OPTELLING - vertaling in Spaans

• suma
• adición
• el sumar

Voorbeelden van het gebruik van Optelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schrijf de optelling 2503+ 7461 met het ene getal boven het andere.
Escribe la operación de suma 2 503+ 7 641 con un número sobre el otro.

Interferentie is de optelling van twee of meer golven waardoor een nieuw golfpatroon ontstaat.
La interferencia es la superposición de dos o más ondas que generan un nuevo patrón de onda.

Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht,
Si, por ejemplo, una operación de adición fue solicitada,

De bewegende afstand van het hoofd is berekend door optelling van de totale afstanden tussen sequentiële hoofd posities bij het uitvoeren van taak 2.
La distancia de la cabeza móvil se calcula mediante la suma de las distancias totales entre posiciones secuenciales de la cabeza al realizar la tarea 2.

Voor bron- en doelvolumes met de structuur HFS+ geeft een eenvoudige optelling van de bestanden en mappen op die volumes u zinvolle cijfers om te vergelijken.
Para volúmenes de origen y destino con formato HFS+, un recuento sencillo de los archivos y carpetas de esos volúmenes le ofrecerá cifras útiles que comparar.

De spanning in een gegeven draad van een touw is een optelling van alle krachten die aan het touw trekken van beide uiteinden.
La tensión en una cuerda dada es el resultado de las fuerzas que tiran de la cuerda desde ambos extremos.

Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht,
Si, por ejemplo, una operación de adición fue solicitada,

Voeg drugs en alcohol aan de optelling… en dan hebben wij te doen met grage slachtoffers.
Sumen drogas o alcohol a la ecuación y lidiaremos con víctimas ansiosas.

Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht,
Si, por ejemplo, una operación de suma fue solicitada,

De effecten van blootstelling aan UV-licht"zijn cumulatief", optelling gedurende het hele leven, voegde hij eraan toe.
Los efectos de la exposición a la luz ultravioleta“son acumulativos”, sumando a lo largo de la vida, agregó.

Deze getallen van Russell vormen een mooi opstapje tot de eeuwigheid die zich evenmin laat definiëren door de optelling van haar delen.
Esos guarismos anormales de Russell son un buen anticipo de la eternidad, que tampoco se deja definir por enumeración de sus partes.

we willen een ander oneven getal genereren door optelling, dan moeten we een even getal toevoegen.
queremos generar otro número impar mediante la suma, tenemos que agregar un número par.

met name wanneer het een optelling of iets dergelijks betreft.
cuando se trata de adición o similar.

Indeling van een mengsel voor(chronisch) gevaar op lange termijn door optelling van de concentratie van de ingedeelde bestanddelen”.
Clasificación de mezclas en función de los peligros a largo plazo(crónicos), mediante la suma de las concentraciones de los componentes clasificados».

die zich evenmin laat definiëren via optelling van haar delen.
que tampoco se deja definir por enumeración de sus partes.

De sleutel tot het succes van Bay's experiment was de implementatie van de formule voor de herhaling en optelling van signalen.
La clave del éxito del experimento de Bay fue implementar una fórmula para detectar la recurrencia y la suma de las señales.

De evolutie kan niet gebouwd worden door een optelling van mutaties die alleen de specificiteit degraderen.167.
La evolución no puede basarse en mutaciones acumuladas que no hacen más que reducir especificidad.72.

Deling, Optelling, en Aftrekking, terwijl ze de groep al snijdend verdeelden.
a Multiplicación, a División, a Suma y a Resta mientras ellos cortaban y fragmentaban.

de toekomstige partij niet het product zal zijn van een ‘democratische' optelling van verschillende groepen van het milieu, maar dat de IKS al
ve más claro que el futuro partido no será el resultado de una suma“democrática” de los diferentes grupos del medio,

zijn de conventionelere studies de optelling van gegevens die die uit de conventionele wijsheid van verkoop,
estudios más convencionales es la adición de los datos cerco de la sabiduría popular de ventas,