AANKOOPBEWIJS - vertaling in Frans

• preuve d'achat
• justificatif de l'achat
• reçu
• facture
• preuve d' achat
• reçu d'achat

Voorbeelden van het gebruik van Aankoopbewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geldige aankoopbewijs moet op verzoek door de klant worden getoond als onderdeel van het serviceproces;
Si nécessaire, la preuve d'achat valide doit être présentée par le consommateur dans le cadre du processus du service.

Factuur of aankoopbewijs nodig Een factuur of aankoopbewijs volstaan om de lening aan te vragen.
Facture ou preuve d'achat nécessaire Une facture ou une preuve d'achat suffisent pour demander le prêt.

Als er geen aankoopbewijs beschikbaar is,
Si la preuve d'achat n'est pas disponible,

Kave stuurt het aankoopbewijs per e-mail naar het adres dat door de gebruiker is opgegeven.
Kave vous fera parvenir un justificatif d'achat par e-mail à l'adresse fournie par l'utilisateur.

Retours zonder kopie van het aankoopbewijs of retours die niet voldoen aan de hierboven genoemde voorwaarden, worden niet terugbetaald.
Les articles retournés qui ne sont pas accompagnés de la copie de la preuve d'achat ou qui ne remplissent pas les critères ci-dessus ne seront pas remboursés.

Het aankoopbewijs van het onderdeel/de onderdelen en de datum van de montage moeten worden meegedeeld.
Une preuv e d'achat de la pièce ainsi que la date de montage doivent être fournies.

De tussenkomst gebeurt tegen afgifte van een door de werknemer eensluidend verklaard afschrift van de aankoopfactuur of van het aankoopbewijs;
L'intervention a lieu contre remise d'une copie certifiée conforme par le travailleur de la facture d'achat ou de la preuve de l'achat;

moet je het aankoopbewijs, het kasticket of de factuur kunnen voorleggen.
vous devez pouvoir présenter la preuve d'achat, le ticket de caisse ou la facture.

aangepast in de garantie of het aankoopbewijs.
changez certaines données de la garantie ou du justificatif d'achat.

Een bezwaar moet schriftelijk, uiterlijk 30 dagen na ontstaan van het manco met origineel aankoopbewijs aan de verkoper getoond worden.
Toute réclamation doit être communiquée au vendeur avec le ticket de caisse original au plus tard 30 jours après l'apparition du défaut.

Dit zal worden gecontroleerd door middel van het serienummer van de producten en zal aan het aankoopbewijs worden gekoppeld.
Cela peut être vérifié en utilisant le numéro de série des Produits qui sera mis en corrélation avec la preuve d'achat.

moeten hun product binnen drie maanden na aankoop online registreren bij Bugaboo met overlegging van een geldig aankoopbewijs.
ligne dans les 3 mois suivant l'achat et devront fournir une preuve d'achat valide.

In Châtel vindt u ook activiteiten waarvoor u kortingen krijgt op vertoon van uw Multi Pass en het aankoopbewijs dat u bij de kassa geeft!
A Châtel vous trouverez également des activités pour lesquelles vous bénéficierez de réductions sur présentation de votre Multi Pass et du justificatif d'achat remis en caisse. Profitez-en!

Als je contact met ons opneemt over een aankoop, dan kan het zijn dat we je vragen om een aankoopbewijs.
Lorsque vous nous contactez au sujet d'un achat, nous vous demandons parfois de fournir une preuve d'achat.

in behandeling nemen als je de onbeschadigde artikelen samen met het originele aankoopbewijs(de pakbon) kunt overleggen.
vous pouvez présenter les articles non endommagés accompagnés de la preuve d'achat originelle(bon de colisage).

Indien de Klant beroep wenst te doen op de Specifieke Garantie dient hij het aankoopbewijs(kopie van het ticket
Si le Client souhaite faire valoir la Garantie spécifique, il doit joindre la preuve d'achat(copie du ticket

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat du billet et un lien pour que vous puissiez le télécharger sur votre mobile

u de oorspronkelijke eigenaar bent, is het aankoopbewijs vereist.(Modellen 20, 70, 80, 170, 180 en 280).
une preuve d'achat est nécessaire(modèles 20, 70, 80, 180 et 280).

direct aan het Service Center sturen met een kopie van je aankoopbewijs of een garantiebewijs met stempel.
l'envoyer directement à un Centre de services en y joignant une copie de votre reçu ou de la carte de garantie estampillée.

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat des billets et un lien pour que vous puissiez les télécharger sur votre mobile