PEUK - vertaling in Spaans

• cigarrillo
• cigarro
• colilla
• fumar

Voorbeelden van het gebruik van Peuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raap die peuk op, soldaat.
Levante el culo, soldado.

Haal die peuk uit je mond.
Quítate el cigarrillo de la boca. Levántate.

De DNA-uitslag op die peuk die je bij je huis vond is teruggekomen.
Llegó el ADN del porro que recogiste cerca de tu casa.

Een peuk?
¿Una colilla de cigarrillo?

Deze peuk is nog warm.
Esta pata aún está caliente.

Het DNA op die peuk is van mij.
El ADN… Del cigarrillo es mío.

Niet te geloven dat een idioot een brandende peuk in de vuilnisbak heeft gegooid.
No puedo creer que algún idiota haya tirado un cigarrillo encendido a la basura.

Mag ik een peuk?
¿Puedo fumar un cigarrillo?

Waar is de peuk?
está la cucaracha?

Net als met Jaris haar en peuk.
Es lo mismo con el pelo de Jari y con la saliva.

Ik snak naar een peuk.
Dios me muero por un cigarrillo.

Ik zei dat ik nog liever een peuk in mijn oog zou duwen.
Pero le dije que prefería que me apagaran un cigarrillo en el ojo.

Nee, het is mijn laatste peuk, man.
No, es mi último pitillo, tío.

Hij bevindt zich in een wereld waarin alleen hij en zijn peuk bestaan.
Está en un mundo de silencio donde sólo él y su oponente existen.

Analyseren, en de peuk nakijken op vingerafdrukken.
Quiero todo esto analizado y revisa las huellas en el cigarro.

Heb je een peuk?
¿Tienes para fumar?

En ik deze peuk.
Y yo soy esta colilla de cigarro.

dat is slecht voor je gezondheid. Ik rook een peuk.
sólo estoy fumando un cigarrillo.

depressieve man die een peuk aan het roken is, geen film is.
fumando un cigarrillo no es una película.

Zonder jou hadden we allemaal in de goot gelegen met een peuk als kameraad en een naald voor de pret.
Oye, si no fuese por ti, estaríamos todos tirados en los caños. Con un cigarro como compañero y una aguja para volar.