JE MOTOR - vertaling in Frans

• votre moto
• votre moteur
• ta bécane

Voorbeelden van het gebruik van Je motor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je niet weet wat een rustige rit en je motor is klaar om te gaan, dan meteen beginnen met spelen, zijn je tegenstanders wachten op jou.
Si vous ne savez pas ce qu'est une conduite silencieuse et votre moteur est prêt à aller, puis commencer à jouer immédiatement, vos adversaires vous attendent.

Deze verplichte verzekering voor je motor vergoedt de persoonlijke en materiële schade die je met je motor aan anderen toebrengt wanneer je een ongeval veroorzaakt.
Cette assurance obligatoire pour votre moto indemnise les dommages corporels et matériels que vous viendriez à causer à des tiers avec votre moto si vous provoquez un accident.

Als je snel je motor terug op het circuit wilt zetten, druk je de linkerkant van de touchpad-toets in.
Si vous devez replacer votre moto sur la piste, vous pouvez le faire rapidement en touchant la partie gauche du pavé tactile.

Als hij faalt, je motor kan schade veroorzaken
Si elle ne parvient pas votre moteur mai dommage

Schade aan je motor door een ongeval of vandalisme in de periode
Les dommages à votre moto des suites d'un accident

Het geheim tot het bereiken van topprestaties ligt op het vermogen van je motor te nemen in het grotere volume van de lucht.
Le secret pour atteindre un rendement maximum se situe sur la capacité de votre moteur de prendre plus en volume d'air.

ontdekkingsreiziger nieuwe fossielen op je motor, maar kijk uit dat je 't najaar gewonnen.
Explorer de nouveaux fossiles sur votre moto, mais attention que vous avez gagné't automne.

ontdekkingsreiziger nieuwe delen van de aarde op je motor, maar kijk uit dat je heb 't vallen in de lava.
Explorer de nouvelles parties de la terre sur votre moto, mais attention que vous avez gagné't chute dans la lave.

Diefstal als je motor niet op slot was
Le vol si votre moto n'était pas cadenassée

Kerstman Drive is een eenheid 3d kerst spel waar je je motor rijden, verzamelen presenteert
Père Drive est une unité 3d jeu de noël où vous devez conduire votre moto, recueillir des cadeaux

Deze Oliefilter Adapter is de mooiste manier om een oliefilter op je motor te monteren.
Cet adaptateur pour filtre à huile est le meilleur moyen de monter un filtre à huile sur votre moto.

zo niet gaan de prestaties van je motor er zienderogen op achteruit.
à la lettre afin d'éviter que les prestations de votre moto ne diminuent.

Je motor was op de plaats van een schietpartij
Ta moto était sur la scène du crime.

In het instructieboekje van je motor wordt opgegeven wanneer de luchtfilter moet schoongemaakt of vervangen worden.
Le mode d'emploi de votre moto vous décrit quand le filtre à air doit être nettoyé ou remplacé.

Eh, die keer dat je er vandoor racede met een meisje… achterop je motor.
A peu près au moment où tu partais à toute vitesse avec une fille à l'arrière de ta moto.

Je kunt ook verf en stickers toevoegen om je motor helemaal uniek te maken.
Pour finir de personnaliser votre moto, vous pourrez aussi la peindre et y coller des stickers afin de la rendre unique.

Dit stuk hoogwaardig vinyl is ideaal voor het aanbrengen op al die kleine onderdelen van je motor of auto, waardoor het een echte koolstofvezellook heeft voor een fractie van de prijs.
Ce morceau de vinyle de haute qualité est idéal pour toutes les petites pièces de votre moto ou de votre voiture afin de leur donner un véritable aspect en fibre de carbone à moindre prix. Il est f.

Bij de levering van je motor, nadat KBC de ondertekende documenten en het investeringsbewijs(bestelbon of factuur)
À la livraison de votre moto une fois que KBC a reçu tous les documents signés

je moet altijd peddels gelegen aan boord, omdat je motor oververhit raakt
vous devriez toujours avoir à bord des palettes situées parce que votre moteur surchauffe de mai

je kan hier je motor laten klaarzetten voor circuitgebruik.
nous vous préparons votre moto pour un usage sur circuit.