KARKASSEN - vertaling in Frans

• carcasses
• cadavres
• carcasse

Voorbeelden van het gebruik van Karkassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De karkassen worden binnen 24 uur onder toezicht van de bevoegde autoriteit van de ingewanden ontdaan.
Ils sont éviscérés dans les vingt-quatre heures qui suivent l'abattage, sous la surveillance de l'autorité compétente.

kort daarop werden karkassen teruggevonden van kleine dieren.
les autres ont trouvé des carcasses de petits animaux.

ik werk tussen dierenhuiden en karkassen, dus ik hou geen huisdieren.
Je passe mes journées avec des peaux et des carcasses, donc je n'ai pas d'animaux.

Opstellen van een initiatiefadvies over de “Verwijdering van dierlijke karkassen en het gebruik van dierlijke bijproducten”.
Élaboration de l'avis d'initiative sur le thème:"Traitement des carcasses d'animaux et l'utilisation de sous-produits animaux.

eieren, karkassen en voeder te traceren;
des œufs, des carcasses et des aliments pour animaux;

Was het een mirakel dat vliegen en luizen op hun karkassen groeiden en ziektes verspreidden?
Est-ce par miracle que mouches et poux se sont multipliés sur leur charogne puis ont répandu la maladie?

Suffolk and Down rammen van hoge kwaliteit karkassen produceren.
ainsi que des béliers Suffolk et Bas pour produire des carcasses de haute qualité.

Maar het is beter niet te hebben enorme porties karkassen of seconden en derde.
Mais il est préférable de ne pas avoir d'énormes portions ou amoncellement secondes et des tiers.

In België geproduceerde voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong* Tot nu toe worden in België de karkassen bemonsterd via de swabmethode.
Denrées alimentaires d'origine animale produites en Belgique* Jusqu'à présent, en Belgique, on prélève des échantillons sur les carcasses par la méthode des écouvillons.

Dit vertaalt zich onder andere in een daling van de prevalentie van ESBL-producerende E. coli's op karkassen en vlees van pluimvee.
Cela se traduit entre autres par une diminution de la prévalence des E. coli productrices d'ESBL sur les carcasses et la viande de volaille.

Belgische markt voor de industriële verwerking van nevenproducten van de slacht en karkassen en de productie van gelatine.
sur les marchés du traitement industriel des sous-produits d'abattage et des carcasses comme de la production de gélatine.

Bepalingen met betrekking tot vlees en karkassen die door de officiële dierenarts ongeschikt worden verklaard voor menselijke consumptie. 7.
Dispositions relatives aux viandes et aux carcasses d'animaux déclarées impropres à la consommation humaine par le vétérinaire officiel. 7.

De in§ 1 bedoelde slachthuizen mogen echter de karkassen indelen volgens het geraamde aandeel mager vlees op voorwaarde dat zij de communautaire bepalingen en die van dit besluit naleven
Les abattoirs visés au§ 1er peuvent cependant classer les carcasses selon la teneur estimée en viande maigre à condition de respecter les dispositions communautaires

verkopen de volledige karkassen op de hoeve, op de markt
ils abattent les animaux eux-mêmes et vendent les carcasses entières à la ferme

waarbij alle varkens van besmette bedrijven worden geslacht, de karkassen en het ligstro worden vernietigd, en alle boerderijen in de afgebakende infectiezone worden ontsmet.
immédiat de tous les porcins des exploitations concernées, la destruction des cadavres et des litières et la désinfection des exploitations situées dans la zone désignée de l'infection.

Verantwoording met betrekking tot de voorkeur voor Escherichia coli boven de Enterobacteriaceae als hygiëne-indicator bij de bemonstering van karkassen De groep van de Enterobacteriaceae bestaat uit een groot aantal species,
Justification concernant la préférence marquée pour Escherichia coli plutôt que pour les entérobactéries comme indicateur de l'hygiène dans l'échantillonnage des carcasses Le groupe des entérobactéries se compose d'un grand nombre d'espèces,

Naargelang van het gewicht worden de karkassen ingedeeld in 3 categorieën:
Selon leur poids, les carcasses sont normalement classées en trois catégories:

Bij iedere slachting zijn meerdere DMO's permanent aanwezig in het slachthuis waar ze controles uitvoeren op het levend dier(antemortemkeuring) en op de karkassen(postmortemkeuring).
Lors de chaque abattage, plusieurs CDM sont présents en permanence dans l'abattoir où ils opèrent des contrôles sur l'animal vivant(expertise ante mortem) et sur les carcasses(expertise post mortem).

de bacteriologische kwaliteit van karkassen en slachtafval te controleren.
de contrôler la qualité bactériologique des carcasses et abats.

de bestemming van het gespecificeerd risicomateriaal of de karkassen, delen of stukken van karkassen of slachtafval die het bevatten, die verzonden werden naar een andere toegelaten bestemming
la destination des matériels à risque spécifiés, des carcasses, des parties ou morceaux de carcasses, ou des abats les contenant qui ont été envoyés vers une destination autorisée autre