KASTICKET - vertaling in Frans

• ticket de caisse

Voorbeelden van het gebruik van Kasticket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het betreffende gebrek, op straffe van verval van het recht om een dergelijke vordering in te stellen 13.2 De factuur, het kasticket of de aankoopbon gelden als garantiebewijs voor de klant ten aanzien van MediaMarkt.
sous peine d'annulation du droit d'instituer une telle réclamation. La facture, le ticket de caisse ou le bon d'achat valent comme certificats de garantie pour le client vis-à-vis de MediaMarkt.

enkel het totaal te betalen bedrag wordt afgerond(en niet de prijs van elk product); het kasticket of het bewijsstuk toont het niet-afgeronde totaalbedrag én het afgeronde totaalbedrag;
présence physique du consommateur; l'arrondi se pratique sur le montant total du paiement(pas produit par produit); le ticket de caisse ou le document justificatif indique le montant non arrondi

Bepalen van de linkermarge in millimeter voor de afdruk van kasticketten.
Réglage de la marge de gauche en millimètres lors de l'impression des tickets de caisse.

Print de korting op de kastickets klein formaat.
Imprime la remise sur les tickets de caisse petit format.

Let op, kastickets die onvolledig, geplooid
Attention, les tickets incomplets, pliés

Ja maakt simpelweg een foto van je kastickets, btw-bonnetjes en tickets van het openbaar vervoer.
Il vous suffit de prendre une photo de vos tickets de caisse, souches TVA et billets de transports en commun.

Miljoen euro steken ze daar in hun zak door simpelweg de kastickets in te korten en een nieuw model plastic zakjes in gebruik te nemen.
Millions d'euros d'économies, tout simplement en écourtant les tickets de caisse et en utilisant un nouveau modèle de sachets en plastique.

In jouw eigen online account zone kan je zelf facturen en kastickets van vorige aankopen afprinten.
Dans votre propre compte client en ligne il y a une zone où vous pouvez réimprimer vous-même factures et tickets de caisse de vos précédents achats.

De Klantendienst zal in de systemen kunnen nagaan of alle kastickets en bewijsmiddelen van online bestellingen en dus artikelen terugbetaald werden door de klant.
Le Service Client sera en mesure de vérifier dans les systèmes si l'intégralité des tickets de caisse et justificatifs de commandes web et donc des articles, a été restituée par le client.

back-order, kastickets, herstellingen, verzendnota's enz. gegeneerd door de software.
back-order(relicats), tickets de caisse, réparations, notes d'envois etc. générées par le logiciel.

verzending van de verkoopfacturen, de leveringsbonnen(verzendingsnota's) of de kastickets.
les bons de livraison(notes d'envoi) ou tickets de caisse.

conserven, kastickets, verpakkingsmateriaal,…), werden tot op heden slechts zo'n 1.300 stoffen getest op hormoonverstorende eigenschappen.
conserves, tickets de caisse, matériaux d'emballages, etc.), seules 1300 substances environ ont été testées à ce jour quant à d'éventuelles propriétés perturbatrices pour le système endocrinien.

Geen kredietkaart of kasticket.
Pas de carte de crédit ou ticket de caisse.

Waarom moet ik mijn kasticket fotograferen?
Pourquoi dois-je photographier mon ticket de caisse?

Uw kasticket is uw aankoopbewijs en is noodzakelijk bij uw terugbetalingsaanvraag.
Votre ticket de caisse est la preuve d'achat de vos produits.

U moet het bedrag van de tegemoetkoming wel vermelden op het kasticket.
Vous êtes cependant tenu d'indiquer sur le ticket de caisse le montant de l'intervention.

Ja, u mag uw kasticket voor meerdere cashbacks gebruiken,
Oui, vous pouvez utiliser le même ticket pour plusieurs cashbacks, pour autant

de prijs, het kasticket enz.
le prix, le ticket de caisse, etc.

Voor eventuele garantieaanvragen in de toekomst ben je dus toegewezen op het door jezelf bijgehouden papieren kasticket.
Pour une éventuelle demande de garantie dans le futur, vous devrez avoir conservé votre ticket de caisse papier.

Het is normaal dat de verkoper u vraagt uw aankoopbewijs voor te leggen(aankoopbon of leveringsbon, kasticket…).
Il est normal que le vendeur me demande de présenter ma preuve d'achat(bon d'achat ou de livraison, ticket de caisse…).