DE BON - vertaling in Frans

• bon
• le reçu
• le ticket
• le coupon
• l'amende
• reçu
• coupon

Voorbeelden van het gebruik van De bon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij betaalt de bon en ik niet.
Tu payes la contravention… et moi… pas.

Wil je de bon?
Vous voulez un reçu?

De bon voor de nieuwe koelkast was van twee dagen nadat de losgeld-onderhandelingen staakten.
La facture du nouveau frigo datait de deux jours après l'échec des négociations.

Mag ik de bon?
Puis-je avoir un reçu?

De bon zal samen met uw goederen per post verstuurd worden.
Un reçu vous sera envoyé par la poste avec vos produits.

De bon moet binnen het jaar van uitgifte worden gebruikt.
Le bon doit être utilisé dans l'année d'émission.

Je krijgt de bon meteen na de bestelling in je mailbox.
Le chèque arrivera dans votre boîte de réception directement après la commande.

De waarde van de bon wordt in mindering gebracht op de rekening.
La valeur du chèque-cadeau sera déduite de l'addition globale.

Een kopie van de bon met je handtekening.
C'est le double de votre ticket de caisse.

De bon kan gebruikt worden voor een van de 125,000 producten permanent in voorraad.
De coupon peut être utilisé pour toute 125,000 produits en permanence en stock.

Alles op de bon Levensmiddelen zijn schaars tijdens de oorlog.
Des tickets de rationnement pour tout Les produits alimentaires sont rares pendant la guerre.

Opgelet: de bon is niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen.
Attention: le bon n'est pas cumulable avec d'autres offres ou réductions.

Meer info en de bon vind je bij je reisdocumenten.
Vous trouverez le bon et plus d'informations dans vos documents de voyage.

Hier is de bon voor de koffie.
Voilà l'addition pour le café.

Dat wordt 100 dollar voor 't slepen en 25 voor de bon.
Ça va te coûter 100$ pour la fourrière, plus 25$ d'amende.

Niet zonder de bon.
Pas sans l'addition.

Wegwezen of ik slinger je op de bon.
Tu vas te tirer ou je t'agrafe pour insulte à flic.

Geef tijdens het afrekenen gewoonweg de webcode in die op de bon staat.
Introduisez simplement lors du paiement le code web qui se trouve sur le bon.

Zoek de beschrijving van het item op de bon.
Localisez la description de l'élément à la réception.

Ja, maar dat staat niet op de bon.
Oui, ça ne figure pas sur le bon.