CUCARACHA - vertaling in Nederlands

• kakkerlak
• cucaracha
• voorn
• roach
• cockroach
• kakkerlakken
• blankvoorn

Voorbeelden van het gebruik van Cucaracha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Digo, la cucaracha de Kafka. Las mariposas de Nabokov.
Je hebt Kafka's kakkerlakken, Nabokovs vlinders.

El Cucaracha de Super Strains es una cepa afgana predominantemente Indica.
El Cucuracha van Super Strains is een Afghaanse door Indica gedomineerde soort.

Un hombre que Cucaracha sabía que sería el indicado.
Een man die volgens Kakkerlak perfect zou zijn.

Eso es sólo media cucaracha.
Een halve kakkerlak.

Eres como una jodida cucaracha.
Je lijkt wel een verdomde kakkerlak.

Eso es la cucaracha de Tony Montana!
Dat is die onderkruiper Tony Montana!

Salvo aquél tipo que se convirtió en cucaracha. Ese está bien loco.
Behalve die ene over die gozer die in een kever veranderd.

¿Cómo sabes lo que una cucaracha piensa?
Hoe weet jij wat een kakkerkak denkt?

¿Leíste lo de Cucaracha?
Heb je 't gelezen van Bacarozzo?

Me llamaba cucaracha de mierda.
Hij noemde me een kakkerlak.

está la cucaracha?
Waar is de peuk?

Pequeña cucaracha.
Kleine intrigante.

Es mi amiga cucaracha, Pierre. Bonjour, Pierre.
Daar heb je mijn vriend, Pierre, de kakkerlak.

Pero Crowley es una jodida cucaracha.
Maar Crowley is een kakkerlak.

Cucaracha una vez, cucaracha siempre,¿eh?
Eens een kakkerlak, altijd een kakkerlak, hè?

Yo era una cucaracha.
Ik ben gekakkerlakt.

Y en el cable, un huevo de cucaracha.
Op die draad zit een ei van een kakkerlak.

¿A quién llamas cucaracha?
Ben ik dan de kakkerlak?

Se arrastre como cucaracha. El piensa como cucaracha.
Hij kruipt en denkt als 'n kakkerlak.

Esta tarde, encontré otra cucaracha, George.
Deze avond vond ik nog een kakkerlak, George.