OPTELLING - vertaling in Frans

• addition
• somme
• en additionnant
• sommation
• totalisation
• sommes

Voorbeelden van het gebruik van Optelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er niks magisch aan een optelling of een identificatie van een molecuul in een bestandsdeel.
ésotérique impliqué dans une addition, ou l'identification d'une molécule dans un composant.

De vier hoofdbewerkingen van de rekenkunde zijn: optelling, aftrekking, vermenigvuldiging en deling.
Les quatre premières opérations sont, par ordre de complexité, l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

Het behalen van de piekproductie werd begin 2018 uitgesteld naar 2019 en dan alleen door de optelling van alle velden in het Vankorcluster.
La date de mise en service est repoussée d'abord à mi-2019 puis à mi-2020 à cause d'inondations du chantier par la nappe phréatique.

dan moet men een meetkundige betekenis kunnen geven aan elementaire operaties tussen getallen: de optelling en de vermenigvuldiging.
on doit pouvoir comprendre géométriquement la signification des opérations élémentaires entre nombres: l'addition et la multiplication.

Als u zich zorgen over fouten zijn er technieken om de nauwkeurigheid van de optelling van de volumes van elk tetraëder te verbeteren.
Si vous êtes préoccupé par les erreurs il existe des techniques pour améliorer l'exactitude de la somme des volumes de chaque tétraèdre.

die modulair onderwijs volgen, vinden onderstaande vermenigvuldiging en optelling plaats.
suivent un enseignement modulaire, la multiplication et l'addition ci-après sont effectuées.

we nu alle gereedschappen hebben om iedere optelling aan te pakken.
de s'attaquer à n'importe quel problème d'addition.

S ta p 2 Samenstelling op het niveau van het eurogebied: afzonderlijke optelling van transacties/ posities met niet-ingezetenen voor ontvangsten en uitgaven of nettoactiva en nettopassiva( betalingsbalans)/ activa en passiva internationale investeringspositie.
É ta pe 2 Méthode d'établissement au niveau de la zone euro: addition séparée des transactions/ positions vis-à-vis de nonrésidents pour crédits et débits ou actifs nets et passifs nets( balance des paiements)/ actifs et passifs position extérieure globale.

een klassement opgemaakt door optelling van de tijden, waarbij de wagens in het gesloten wagenpark worden gezet tussen de finish van de eerste confrontatie en de start van de tweede.
un classement établi par addition des temps, les voitures demeurant en parc fermé entre l'arrivée de la première confrontation et le départ de la seconde.

Hij vond de lengte van een boog van het cycloid met behulp van een uitputting bewijs op basis van dissecties om het probleem aan de optelling van segmenten van de akkoorden van een cirkel die in geometrische progressie.
Il a trouvé la longueur d'un arc de la cycloid utilisant un épuisement preuve basée sur des dissections à réduire le problème à la somme des segments de cordes d'un cercle qui sont en progression géométrique.

de betrokken hoeveelheid wordt verkregen door optelling van de geproduceerde en ingevoerde hoeveelheden
la quantité en question s'obtient par addition des quantités produites

Wanneer de eerste formule wordt gebruikt, worden niet alle n/ a-cellen in het bereik meegenomen in de optelling, terwijl bij gebruik van de tweede cel alle n/ a-cellen worden meegenomen in de optelling.
Lors de l'utilisation de la première formule, toutes les cellules n/ a de la plage ne seront pas incluses dans la sommation, tandis que dans le deuxième, toutes les cellules n/ a sont incluses dans la sommation.

Deze deal met het schrijven van integers als de optelling van de vierde macht, over de optelling van de twee blokjes en een plein,
Ces traiter avec l'écriture comme sommes entiers de la quatrième pouvoirs, sur les sommes de deux cubes

waarvan het aantal wordt berekend door optelling van de beroepsdiplomaten die actief zijn in de buitenlandse diensten van onze verschillende staten.
ce dernier étant obtenu par addition du nombre de diplomates professionnels exerçant dans les services extérieurs de nos différents États.

Wanneer het om een op zichzelf staand gegeven gaat, waarvan optelling bij een ander gegeven geen zin heeft(bij voor beeld de grootte van een produktie), dan zal men
Lorsqu'il s'agit d'une donnée isolée dont l'addition avec une autre donnée n'a pas de sens(par exemple mesure en quantité d'une production),

De drempels inzake werkgelegenheid en financiële toestand worden berekend door de optelling van de gegevens van de onderneming
Le calcul des seuils d'effectifs et financiers s'opère par l'addition des données de l'entreprise

Het kiescijfer van een lijst wordt samengesteld door de optelling van het aantal stembiljetten waarop een stem is uitgebracht bovenaan op deze lijst
Le chiffre électoral d'une liste est constitué par l'addition du nombre des bulletins marqués en tête de cette liste

Deze laat de geheugendragers, die voor de optelling van de stemmen zijn bestemd, opmaken door de kantonhoofdbureaus en, naargelang van het geval,
Celui-ci fait établir les supports de mémoire destinés à la totalisation des votes par les bureaux principaux de canton

In ieder cursusgebied bestaan de beschikbare lestijden uit de optelling van de verminderingen van de voor toelage vatbare lestijden als gevolg van de toepassing van§ 2
Dans chaque domaine de cours, l'addition des réductions de périodes de cours subventionnables consécutive à l'application du§ 2

Uit de optelling blijkt dat er bij de EP‑verkiezingen in 2004 in totaal ongeveer 1 miljoen nieuwe burgers zullen zijn met het actief
Il en ressort qu'au total, pratiquement un million de nouveaux citoyens jouiront du droit de vote