KATALYSEREN - vertaling in Frans

• catalyser
• catalysent
• catalysant

Voorbeelden van het gebruik van Katalyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het remmen van het decarboxylase door een DDC-remmer wordt COMT de belangrijkste perifere metabole route voor het katalyseren van de conversie van levodopa tot 3-O-methyldopa( 3-OMD),
Avec l'inhibition de la décarboxylase par un inhibiteur de la DDC, la COMT devient la principale voie métabolique périphérique catalysant la conversion de la lévodopa en 3-O-méthyldopa(3-OMD),

CYP2D6, CYP2C9, CYP1A2 en CYP2C19 ook de belangrijkste metabole pathway kunnen katalyseren, maar de kwantitatieve rol ervan in vivo is niet onderzocht.
2C9, 1A2 et 2C19 peuvent aussi catalyser la voie métabolique principale, mais leur importance quantitative n'a pas été étudiée in vivo.

jonger in die deel uitmaken katalyseren meer collageen cellen, die kan verminderen
plus jeune en qui catalysent davantage de cellules de collagène,

Dit zijn enzymen die de vorming van een phosphodiesterband tussen 5' phosphate en 3' hydroxyleindpunten van nucleotiden katalyseren(potentieel RNA of DNA afhankelijk van ligase).
Ce sont des enzymes qui catalysent la formation d'une obligation de phosphodiester entre 5'phosphate et 3' des terminus d'hydroxyle des nucléotides(potentiellement ARN ou ADN selon la ligase).

Het acterenprincipe van dit product: NANC-het neuron en het koolmonoxideenzym van de cellen van bloedvatenendodermis katalyseren de samenstelling van koolmonoxide van l-Arginine.
Le principe temporaire de ce produit: Le neurone de NANC et l'enzyme d'oxyde de carbone des cellules d'endodermis de vaisseau sanguin catalysent la composition de l'oxyde de carbone de la L-arginine.

Selectief katalyseren(SCR) en Roetfilter(DPF), die hieronder beschreven worden.
la réduction catalytique sélective(SCR) et le filtre à particules(DPF), décrites ci-dessous.

over het type van chemicalieen die transformaties veroorzaken of katalyseren en over de manier waarop fine stofdeeltjes als bron van deze verbindignen kunnen fungeren.
des types de produits chimiques qui causent ou catalysent ces transformations et de comment les aérosols peuvent agir comme source de ces produits chimiques.

ook kan katalyseren van een nieuwe culturele renaissance
pourrait également catalyser une nouvelle renaissance culturelle

En als wij een ondersteunende gemeenschap kunnen katalyseren om deze mensen tegemoet te komen
Et si nous pouvons catalyser une communauté qui soutienne ces individus et participe à leurs

de integratie van duurzaamheidsprincipes in de dagelijkse werking van de financiële instelling de winstgevendheid kan vergroten door het katalyseren van het “tripple bottom line principe”,
le développement de pratiques durables dans les activités commerciales peuvent accroître les profits en catalysant le principe de triple performance(triple bottom line),

magnesium(Mg2+), die essentiële rollen in het katalyseren van reacties spelen.
qui jouent des rà ́les essentiels en catalysant des réactions.

modernisering van de buitenlandse handel van China, maar ook in het katalyseren van economische herstructurering
la modernisation du commerce extérieur de la Chine, ainsi que dans la catalyse de la restructuration économique

die nu aan de gang is, katalyseren en vergroten en zal de totale trilling van deze planeet
est de cet état, nous allons catalyser et transformer la transformation globale en passant à la vitesse supérieure.

Het totale plan omvat drie pijlers:( 1) het katalyseren van private investeringen met publieke middelen via garanties
Dans son ensemble, le plan repose sur trois piliers, qui consistent(1) à catalyser les investissements privés, grâce à des ressources publiques

Afwerking van de kast: grijze gekatalyseerde polyurethaanverf.
Revêtement de la caisse: peinture polyuréthane catalysée grise.

Een lipase is een enzym dat de hydrolyse van vetten(lipiden) katalyseert.
Une lipase est une enzyme qui catalyse l'hydrolyse des graisses(lipides).

Welk enzym katalyseerde?
Quelle enzyme a catalysé?

CYP3A4 het belangrijkste humane P450 enzym is dat de biotransformatie van imatinib katalyseert.
le CYP3A4 est le principal enzyme du cytochrome P450 humain catalysant la biotransformation de l'imatinib.

door cytochroom P450 gekatalyseerde oxidatie.
N-méthylation directe et oxydation catalytique par le cytochrome P450.

een transhydrogenase, katalyseert ook de conversie naar succinaat semialdehyde in aanwezigheid van α -ketoglutaraat.
une transhydrogénase, catalyse également la transformation de l'oxybate de sodium en semi-aldéhyde succinique en présence d'-cétoglutarate.