KAKKERLAK - vertaling in Frans

• cafard
• blatte
• cancrelat
• cafards
• coquerelle

Voorbeelden van het gebruik van Kakkerlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn dochter is geen kakkerlak.
Ma fille n'est pas un cafard.

Het lijkt op een enorme kakkerlak.
Juste… On dirait une espèce de cafard géant.

ik had" n kakkerlak.
J'avais un cafard. Un quoi?

Laat die kakkerlak liggen.
Laisse le cafard tranquille.

bloedzuiger of kakkerlak?
ni une sangsue, ni un cafard?

Er zitten 13 eieren in deze pot en één kakkerlak.
Dans ce bocal, il y a 13 œufs et un cafard.

Maar ik wil geen kakkerlak met een tennisracket.
Je ne veux pas un cafard mort avec une raquette de tennis.

Dat zijn twee verschillende soorten kakkerlak.
C'est deux espèces différentes de cafards.

Verdomde kakkerlak.
Espèce de cafard.

Waarom kruip ik als 'n kakkerlak door de goot als je Michael Caffee beschermt en Freddie Cork al genaaid is?
Pourquoi je continue de ramper dans les égouts comme un cafard alors que vous protégez Michael Caffee et que Freddie Cork est déjà cuit? À quoi d'autre êtes-vous bon?

Zoals dat meisje dat een burrito eet met een kakkerlak… die haar eitjes in haar neus uit laat komen?
Comme celle qui mange un burrito avec une blatte enceinte… et les oeufs éclosent dans ses narines?

De kakkerlak is één van de meest succesvolle dieren ter wereld en loopt al ongeveer
Le cafard est un des animaux qui rencontrent le plus de succès à travers le monde

Kakkerlak geeft bij overgevoelige individuen meestal symptomen van astma,
La blatte provoque fréquemment des symptômes d'asthme, de rhinite allergique,

Slim en rijk, maar Kakkerlak vond dat het goede leven ze te week had gemaakt.
Ils étaient intelligents et riches. Mais Cancrelat trouvait que leur vie les avait ramollis.

Want als je een kakkerlak in hart en nieren bent, als je een stuk kauw baar snoep bent, dan zal dit spel je uitspugen.
Car si vous êtes un cafard à l'intérieur, si vous êtes un morceau de bonbon à mâchouiller, alors cette partie vous recrachera.

Als een kakkerlak in contact komt met de afscheiding van de Judas wordt hij besmet met een enzym.
Mis en contact avec les sécrétions du judas, les cafards ont été infectés par un enzyme.

Als ik een kakkerlak of spin zie, vang ik hem en zet hem voor z'n deur.
Alors chaque fois que je vois un cafard ou une araignée, je les attrape et je vais les mettre près de sa porte.

De Oosterse kakkerlak is de tweede meest voorkomende kakkerlak in België
La blatte orientale est un des cafards les plus fréquents en Belgique

water genoeg… bacterien zijn om een kakkerlak te doden.
il y a assez de germes pour tuer un cafard.

zal dermatofytose het de kakkerlak nog lastig maken.
ceci était libéré dans l'environnement, les cafards auraient du souci à se faire.