JECTEN - vertaling in Frans

• projets
• jets

Voorbeelden van het gebruik van Jecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijzondere voorwaarden te bieden voor pro jecten van gemeenschappelijk belang,
à offrir des conditions particulières pour les projets d'intérêt commun,

een materiële verificatie van de overeenstemming van de uitgevoerde werken met de bij het fonds ingediende pro jecten en ten slotte een studie van de vermoedelijke bijdrage van deze werken tot de ontwikkeling van de regio.
pièces justificatives des investissements, une vérification matérielle de la conformité des ouvrages réalisés avec les projets présentés au Fonds, et, enfin, une étude de la contribution probable de ces ouvrages au développement des régions respectives.

De steun van de EIB aan industriële pro jecten, in de eerste plaats aan investerin gen van het midden
L'appui de la BEI aux projets industriels, et en premier lieu à ceux réalisés par des petites

Zo konden in 1999 119 artistieke en culturele samenwerkingspro jecten, de initiatieven„culturele hoofdstad van Europa"(Weimar)
En 1999, 119 projets de coopération artistique

in het voorafgaande jaar- verreweg het grootste deel van de steun voor pro jecten van gemeenschappelijk Europees belang,
constituent comme l'année précédente l'essentiel des concours pour des projets d'intérêt commun européen,

Het proefproject moet daarom innoverende, geà ̄ntegreerde pro- jecten ondersteunen ter bestrijding van de meervoudige nadelen waarmee personen met een handicap in het autistisch spec- trum te maken hebben,
Le projet pilote devrait dès lors encourager les projets novateurs et intégrés, qui abordent les nombreux obstacles rencontrés par les personnes autistes, en tenant compte de leurs atouts

Doel: toekenning van financiële steun ten bedrage van 31 miljoen ecu aan 23 pro jecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool die moet bijdragen tot milieu bescherming
Objet: octroi d'une aide financière d'un montant de 31 millions d'écus à vingt-trois projets de recherche technique«charbon», devant contribuer à protéger l'environnement

zo heeft het in 1999 samen met de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen een aantal pro jecten in Spanje en Portugal bezocht,
il a ainsi inspecté, conjointement avec la Cour des comptes des Communautés euro péennes, plusieurs projets financés ou co financés en Espagne

het uitwerken van gemeenschappelike pro jecten- met name investeringen,
mises en œuvre de projets communs, notamment investissements,

de stadsvernieuwing in Barcelona; de kredietverlening voor dergelijke pro jecten bedroeg in totaal 215,4 miljoen.
de l'amélioration du milieu urbain à Barcelone; les prêts pour ces projets totalisent 215,4 mil lions.

de door de EIB gefinancierde pro jecten gemiddeld een bouwperiode kennen van 3 tot 3,5 jaar, dan komen er ieder
qu'en moyenne les projets financés par la BEI nécessitent une période de 3 à 3,5 années de construction,

voor de voertuigen en pro jecten ter vergroting van de veiligheid door ver betering van de verkeersomstandigheden verkeerstekens, fietspaden.
pour les véhicules ainsi que des projets destinés à accroître la sécurité en améliorant les conditions de circulation signaux routiers, pistes cyclables.

overeengekomen is om op voorstel van de Commissie gemeenschappelijke pro jecten van Europees belang op het gebied van de toe passing der informatica vast te stellen, ten einde een communautaire oriëntatie te geven aan het beleid ter aanmoediging en ter bevordering van deze sector;
de promotion de l'informatique, d'arrêter, sur proposition de la Commission, des projets communs d'intérêt européen dans le domaine des applications de l'informatique;

voor een groep pro jecten of voor een projectstadium waarvan de werkzaamheden geen aanvang hebben genomen binnen twee jaar na de verwachte begin datum die in de beschikking tot toekenning van de bijstand voor die werkzaamheden is vastgesteld
groupe de projets ou stade de projet donr les travaux n'ont pas démarré dans les deux ans qui suivent la date de début des travaux telle que prévue dans la décision octroyant le concours

is de steun aan een reeks trans-Europese telematicapro jecten, door enerzijds de bestaande projecten te verbeteren
période de trois ans, serait de supporter un ensemble de projets télématiques transeuropéens, d'une part,

bij tot de uitvoering van programma's, pro jecten en acties op het gebied van industriële infrastructuur
à la mise en oeuvre de programmes, projets et actions, qui lui seront présentés à l'initiative

Op het gebied van beroepsopleiding geeft dit pro gramma een nieuwe impuls aan transnationale pro jecten, die zijn gebaseerd op samenwerking tus sen de verscheidene actoren die actief zijn in de beroepsopleiding(opleidingsorganen,
Dans le domaine de la formation professionnelle, ce programme promeut des projets transnationaux basés sur la coopération entre les divers acteurs de la formation professionnelle organismes de formation, écoles professionnelles, universités, entreprises,

elke ACS-Staat de nationale ordonnateurs heeft aangewezen die de nationale overheid vertegenwoordigen voor alle verrichtingen met betrekking tot de pro jecten die uit de middelen van het Fonds worden gefinancierd.
chaque Etat ACP a procédé à la désignation des ordonnateurs nationaux représentant les autorités du pays pour toutes les opérations relatives aux projets financés par le Fonds.

zeer duidelijk heeft medegedeeld, hebben de lidstaten een groot aantal pro jecten ter opneming in het PERIFRA-programma voor gelegd- veel meer dan ooit gesteund zouden kunnen worden-,
les Etats membres ont suggéré d'inclure un grand nombre de projets dans le programme PERIFRA- beaucoup trop de projets par rapport à ceux qui pouvaient être matériellement financés-

Punt 1.3.36 Mededeling van de Commissie, getiteld„ Eenvoudige regelgeving voor de interne markt( SLIM): een proefpro ject"- COM(96) 204 en Buil.
Point 1.3.11 Rapport de la Commission sur le projet pilote SLIM(simplifier la législation relative au marché intérieur)- COM(96)559etBull.