OPTELLING - vertaling in Duits

• Addition
• Summe
• Summierung

Voorbeelden van het gebruik van Optelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stap 2: Samenstelling op het niveau van het eurogebied: afzonderlijke optelling van transacties/ posities met niet-ingezetenen voor ontvangsten en uitgaven of nettoactiva en nettopassiva( betalingsbalans)/ activa en passiva internationale investeringspositie.
Stufe 2: Aggregationsmethode auf Ebene des Euro-Währungsgebiets: Getrennte Addition der Transaktionen/ Positionen mit Gebietsfremden für Einnahmen und Ausgaben oder für Nettowerte der Forderungen und Verbindlichkeiten( Zahlungsbilanz)/ Aktiva und Passiva Auslandsvermögensstatus.

Samenstelling op het niveau van het eurogebied: optelling van nationale totale nettotransacties/- posities.
Aggregationsmethode für die Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden der Transaktionen/ Positionen.

Eenmaal voor de optelling van in deel 2 genoemde stoffen
Bei Hinzufügung von in Teil 2 genannten Stoffen

Wanneer dit niet mogelijk is wordt het gewicht van de aan wal gebrachte hoeveelheden berekend door optelling van het gewicht van de inhoud van de standaardkisten in welke de hoeveelheden moeten worden gelost.
Ist ein derartiges Wiegen nicht möglich, so wird das Gewicht der angelandeten Mengen durch Zusammenzählen des Gewichtes des Inhalts der genormten Kisten, in denen die Mengen zu entladen sind,

Eenmaal voor de optelling van in deel 2 genoemde stoffen
Bei Hinzufügung von in Teil 2 genannten Stoffen

hebben ingediend, worden gebruikt voor de samenstelling van statistische tabellen met geaggregeerde waarden die zijn verkregen door optelling van de onderliggende gegevens.
übermittelten Einzeldatensätze werden zur Erstellung statistischer Tabellen verwendet, die aggregierte, durch Aufaddierung der zugrunde liegenden Daten ermittelte Werte enthalten.

Eenmaal voor de optelling van in deel 2 genoemde stoffen
Bei Hinzufügung von in Teil 2 genannten Stoffen

is optelling van de intensieve veehouderijen met de verschillende diergroepen per gewest niet mogelijk in verband met het risico van dubbeltelling en.
ist eine Zusammenzählung der Betriebe mit intensiver Viehwirtschaft nach den verschiedenen Tiergruppen je Gebiet wegen des Risikos der doppelten Erfassung nicht möglich.

Het spel begint eenvoudig met optellingen en aftrekkingen, maar blijft vrij gemakkelijk in te vullen.
Das Spiel beginnt einfach mit Addition und Subtraktion, bleibt aber relativ einfach zu kompletten.

je het probleem kunt afmaken met al je optellingen.
dann kannst Du die Aufgabe mit Deiner Addition lösen.

De totalen worden verkregen door optelling van deze categorieën.
Die Gesamtsumme erhält man durch Addition dieser Kategorien.

Optelling, Aftrekking, ieder om beurt,
Addition und Subtraktion, alle reihum,

De invloed van diverse parameters kan worden gezien als de optelling van een aantal aanpassingen.
Der Einfluss vielfältiger Parameter kann als Summe folgender Anpassungen ausgedrückt werden.

NB: Optelling van de individuele cijfers behoeft niel tot de totalen te leiden wegens afrondingen.
Anmerkung: Unterschiede zwischen der Summe der einzelnen Zahlen und den Gesamtzahlen können sich aus Rundungen ergeben.

De negenproef is een methode om een berekening zoals een optelling of een vermenigvuldiging te controleren op fouten.
Die Neunerprobe ist ein Verfahren zum Nachweis einer fehlerhaften Addition, Subtraktion oder Multiplikation.

Dit is geen normale optelling, aangezien de waarden zijn uitgedrukt in dB,
Es handelt sich nicht um eine einfache Addition, da die Lärmpegel in dB keine linearen,

machtsverheffen herhaalde vermenigvuldiging is, en vermenigvuldiging herhaalde optelling is.
Exponentiation eine wiederholte Multiplikation ist und die Multiplikation eine wiederholte Addition ist.

van de complexe getallen, met de hierboven gedefinieerde optelling en vermenigvuldiging, is een lichaam.
sind die Addition von Distributionen und die Multiplikation einer komplexen Zahl mit einer Distribution schon definiert.

Door optelling van al deze breuken kan uit een niggliformule(als alle aanwezige atomen in de formule staan)
Durch Addition der einzelnen Brüche ergibt sich bei Niggli-Formeln, sofern alle Atome berücksichtigt sind,

afzonderlijke optelling aan activa- en passivazijde van de nettoposities in financiº le derivaten bij niet-ingezetenen.
getrennte Addition der Aktiv- und Passivseite der Bestände an Finanzderivaten( Nettowerte) gegenüber Gebietsfremden.