TICKET DE CAISSE - vertaling in Nederlands

• kasticket
• kassabon
• kassaticket
• aankoopbon

Voorbeelden van het gebruik van Ticket de caisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous acceptons les retouches pendant 30 jours à compter de la date d'achat et sur présentation du ticket de caisse Esprit dans un Esprit Store.
Jouw verstelwerk zien we graag binnen 30 dagen na de koop en tegen overlegging van de Esprit-kassabon in de Esprit store tegemoet.

La facture, le ticket de caisse ou le bon d'achat(pour les professionnels,
De factuur, het kasticket of de aankoopbon(voor professionelen enkel de factuur)

j'ai regardé le ticket de caisse et j'ai vu que les petits pois étaient listés sur 88p
keek ik naar de kassabon en zag dat de papperige erwten gespecificeerd waren bij 88p

certaines choses n'ont pas été présentées à la caisse elles n'apparaissent pas sur le ticket de caisse.
hij sommige goederen niet aan de kassa heeft voorgelegd ze komen niet voor op het kasticket.

En cas de problème d'activation, la preuve d'achat de la Carte Cadeau(ticket de caisse) devra impérativement être remise pour obtenir l'activation de la Carte Cadeau à posteriori.
In geval van activeringsproblemen, moet het aankoopbewijs van de Cadeaukaart(kassabon) worden voorgelegd om de activering van de Cadeaukaart a posteriori te verkrijgen.

décider à l'avance de ce que vous allez manger au cours des jours qui suivent fait réellement une grande différence sur votre ticket de caisse.
op voorhand beslissen wat je de komende dagen gaat eten, maakt echt een groot verschil op je kassaticket.

vous n'avez pas le droit de refuser qu'elle arrondisse le total de votre ticket de caisse.
dan heeft u niet het recht om te weigeren dat de onderneming het totaalbedrag van uw kasticket afrondt.

Votre facture d'achat originale(ticket de caisse) indiquant la date de l'achat,
Uw oorspronkelijke factuur van aankoop(aankoopbon) met daarop de datum van aankoop,

le prix, le ticket de caisse, etc.
de prijs, het kasticket enz.

ce uniquement sous la forme de bons d'achat et moyennant la présentation du ticket de caisse.
het artikel(prijs met korting) en dit enkel in aankoopbonnen en mits voorlegging van kassaticket.

vous demander des informations à propos de votre achat et/ou commande comme un ticket de caisse ou numéro de commande.
gegevens in punt 3, informatie opvragen omtrent uw aankoop en/of bestelling zoals een kassabon of bestelnummer.

le retailer y ajoutera de nouvelles fonctionnalités, comme le ticket de caisse numérique, les bons de vidanges numériques,
immers nieuwe functionaliteiten toevoegen, zoals een digitaal kasticket, digitale leeggoedbon, digitale garanties,

Le ticket de caisse original ou bon de livraison, de remboursement pour bateliers" seront envoyés à l'administration du magasin.">
De Klantendienst maakt een kopie van het schippersboekje en geeft dit, samen met het originele kassaticket of leverbon, en het betreffende aanvraagformulier,

le prix correct sera celui indiqué sur le ticket de caisse.
de juiste prijs is zoals aangegeven op de aankoopbon.

accompagné d'une copie de votre ticket de caisse.
die het medium aan u heeft geleverd, met een kopie van uw kassabon.

en remplacement du ticket de caisse papier.
in vervanging van het papieren kassaticket.

Le ticket de caisse n'est pas valable Il se peut
Het kasticket is niet geldig Het is mogelijk

vous n'avez pas donné d'adresse émail à notre collaborateur du magasin RAD(il n'y a donc pas d'adresse émail marquée sur le ticket de caisse de votre achat), alors il faudra d'abord vous enregistrer.
je hebt nog géén online account en je gaf géén emailadres op in de RAD-winkel(het emailadres is m. a. w. niet zichtbaar op het kasticket van jouw aankoop), dan dien je zich volledig nieuw te registreren.

moyennant production de l'original de la preuve d'achat(ticket de caisse ou bon de livraison).
mits voorlegging van het originele aankoopbewijs(kassaticket of leverbon).

ne sera valable que si le client conserve la facture ou ticket de caisse(dans lesquels sont expressément inscrits la date d'achat et le numéro de série),
de klant in bezit is van de originele factuur of aankoopbewijs(met daarin de aankoopdatum en serienummer), het product zelf(met uitzondering van wegwerponderdelen)