L'ADDITION - vertaling in Nederlands

• toevoeging
• rekening
• optelling
• toevoegen
• optellen
• optelsom
• de menging
• aanvulling
• het gelag
• de toevoeging
• additie

Voorbeelden van het gebruik van L'addition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce procédé s'appuie sur la distributivité de la multiplication par rapport à l'addition.
Dit volgt uit de distributiviteit van de vermenigvuldiging ten opzichte van de optelling.

La multiplication est distributive sur l'addition.
De vermenigvuldiging is distributief over de optelling.

Le concept LensoFlex® 2 repose sur le principe de l'addition des distributions photométriques.
Dit concept is gebaseerd op het principe van de som van de fotometrische lichtverdelingen.

Tu nous donnes l'addition?
Je geeft ons een rekening?

Et, les filles, qui veut récupérer l'addition?
En wie van de damens, wil de adreskaartje, s ophalen?

O les données concrètes de l'addition.
De concrete gegevens van de samenvoeging.

On peut avoir l'addition?
Kunnen we afrekenen?

Je ne sais même pas pourquoi j'ai accepté de partager l'addition.
Ik weet niet, waarom ik akkoord ging met het delen van de rekening.

Histoire de pouvoir trouver d'urgence un médecin en Russie, de demander l'addition au Portugal ou de trouver une brosse à dent dans un supermarché polonais.
Kwestie van zo snel mogelijk een dokter te vinden in Rusland, de rekening te vragen in Portugal of een tandenborstel te zoeken in een Poolse supermarkt.

L'addition de ces vecteurs donne la force résultante(en rouge)
De optelling van deze krachten(vectoren) resulteert in een netto kracht(rood)

on aura de quoi payer l'addition.
dan hebben we geld voor de rekening.

L'addition de glycine dans le régime alimentaire a réduit la gravité de la perte de poids corporel causée par l'administration du benzoate.
Het toevoegen van glycine aan de voeding verminderde de mate van gewichtsverlies veroorzaakt door de inname van benzoaat.

Amputation de plusieurs doigts longs(pertes combinées): l'addition simple des taux unidigitaux calculés ne tient pas compte de la synergie entre les doigts longs.
Amputatie van verschillende vingers( gecombineerd verlies): de gewone optelling van de per vinger berekende cijfers houdt geen rekening met het synergisme tussen de vingers.

La seule solution, c'est d'emmener le serveur au bateau pour que le capitaine paie l'addition et récupère sa bague.
We kunnen die ober meenemen naar het schip… en de kapitein betaalt de rekening.

Peuvent réduire au même dénominateur des fractions simples en fonction de l'addition et de la soustraction de fractions
Kunnen eenvoudige breuken gelijknamig maken in functie van het optellen en aftrekken van breuken

Pour voir le résultat de l'addition de 1 à l'installation
Om het resultaat van het toevoegen van 1 tot de installatie zien

Pour l'addition des substances et préparations des catégories 1,
Voor de optelling van de stoffen en preparaten van de categorieën 1,

ce n'est pas le cas, une personne qui demande l'addition veut terminer sa soirée et partir.
zelfs al is dat niet van toepassing, iemand die de rekening vraagt, wil vertrekken.

L'addition de sulfite est un acte trompeur vis-à-vis du client qui pense consommer une viande fraîchement hachée.
Het toevoegen van sulfiet is bedrog tegenover de klant die denkt gehakt vers vlees op zijn bord te krijgen.

Évitez les erreurs de calcul: le PLR 50 C réalise l'addition ou la soustraction de surfaces à votre place.
Vermijd rekenfouten: Het optellen of aftrekken van oppervlaktes doet de PLR 50 C voor u.