VAN HET KARKAS - vertaling in Frans

• de la carcasse

Voorbeelden van het gebruik van Van het karkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oppervlakkig vet en delen die facultatief van het karkas mogen worden losgesneden,
de parties pouvant facultativement être enlevées de la carcasse, ainsi que les masséters internes

waaruit de beenderen van het karkas( borstbeen,
les produits constitués d'oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni"> les pattes et dont les os de la carcasse(bréchet, côtes,

Om te weten te komen hoe het Agentschap waakt over onze voedselveiligheid vanaf de aankomst van het vee in het slachthuis tot het vertrek van het karkas naar de verwerkingsbedrijven, bezochten we 2 slachthuizen(een slachthuis voor varkens
Pour savoir comment l'Agence veille à notre sécurité alimentaire depuis l'arrivée du bétail dans l'abattoir jusqu'à sa sortie sous forme de carcasse destinée aux entreprises de transformation,

Y type-index van het karkas;
Y indice du type de la carcasse;

de staat van het karkas;
l'état de la carcasse.

Afgekort« G», koud gewicht van het karkas;
En abréviation« Po», poids froid de la carcasse;

De individualisering van het karkas kan eventueel vroeger op de slachtlijn gebeuren.
L'individualisation de la carcasse peut, le cas échéant, s'effectuer plus tôt sur la ligne d'abattage.

het loslaten van het loopvlak van het karkas;
la séparation de la bande de roulement de la carcasse;

Het gewicht van het karkas wordt bepaald tot op 0,2 kg nauwkeurig.
Le poids de la carcasse est déterminé à 0,2 kg près.

De etiketten moeten ongeschonden blijven tot bij het versnijden van het karkas of delen van het karkas.
Les étiquettes doivent rester intactes jusqu'au découpage de la carcasse ou des parties de la carcasse.

de indeling van het karkas( categorie, bevleesdheid, vetheid);
le classement de la carcasse(catégorie, conformation et état d'engraissement);

het karkas, tot de eerste koper van het karkas.
la carcasse jusqu'au premier acheteur de la carcasse.

Zij handhaaft echter wel de" categorie" van het karkas op de lijst van verplichte vermeldingen.
Toutefois, la Commission maintient que«catégorie» de la carcasse doit figurer sur la liste des indications obligatoires.

Maar in het gebied van toedieningsvormen van het karkas weefsels.
Mais dans le domaine des formes d'administration des tissus de la carcasse.

Denk aan de basisstappen van het karkas pool zorg.
Considérez les étapes de base de la piscine de soins de la carcasse.

Samonesushchie muren worden naar de colonnes van het karkas aangebracht.
Les murs autoporteurs se fixent aux colonnes de la carcasse.

Laten we nu praten over de productie van het karkas.
Maintenant, nous allons parler de la production de la carcasse.

Na de installatie van het karkas stek maken tsokolnoe perekrytie verandy.
Après l'installation de la carcasse a coulé font tsokol'noe le recoupement de la véranda.

Op de glaswaaren opiraiut de longitudinal eerste beginselen van het karkas.
Sur les croisées opirajut les éléments longitudinaux de la carcasse.

Alle constructies daarbinnen gebouw beer op de eerste beginselen van het karkas.
Toutes les structures à l'intérieur du bâtiment s'appuient sur les éléments de la carcasse.