KELTISCH - vertaling in Frans

• celtique
• celte
• gaélique
• celtiques
• celtes

Voorbeelden van het gebruik van Keltisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een naam uit het Keltisch die aan een aantal plaatsen met Romeinse oorsprong werd gegeven,
un nom Celtique que Novion-Porcien partage avec plusieurs localités, parmi eux Noyon dans l'Oise

in het bijzonder op het Germaans, Keltisch en Italisch.
notamment les langues germaniques, celtiques et italiques.

heeft Frans veel"geleden" door de invloed van bijvoorbeeld Keltisch, van de Galliërs, een aantal Germaanse talen
le français"a subi" beaucoup d'influences comme celle du celtique natif, des Gaulois, de plusieurs autres langues germaniques

zijn gestyleerd genoeg om ook voor Keltisch, Slavisch of Normandisch te kunnen worden gebruikt.
les styles d'art Viking, mais ils peuvent également être utilisés pour les Celtes, les Slaves ou les Normands.

onder andere om zijn Keltische namen, verwierp Tolkien hun Keltische oorsprong:"Het is onnodig om te zeggen dat ze niet Keltisch zijn!
ces noms aient une origine celtique:« Inutile de dire qu'ils ne sont pas celtiques!

tattoo ideeën met inbegrip van stammen, Keltisch, kruis, gedenkteken,
idées de tatouage y compris tribal, celtique, croix, mémorial,

zijn 60- 90 minuten rijden verwijderd evenals het Keltisch Museum bij Bibracte in de nabijheid van Autun,
demie en voiture, ainsi que le musée celtique de Bibracte, à proximité d'Autun,

Romance en Keltisch, Baltische zee,
romanes et celtiques, Baltique, slaves,

in Rome en Griekenland, in Keltisch Ierland, in Aztec Mexico
en Irlande celtique, dans l'empire aztèque du Mexique

Een ontlening aan het Keltisch, zoals A. P. de Kleuver heeft aangenomen(Maleriacum
Un emprunt au Celtic, comme l'a supposé A. de Kleuver(Maleriacum

en Keltisch(of Celto-germanic) waren afgeleide,
et Celtique(ou'Celto-allemand') a été dérivé,

Keltische krijgers onthoofdden hun vijanden
Guerriers celtes décapités leurs ennemis

Keltische krijgers onthoofdden hun vijanden
Guerriers celtes décapités leurs ennemis

je denkt dat je afstamt van Keltische strijders.
vous vous croyiez le descendant de guerriers celtes.

Keltische knoopComment.
Nœ ud celtiqueComment.

Keltische speer.
Une lance gauloise.

De stad werd opgericht door Keltische mensen genoemd Insubri,
La ville a été fondée par un peuple celtique appelé Insubri,

Ze werpen ook een nieuw licht op de kleine collectie Keltische munten die in het museum van de Nationale Bank te kijk ligt.
Elles jettent aussi un nouveau regard sur la petite collection de monnaies celtes qui se trouve dans les vitrines du Musée de la Banque nationale.

Hij had een passie voor de betrekking Welse Keltische cultuur en zijn enthousiasme en fijne geest endeared hem voor ons allen.
Il avait une passion pour ce qui concerne la culture galloise et celtique son enthousiasme et esprit amende endeared lui pour nous tous.

Het eerste officiële bewijs van het bestaan van dit Keltische landverdelingssysteem is te vinden in de kerkelijke archieven in documenten daterend van voor de 12e eeuw.
Des preuves officielles de l'existence de ce système de division terrestre gaélique se trouvent dans des registres paroissiaux antérieurs au XIIe siècle.