KAPELLEN - vertaling in Frans

• chapelles
• kapellen
• chapelle
• ermitages

Voorbeelden van het gebruik van Kapellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over het gehele eiland vindt men de witgekalkte kerken, kapellen en kloosters die karakteristiek zijn voor het landschap van Paros.
Dans tous les coins de Paros il y a des églises blanchies à la chaux, des chapelles et des monastères qui caractérisent le paysage de Paros.

Toen werd de Holy Protection Church gebouwd met kapellen ter ere van het icoon van de Moeder Gods"The Life-giving Spring".
Ensuite, l'église de la Protection Sacrée a été construite avec des chapelles en l'honneur de l'icône de la Mère de Dieu"Le printemps qui donne la vie".

ERCO verlicht historische gebedshuizen en moderne kapellen en schept met licht een tijdloze, eigen taal.
ERCO éclaire des églises historiques et des chapelles modernes et développe ainsi un langage propre et intemporel grâce à la lumière.

seminarruimten en kapellen die als ruimten dienst doen voor zondagsdiensten en andere kerkelijke bijeenkomsten.
des salles de séminaire et des chapelles pour les offices dominicaux et autres rassemblements de la congrégation.

Musea, kapellen, natuurreservaten, buitengewone tuinen… de streek biedt een overvloed aan schoonheid, zelfs de stenen hebben er een ziel.
De musées en chapelles, de réserve naturelle en jardins extraordinaires, vous vous laisserez conter l'histoire d'une région ou les veilles pierres ont une âme.

metaal kistjes, kapellen verlichte praalwagens voor de kist
de cercueils en métal, des chapelles éclairées flotteurs pour cercueil

Ik heb twee kapellen gebouwd waarin de priesters plechtig zingen voor Richards ziel.
Et j'ai construit deux monastères… où des prêtres graves et solennels chantent pour l'âme de Richard.

In de 14e eeuw werd de kerk vergroot met een gotisch koor en gotische kapellen.
L'église romane est agrandie au XIVe siècle par un chœur gothique et par une chapelle gothique.

kerken en kapellen waarop buitenlandse meesters
d'églises et de chapelles qui portent la signature de maîtres

iedere sector bestond uit een tiental kapellen.
chaque secteur comptait une dizaine de chapelles.

de weersomstandigheden kan de viering plaatsvinden op de Esplanade of in een van de kapellen.
la célébration peut avoir lieu sur l'Esplanade ou dans une chapelle.

kloosters en macabere kapellen met beenderen.
des monastères et des chapelles macabres avec des os.

passeren we onder twee vrij grote kapellen;
nous passons en dessous de chapelles assez grandes;

grote kunstwerken in de huizen en kapellen te bewonderen.
grands chefs-d'œuvre dans les maisons et les chapelles.

start bedevaarten naar kapellen die haar zijn toegewijd.
crée des pèlerinages dans les chapelles qui lui sont dédiées.

een route langs kerkjes en kapellen.
et des églises et des chapelles.

hospitalen, kapellen, huizen voor ambachtslieden gebouwd
des hôpitaux, des chapelles, des maisons d'artisans

eeuwenoude kerken en kapellen.
des églises anciennes et des chapelles.

historische gedenkplaatsen zoals kerken, kapellen en monumenten(Tweede Wereldoorlog).
notamment des églises, des chapelles et des lieux commémoratifs(Deuxième Guerre mondiale).

Waarom moest ik trouwen om dan een familie te hebben die zaken, zoals kapellen, doneren?
Pourquoi ai-je dus me marrier dans une famille qui a besoin de donner des choses, comme des chapelles?