CAFARD - vertaling in Nederlands

• kakkerlak
• roach
• kakkerlakken

Voorbeelden van het gebruik van Cafard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai le cafard, Apu.
Ik zit in de put, Apu.

C'est assez pour un cafard. Choisis-en un.
Dit is net genoeg voor één zo'n smeerlap.

Mon Dieu, une fois, j'ai vu un cafard gros comme ça!
God. Ik zag een keer een kever die zo groot was!

Je comprends que t'aies le cafard.
Ik snap dat je heimwee hebt.

Je suis en train de regarder une patte de cafard?
Is dit de poot van een kakkerlak?

La constellation du taureau ou les mœurs du cafard?
De constellatie van Taurus of het leven van een hommel?

Pourquoi je continue de ramper dans les égouts comme un cafard alors que vous protégez Michael Caffee et que Freddie Cork est déjà cuit? À quoi d'autre êtes-vous bon?
Waarom kruip ik als 'n kakkerlak door de goot als je Michael Caffee beschermt en Freddie Cork al genaaid is?

Le cafard est un des animaux qui rencontrent le plus de succès à travers le monde
De kakkerlak is één van de meest succesvolle dieren ter wereld en loopt al ongeveer

Attraper un cafard, c'est difficile
Kakkerlakken zijn moeilijk te pakken

Car si vous êtes un cafard à l'intérieur, si vous êtes un morceau de bonbon à mâchouiller, alors cette partie vous recrachera.
Want als je een kakkerlak in hart en nieren bent, als je een stuk kauw baar snoep bent, dan zal dit spel je uitspugen.

Pour les petites activités, comme le cafard, le polissage et moudre les multitools habituels sont particulièrement appropriés.
Voor kleine activiteiten, zoals kakkerlakken, polijsten en slijpen de gebruikelijke multitools zijn bijzonder geschikt.

Alors chaque fois que je vois un cafard ou une araignée, je les attrape et je vais les mettre près de sa porte.
Als ik een kakkerlak of spin zie, vang ik hem en zet hem voor z'n deur.

il y a assez de germes pour tuer un cafard.
water genoeg… bacterien zijn om een kakkerlak te doden.

Dieu est un cafard.
dan zou Hij een kakkerlak zijn.

tout l'argent est détenu par ce cafard qui se fait passer pour un marchand d'Art.
al het geld word beheerd door die kakkerlak die zich uitgeeft voor kunsthandelaar.

3 000 même si le concierge était un cafard géant.
zelfs al is de portier een reuze kakkerlak.

Au lieu de ca, je suis ici dans cette délicieuse residence à partager une toilette avec toi et un cafard. Donc c'est ton histoire?
Maar in plaats daarvan, ben ik hier in deze prachtige residentie en deel een toilet met jou en een kakkerlak.

Et il y a deux jours, il m'a appelée à 4 h du matin… parce qu'il avait vu un cafard.
En twee nachten geleden belde hij me om 04:00 uur. Omdat hij een kakkerlak had gezien.

On lui dit que les ongles de Robert étaient sales et qu'un cafard est sorti en rampant d'une tour de houmous épicé.
Ik zeg dat Roberts vingernagels vies waren en dat er een kakkerlak uit de pittige hummus toren kroop.

nous allons utiliser notre bon ami le cafard.
we werken met onze goede vriend de kakkerlak.