Voorbeelden van het gebruik van Carcasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le résultat de la pesée et du classement d'une carcasse de porc ne peut être communiqué qu'au seul producteur par l'organisme interprofessionnel agréé ou l'entreprise désignée.
Het resultaat van weging en indeling van een geslacht varken mag door het erkende interprofessionele orgaan of door de aangewezen onderneming uitsluitend aan de producent ervan bezorgd worden.Dans la carcasse vous aurez une vision générale des connexions ce qui facilite une installation rapide et sûre in situ.
Op de behuizing vindt u een algemeen overzicht van de aansluitingen hetgeen een snelle en veilige inbouw in situ garandeert.Développement des profils de la carcasse, et notamment des parties essentielles de celle-ci cuisse, dos, épaule.
Vorm van de profielen van het geslachte dier, in het bijzonder van de hoogwaardige delen stomp, rug en schouder.La carcasse de l'analyseur de vibration est en plastique ABS,
De behuizing van de trillingsmeter is van ABS-plastic en men heeft bijIii pour les veaux, le poids carcasse(sauf en cas d'application de l'article 36, paragraphe 4);
Iii voor kalveren, het geslacht gewicht( behalve bij toepassing van artikel 36, lid 4);Avec son court temps de réponse et sa carcasse protégée contre la poussière et les éclaboussures d'eau,
Dankzij zijn korte reactietijd en zijn behuizing die tegen stof en waterspatten beschermd is,La conservation correcte par l'abattoir des résultats de la pesée et du classement de chaque carcasse de porc;
De correcte bewaring door het slachthuis van de resultaten van weging en indeling van elk geslacht varken;Abats: les viandes fraîches autres que celles de la carcasse définie à l'alinéa a;
Slachtafvallen: vers vlees dat niet behoort tot het geslachte dier als omschreven onder a;les abeilles ont fait un nid dans une carcasse.
Demi ou moitié: moitié d'une carcasse résultant d'une découpe longitudinale dans le plan formé par le bréchet et l'échine;
Helft: Helft van het hele dier, verkregen door een overlangse doorsnede door het borstbeen en de ruggegraat;Avec son court temps de réponse et sa carcasse protégée contre la poussière et les éclaboussures d'eau,
Dankzij zijn korte reactietijd en zijn behuizing die tegen stof en waterspatten beschermd is,exprimées en poids carcasse 1.
uitgedrukt in geslacht gewicht 1.Les dimensions compactes et la carcasse robuste permettent un usage portable au technicien
De compacte afmetingen en robuuste behuizing maken mobiel gebruik voor de technicusl'oesophage peuvent subsister dans la carcasse.
de luchtpijp en de slokdarm in het hele dier mogen blijven.La carcasse des spécimens morts doit être débarquée,
La carcasse résistante á l'eau protège l'électronique de façon optimum(il est aussi protégé de la poussière).
De waterdichte behuizing beschermt de elektronica optimaal(ook stofbestendig).L'enlèvement des viscères de la carcasse, éventuellement à l'exception des reins,
Het verwijderen van de ingewanden uit de karkassen, eventueel met uitzondering van de nieren,La forme de la carcasse entière est conçue sans le confort d'un tunnel de vent.
De vorm van de gehele behuizing is ontworpen zonder het comfort van een windtunnel.la taille et la carcasse.
technologie, afmeting en behuizing.La durée de vie de ces puits dépendrala qualité de la carcasse et le diamètre du tube dépend de la performance.
De levensduur van dergelijke putten afhangende kwaliteit van de behuizing en de buisdiameter hangt prestaties.
