JECTEN - vertaling in Spaans

• proyectos

Voorbeelden van het gebruik van Jecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om kennis te nemen van de inhoud van lopende pro jecten, om te weten te komen wat precies de gegevens
Para conocer el contenido de los proyectos en curso, saber cuáles son

de EIB tot 1,7 miljard ecu zou verstrekken voor pro jecten in de ACS-landen: verdeeld in maximaal 1,1 miljard aan kredieten uit eigen middelen van de Bank en in 600 miljoen ecu aan risicodragend kapitaal.
se preveía que el BEI aportaría hasta 1 700 millones de ecus para proyectos en los países ACP: 1100 millones en préstamos con cargo a recursos propios del Banco y 600 millones de ecus con cargo a capitales-riesgo.

hun medewerking aan te bieden bij de pro jecten inzake economisch herstel,
ofreciendo su colaboración en los proyectos de recuperación económica,

voornamelijk van de particuliere sector afkomstige financiële middelen gemobiliseerd kunnen worden voor de financiering van nuttige pro jecten.
podrán movilizar importantes recursos financieros(procedentes en su mayor parte del sector privado) para la financiación de proyectos provechosos.

Sommige pro- jecten die niet als innovatief kunnen worden beschouwd,
Algunos proyectos que no pueden considerarse innovadores pueden,

Is zij, gezien de ernst van de gebeurtenissen in Zaïre, niet van plan de financiering van de pro jecten in dit land stop te zetten,
Habida cuenta de los graves acontecimientos en el Zaire,¿no tiene la intención de bloquear los compromisos de financiación de proyectos en dicho país,

de EIB bij de beoordeling van de aan haar voorgelegde pro jecten systematisch de milieueffecten beoordeelt en er voor zorgt
en la medida en que el BEI, al valorar los proyectos que se le someten, analiza sistemáticamente las repercusiones para el medio ambiente

(2) De andere drie grote uitgavencategorieën betroffen onderzoekspro jecten die hoofdzakelijk werden gefinancierd uit de kaderprogram ma's voor onderzoek(12%),
(2) Las otras tres categorías de gasto principales corresponden a los proyectos de investigación financiados principalmente por progra mas marco de investigación(12%),

Met de hulp van verschillende hulpverlenende instellingen is de Nigeraanse overheid al verschillende pro jecten begonnen ter verbetering van de situatie: het planten van bomen,
Con ayuda de varios donantes, el Gobierno de Níger ha iniciado varios proyectos para mejorar la situación:

Evenals een aantal regionale verdragen waarin de Gemeenschap partij is(met na me verdragen overde Oostzee, de Elbe, de Donau en de Zwarte Zee), vormen deze pro jecten een doorbraak in de bestrijding van grensoverschrijdende vervuiling
Estos proyectos representan un avance en la lucha contra la contaminación transfronteriza

aan 11 pro jecten betreffende de uitwisseling van ervaringen en informatie over onderwijs-.
las políticas en materia de educación, un proyecto piloto de evaluación de la calidad.

hebben de lidstaten een groot aantal pro jecten ter opneming in het PERIFRA-programma voor gelegd- veel meer dan ooit gesteund zouden kunnen worden-,
los Estados miembros han presentado un gran número de proyectos para su inclusión en el programa PERIFRA- muchísimos más proyectos de los que hubieran podido financiar se-

Ject van bovengenoemde belofte mag niet lager zijn
Proyecto de la promesa anterior no debe ser inferior a tres,

In de jaren zestig ontving het pro ject een aanzienlijke hoeveelheid buitenlandse hulp.
Durante los años sesenta, el proyecto recibió un gran volumen de ayuda exterior.

pro Ject management).
pro gestión del proyecto).

zelfs als zij niet rechtstreeks bij het pro ject betrokken zijn.
incluso de los que no están directamente implicados en el proyecto.

als specifiek pro ject.
bien como proyectos específicos.

Betreft: de toekenning van steun aan de volgende pro jecten(zie tabel 12).
Objeto: concesión de ayudas a los siguientes proyectos(véase el cuadro 12).

Er waren drie jecten werden midden juli goedgekeurd,
Se hicieron tres presentacio ros proyectos se adoptaron a mediados de julio

Ten laste van de begroting 1983 zijn de vier pro jecten aangehouden die de Commissie had voor gesteld(5)
Para 1983, se considerarán los cuatro proyectos propuestos por la Comisión(5), y para los cuales se había inscrito en el presupuesto(6)