KARKAS - vertaling in Frans

• carcasse
• cadavre
• carcasses
• charogne

Voorbeelden van het gebruik van Karkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dorre weersgesteldheid karkas voor het beddengoed in beton mengeling polivaiut door het water.
Au temps sec les fragments avant l'emballage au mélange en béton arrosent avec l'eau.

In de gebouwen met onvolledig karkas buitenste muren lager maken,
Dans les bâtiments avec la carcasse incomplète les murs extérieurs font portant,

Aan het zuiden van de de landbouwriem waarin het Karkas wordt gevestigd is er een band van bossen die bosproducten verstrekken.
Aux sud de la ceinture cultivatrice en laquelle la carcasse est située il y a une bande des forêts qui fournissent des produits de forêt.

Laat de inhoud van de pan(karkas, knoflook en kruidentuiltje)
Laissez la sauteuse sur feu vif, avec la carcasse, l'ail et le bouquet garni

Karkas waarmaken van stoek 50X50 mm welk richten met de tree 600 mm
La carcasse accomplissent des comptoirs 50X50 mm, qui établissent avec le pas 600 mm

Zamel karkas op de draadnagels van de doellatten diverse secheniya,
Recueillent la carcasse sur les clous des morceaux de la diverse section,

Alsmede van rigeli stenovogo karkas(fakhverka) gebruikt voor striemend van casement 12 en stenovykh behoedende panelen.
Ainsi que les linçoirs stenovogo de la carcasse(fahverka), utilisé pour la fixation des châssis de fenêtre 12 et stenovyh des panneaux protégeant.

In butobetonnye kelders bed gekuist van de vuiligheid Stones en karkas, anders zo zij zullen niet ontzagwekkend stsepleniya met beton hebben.
À butobetonnye les fondements mettent les pierres nettoyées de la boue et les fragments, autrement ils n'auront pas l'enchaînement solide avec le béton.

Shchitovye deuren kunnen karkas of vensterramen, oblitsovannykh van twee kanten door de triplex, drevesnovoloknistymi
Les portes shChitovye peuvent comprendre la carcasse ou le cadre, revêti avec deux parties par la feuille de placage,

Voor zvukonepronitsaemosti naar binnen karkas gestoken, van twee of meer strata van drevesnovoloknistykh izolyatsionnykh borden welk moet supercede aansloot plaatsen voorgaand.
Pour l'insonorité à l'intérieur de la carcasse mettent un, deux ou plus couches drevesnovoloknistyh des dalles isolantes, qui doivent bloquer les places jointes des précédentes.

Gespecificeerd risicomateriaal moet nu al worden gemerkt zodra het uit het karkas wordt verwijderd; het moet afzonderlijk worden opgeslagen
Les matériels à risques spécifiés doivent déjà être marqués dès qu'ils sont ôtés de la carcasse, stockés séparément

Het karkas wordt vervolgens aan de klant geleverd onder opgave van het nummer van het door de geregistreerde producent aangebrachte merk.
Les détails relatifs au numéro de référence de la marque des producteurs enregistrés figurent sur la carcasse qui est ensuite livrée au client.

Ga er nu op af en voed het karkas van de dans.
Et maintenant, c'est la mise à mort. Allez-y! Nourrissez-vous du cadavre de la danse.

ik nooit zal weerzien. Levend in een verwoest karkas met een vrouw voor wie ik geen man kan zijn.
à l'intérieur d'une carcasse brisée avec une femme envers qui je ne peux pas être un mari.

Van delen van geslachte dieren die vóór de postmortemkeuring zijn verwijderd, moet op elk moment kunnen worden bepaald bij welk karkas zij horen.
Les parties des animaux abattus ayant été retirées avant l'inspection post mortem doivent pouvoir être identifiées comme provenant d'une carcasse donnée.

Ik haat het om je wat te vragen tijdens je middag ritueel om een geheel dieren karkas te verslinden dus het is alles of niets.
Je déteste te demande quelque chose pendant ton rituel de milieu de journée consistant à dévorer une carcasse entière d'animal, alors voilà rien.

Leder- een modern materiaal gebruikt met combinatie van een soort karkas om accessoires te maken voor een bad ensemble.
Cuir- un matériau moderne utilisé avec liaison d'une sorte de carcasse pour faire des accessoires pour un ensemble de bain.

en mager karkas.
et maigre de la carcasse.

Is het belangrijk om te onthouden dat voor wanden karkas versterking gewikkeld draad zonder lassen.
Il est important de se rappeler que pour les murs d'armature de carcasse est enveloppée de fil sans soudure.

Pier foundation- Een ontwerp aangepast te handhavenrelatief lichte huizen met schilden karkas of houten wanden,
Fondation de la jetée- Un design adapté pour maintenirrelativement maisons légères avec carcasse de boucliers ou des murs en bois,