KADERWET - vertaling in Frans

• loi-cadre
• législation-cadre
• loi cadre
• lois-cadres

Voorbeelden van het gebruik van Kaderwet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen,
Vu la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel

Artikel 8 van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen,
L'article 8 de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de artikelen 1 en 2 van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1er de l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution des articles 1er et 2 de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, est remplacé par la disposition suivante.

In de artikelen 1 en 2 van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen,
Aux articles 1er et 2 de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel

derde lid, van de kaderwet van 1 maart 1976 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang
nouveau de la loi-cadre du 1er mars 1976 violerait les articles 10

bij Europese wet of kaderwet met inachtneming van de in artikel III-227 vermelde doelstellingen
dans la mesure déterminée par la loi ou loi-cadre européenne conformément à l'article III-231,

het vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel 10 van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen.
constater les infractions prévues à l'article 10 de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services.

het mogelijk heeft gemaakt dat het beroep van meetkundige-schatter van onroerende goederen voortaan wordt gereglementeerd met toepassing van de voormelde kaderwet van 1 maart 1976.
a permis que la profession de géomètre-expert immobilier soit réglementée dorénavant en application de la loi-cadre précitée du 1er mars 1976.

van het zelfstandig ondernemerschap, dat artikel 6,§ 4, van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen aanvult.
promotion de l'entreprise indépendante, qui complète l'article 6,§ 4, de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services.

De bij een in uitvoering van titel II van de kaderwet van 24 september 2006 betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep genomen koninklijk besluit opgerichte Beroepscommissie bestaat uit twee kamers,
La Commission de recours créée par un arrêté royal pris en exécution du titre II de la loi-cadre du 24 septembre 2006 sur le port du titre d'une profession intellectuelle prestataire de services

overeenkomstig de voormelde kaderwet van 1 maart 1976, die tot doel heeft de beroepstitels te beschermen
conformément à la loi-cadre du 1er mars 1976 précitée,

te voorkomen, heeft de regering van de heer Sarkozy bewust besloten geen gebruik te maken van een kaderwet, maar om in alle toepasselijke wetsteksten de beginselen van de richtlijn op te nemen.
le gouvernement de M. Sarkozy a délibérément décidé de ne pas avoir recours à une loi-cadre mais d'introduire dans tous les textes pertinents les principes de la directive.

De provisies bedoeld in artikel 17,§ 2, van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen
Les provisions visées à l'article 17,§ 2, de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel

met eenparigheid van stemmen bij Europese wet, kaderwet, verordening en bij Europees besluil de regels
territoires et l'Union, les lois, lois-cadres, règlements et décisions européens relatifs aux modalités

van het zelfstandig ondernemerschap, in zoverre het artikel 6,§ 4, van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen aanvult, ingesteld door R.
en tant qu'il complète l'article 6,§ 4, de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, introduit par R.

met eenparigheid van stemmen bij Europese wet, kaderwet, verordening en bij Europees besluit de regels
territoires et l'Union, les lois, lois-cadres, règlements et décisions européens relatifs aux modalités

deze werden in 1983 vastegesteld in de Ley de Reforma Universitaria(L. R. U.), de kaderwet voor de universitaire hervorming.
celles-ci ont été fixées en 1983 par la Ley de Reforma Universitaria(L.R.U.), la loi cadre pour la réforme universitaire.

het beroep erkend werd onder de bepalingen van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen
la profession soit agréée en vertu des dispositions du loi-cadre du ler mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel

De wetgever was niet verplicht om een eventuele bescherming van de titel van belastingconsulent op basis van de kaderwet van 1 maart 1976 af te wachten, noch om de aanpassingen in de bescherming van de beroepstitel
Le législateur n'était pas tenu d'attendre une éventuelle protection du titre de conseil fiscal sur la base de la loi-cadre du 1er mars 1976,

Belgisch Staatsblad van 21 februari 1998), in zoverre het artikel 6,§ 4, van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen aanvult.
du 21 février 1998), en tant qu'il complète l'article 6,§ 4, de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services.