petit paquet de papier brun de sa poche de manteau.

want het past in je jaszak of onder het zadel van je motorfiets.
il rentre dans votre poche ou sous la selle de la moto.

Als de warmeontwikkeling niet optimaal is, raden wij aan de warmtekussens gedurende enkele minuten in een"semi-gesloten omgeving"(bijv. jaszak) te verpakken, nij voorkeur 2 stuks samen,
Si le développement de la chaleur n'est pas optimal, nous recommandons d'emballer les coussinets chauffants pendant plusieurs minutes dans un"environnement semi-fermé"(par ex. poche de veste), de préférence 2 pièces ensemble,

passen ze niet in uw jaszak).
ils ne tiennent pas dans la poche).

Kijk maar in mijn jaszakje.
Regardez dans ma poche.

rotsen te verzamelen en stopte ze in zijn jaszakken.
en remplir les poches de sa veste.

Waterdicht' is een woord dat we zelden gebruiken in de context van jaszakken, maar in dit geval mag je er relatief zeker van zijn
Etanche'est un mot que nous utilisons rarement en parlant de poches, et pourtant, vous pouvez être certain que ce qui sera

In uw jaszak.
Elle est dans la poche.

In uw jaszak.
Dans la poche.

In je jaszak.
Dans la poche de ton manteau.

Kijk maar in mijn jaszak.
Regardez dans ma poche.

In de jaszak, rechterzijde.
Dans la poche gauche.

Ze zitten nog in m'n jaszak.
Elles sont encore dans ma poche.