KELTISCHE - vertaling in Frans

• celtique
• celtes
• celtic
• gaélique
• celtiques
• celte

Voorbeelden van het gebruik van Keltische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste opzoekingen in Ardense Keltische tumuli gaan terug tot het einde van de negentiende eeuw
Les premières recherches effectuées dans les tombelles celtiques ardennaises remontent à la fin du XIXe siècle

20 km kunt u verschillende Dolmen, Keltische graven en Romeinse bruggen bezoeken.
pouvez visiter différents sites avec des Dolmen, tombes celtes et des ponts romains.

type II malformatie komt vaker voor bij bepaalde groepen, zoals die met Keltische voorouders.
II est plus fréquente dans certains groupes, par exemple ceux d'ascendance celtique.

Stap terug in de tijd bij dit Keltische heuvelfort en ontdek Inis Mór,
Dún Aonghasa Remontez le temps dans ce castro celte et explorez Inis Mór,

Andries Baele richt zich op een repertoire van Keltische Folk, uitgebreid tot andere Wereldmuziekstijlen, tot en met Pop.
Andries Baele se concentre sur un répertoire de Folk Celtic, étendu à d'autres styles de Musique du Monde, jusqu'au Pop.

Tunieken zoals deze werden gedragen door Keltische mannen boven een broek
Une tunique comme ceci a été porté par les hommes celtiques au- dessus des pantalons

De Raad is door de Franse en de Ierse delegatie geïnformeerd over de herziening van de TAC voor kabeljauw in de Keltische Zee voor 2011.
Les délégations française et irlandaise ont fourni au Conseil des informations concernant la révision du TAC pour le cabillaud en mer Celtique pour 2011.

Een hoogtepunt van het evenement programma is ook de Keltische Circle Dance Workshop met Dr. Jürgen Weihofen.
Un des points saillants du programme événement est aussi l'atelier Celtic Circle Dance avec le Dr. Jürgen Weihofen.

Als ik was met vermelding van eerdere tafel spellen die door de Keltische worden verstrekt via een live dealer.
Comme je le disais plus tôt, les jeux de table fournis par les Celtes sont fournis via croupier en direct.

Geknoopverfde T-shirts, studentenhaver en Keltische meditatie-cd's.
Beaucoup de t-shirts hippies, des mélanges montagnard, et, euh, des CD de méditations celtiques. Pas d'armes.

Delen van het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig in de grensgewesten en het westen van Ierland hebben de uitwerking van deze Keltische tijger niet gevoeld.
Dans ma circonscription, certaines régions frontalières ou situées dans la partie occidentale de l'île n'ont pas senti les effets de ce tigre celte.

Volgens de adviezen voor schelvis in de Keltische Zee is een aanzienlijke TAC-verlaging nodig om het bestand op MSY-niveau te kunnen brengen.
L'avis pour l'églefin dans la mer Celtique requiert une réduction significative des TAC, afin d'amener ce stock à des niveaux RMD.

Het Stiftsmuseum, direct naast de kerk, documenteert 2000 jaar religieuze geschiedenis met vondsten uit de Keltische, Romeinse en Frankische tijd.
Le musée de la collégiale, qui jouxte l'église, documente 2000 ans d'histoire des religions avec des découvertes de l'époque des Celtes, des Romains et des Francs.

Hij emigreerde naar Dublin in 1989, en was een Fulbright Scholar aan de faculteit van Keltische studies, University College Dublin 1991.
Il déménage à Dublin en 1989 et obtient une bourse Fulbright pour étudier à la faculté des études celtiques de l'University College Dublin 1991.

dankzij onze verschillende workshops rond handwerk of Keltische inspiratie.
à nos divers ateliers d'artisanat ou d'inspiration celte.

Volgens de adviezen voor schelvis en kabeljauw in de Keltische Zee moet fors in de TAC's worden gesnoeid om deze bestanden op MSY-niveau te brengen.
L'avis pour l'églefin et le cabillaud dans la mer Celtique requiert également une réduction significative des TAC, afin de ramener ces stocks à des niveaux RMD.

Al schreven de Romeinse geschiedschrijvers neerbuigend over de Keltische cultuur, Keltische invloeden werden door de Romeinen snel overgenomen.
Comme les historiens romains ont écrit condescendante à propos de la culture celtique, influences celtiques ont été rapidement adopté par les Romains.

laat u betoveren door de schitterende schoonheid van het"Keltische" eiland.
laissez vous enthousiasmer par la magnifique beauté de l'île"celte".

In het geval van de Keltische Zee is de situatie iets beter,
Dans le cas de la mer Celtique, la situation est quelque peu meilleure,

Keltische goden vonden hun weg naar het Romeinse pantheon en Keltische mode en kledingstijlen werden door de Romeinen overgenomen.
Dieux celtiques ont trouvé leur chemin dans le panthéon romain et celtiques styles de la mode et de l'habillement ont été repris par les Romains.