KERNCENTRALES - vertaling in Frans

• centrales nucléaires
• les centrales nucléaires
• installations nucléaires
• réacteurs nucléaires
• centrales électronucléaires

Voorbeelden van het gebruik van Kerncentrales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar niet in kerncentrales?
Mais pas dans les centrales?

Machtige industriële ondernemingen willen dat kerncentrales worden gebouwd.
Il existe des groupes industriels puissants qui veulent exactement cela, à savoir que des centrales nucléaires soient construites.

Aan de andere kant moeten kerncentrales uiteraard met een zo uitgebreid mogelijk veiligheidssysteem worden uitgerust,
Naturellement, les centrales nucléaires doivent être cependant équipées du plus grand système de sûreté

Ook voor de vervanging van bestaande kerncentrales zijn investeringen vereist, die deels ook naar nieuw kerncentrales kunnen gaan.
Des investissements sont également nécessaires en vue de remplacer les centrales nucléaires existantes, ce qui pourrait en partie consister à construire de nouvelles centrales nucléaires..

Kerncentrales sluiten en meer fossiele brandstoffen gebruiken zou een vorm van collectieve zelfmoord zijn.
Fermer les centrales nucléaires et utiliser plus d'énergie fossile équivaudraient à une sorte de suicide collectif.

beleidsvoorstellen op energiegebied overlegd, onder meer voor het veiligheidsbeleid inzake kerncentrales.
notamment en rapport avec la sécurité des installations nucléaires.

We zullen uranium moeten onttrekken aan zeewater, dat is de gele lijn, om conventionele kerncentrales echt veel voor ons te laten doen.
Il nous faudra extraire l'uranium de l'eau de mer- c'est la ligne jaune- pour que les centrales nucléaires traditionnelles nous soient réellement utiles.

Denkt u nog altijd dat kerncentrales veilig zijn, of denkt u net als ik dat Zwentendorf de enige veilige kerncentrale ter wereld is?
Pensez-vous toujours que les centrales nucléaires sont sûres, ou partagez-vous mon opinion selon laquelle Zwentendorf est la seule centrale nucléaire sûre au monde?

De voltooiing van de kerncentrales K2 en R4 is onderdeel van een overeenkomst tussen de G7
L'achèvement des réacteurs nucléaires K2 et R4 fait partie d'un accord entre le G7

Een Europese benadering voor een alomvattende veiligheids- en risicoanalyse van kerncentrales zou een maximaal effect kunnen sorteren op Europees niveau.
Une approche européenne d'une évaluation globale des risques et de la sûreté des installations nucléaires maximiserait les effets à l'échelle européenne.

Door de gebeurtenissen in Fukushima zijn er ook tekortkomingen aangetoond in het internationale stelsel van voorzorgsmaatregelen in kerncentrales.
Les événements de Fukushima ont également révélé des lacunes dans le système international de contrôle de la sécurité dans les centrales nucléaires.

De Unie onderstreepte hoe belangrijk het is dat gewaarborgd wordt dat kerncentrales die niet aan internationaal erkende veiligheidsnormen voldoen zo spoedig mogelijk worden gesloten.
L'Union européenne a souligné qu'il importe de s'employer à fermer le plus vite possible les centrales nucléaires qui ne sont pas conformes aux normes de sûreté reconnues sur le plan international.

De exploitanten van kerncentrales zijn aansprakelijk voor alle door hen veroorzaakte schade en moeten zich daarvoor dus verzekeren.
Les exploitants de centrales électronucléaires sont responsables des éventuels dommages qu'ils causent et ils doivent donc contracter une assurance.

zullen er vijf kerncentrales het kritieke niveau bereiken…
cinq réacteurs nucléaires vont passer dans un état critique

De Raad wenst in dit kader opnieuw het belang te bevestigen dat hij hecht aan de verbetering van de veiligheid van kerncentrales in Midden- en Oost-Europa.
Le Conseil tient à réaffirmer devant vous l'importance qu'il attache à l'amélioration de la sécurité des installations nucléaires en Europe centrale et orientale.

T lymfocyten van werknemers, chronisch blootgesteld aan ioniserende straling in kerncentrales.
T de travailleurs exposés de façon chronique aux radiations ionisantes dans les centrales nucléaires.

Waarom staan kerncentrales altijd op de oever van een grote rivier of aan de kust?
Pourquoi les centrales nucléaires sont-elles toujours construites le long d'une rivière ou en bord de mer?

het TACIS-programma tot dusver een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd tot de veiligheid van de Oekraïnse kerncentrales en dat ook in de toekomst zal blijven doen.
le programme TACIS avait apporté une contribution importante à la sûreté des installations nucléaires en Ukraine et qu'il continuerait d'agir en ce sens.

olie en gas niet kan vervangen door kerncentrales.
le gaz ne pourront jamais être remplacés par les centrales nucléaires.

Ik zou protest willen aantekenen tegen uw opvatting dat:" stillegging van kerncentrales nergens, en nooit van vandaag op morgen kan gebeuren.
Je dois vous contredire lorsque vous estimez- et je vous cite- que la fermeture de réacteurs nucléaires n'est nulle part réalisable du jour au lendemain.