KAF - vertaling in Frans

• balle
• paille
• enveloppes
• l'ivraie
• balles
• de l'ivraie
• bon grain de l' ivraie
• kaf

Voorbeelden van het gebruik van Kaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de brief Kaf.
la lettre Kaf.

BAR_ ex12130000 _BAR_ Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt,
BAR_ ex12130000 _BAR_ Pailles et balles de céréales brutes,

Jullie twee zijn dood van binnen, zoals kaf van het mais weggelaten in de zon.
Vous êtes morts à l'intérieur, comme les enveloppes de maïs laissés dehors au soleil.

Plakkerige houten poeder, kaf papier, enz. waarvan de opgenomen water moet worden.
Collant poudre de bois, papier balles, etc dont l'eau doit être contenue.

Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt,
Pailles et balles de céréales brutes,

Deze"kaf en koren" situatie laat je duidelijker jezelf zien-
Cette situation de"blé et ivraie" vous permet de vous reconnaître plus clairement:

Gemaakt van bamboe en rijst kaf, deze biologisch afbreekbare beker is aarde vriendelijk en schattig!
Fabriqué à partir de balles de bambou et de riz, ce gobelet biodégradable est écologique et mignon!

Puck kaf Gebruik je spel pucks naar het doel stuk op de trefplaat klap
Rondelle shuck Utilisez votre rondelles jeu pour assommer le morceau but sur la cible

voor het overige melasse, kaf en maïszemelen?
de mélasse, de balles et de son de maïs?

Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.
Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

geurig met een mooie goudbruine tint helpt ui kaf!
parfumée avec une belle nuance brun doré aidera à pelure d'oignon!

Door middel van zeven worden stro, kaf, stof en gebroken zaden gescheiden.
Les pailles, les glumes, la poussière et les graines cassées sont séparées à l'aide de tamis.

helpt u de tarwe van het kaf sorteren.
des aides vous assortissez le blé des paillettes.

pelmolens wordt door wrijving het kiezelhoudende dekblad, in het algemeen Kaf genaamd, verwijderd.
communément appelée Balle est retirée par frottement à l'aide d'écosseuses ou de décortiqueuses spéciales.

Het koren zal Hij opslaan in de schuur. Maar het kaf zal Hij verbranden in een vuur dat nooit uitgaat.
il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.

de menigte der tirannen als voorbijvliegend kaf; en het zal in een ogenblik haastelijk geschieden.
la multitude des hommes terribles comme la balle menue qui passe; et[cela] arrivera en un moment subitement.

Naarmate de tijd verstrijkt, moet het kaf uit de pot te krijgen en hechten aan het getroffen gebied,
Après un certain temps, les enveloppes doivent être retirées du pot

bladeren, kaf, aanhangsels, lege stuifmeelhebbenafgegeven,
feuilles, paille, appendices, glumes vides

dauw die in alle vroegte verdampt; als kaf dat wordt weggeblazen door de wind;
la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire,

Met mijn kennis van Wholly Science is het voor mij opvallend eenvoudig geworden om het koren(de Waarheid) van het kaf(al het andere) te scheiden.
Grâce à cette connaissance consolidée de Wholly Science, il est devenu pour moi remarquablement aisé de séparer le bon grain(la vérité) de l'ivraie(la fiction).