VAN DE KERNCENTRALES - vertaling in Frans

• des centrales nucléaires
• des réacteurs nucléaires

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerncentrales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eigenaar van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 stort[2 vanaf het jaar 2016 tot
Le propriétaire des centrales nucléaires Doel 1 et Doel 2 verse[2

De kernprovisievennootschap is verantwoordelijk om de dekking van de kosten van ontmanteling van de kerncentrales te verzekeren, zoals bedoeld in artikel 2, 2° en van de kosten
La société de provisionnement nucléaire est responsable pour assurer la couverture des coûts de démantèlement des centrales nucléaires, tels que visés à l'article 2,

de constructeurs van de kerncentrales en het studiebureel waardoor de projectfase wordt afgesloten
les constructeurs des centrales nucléaires et le bureau d'études par lequel la phase de projet est finalisée

Sire, Artikel 3 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales voorziet in de oprichting van een Opvolgingscomité voor de mechanismen verbonden met deze voorzieningen.
Sire, L'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires prévoit la création d'un Comité de suivi pour les mécanismes liés à ces provisions.

FEBRUARI 2004.- Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het opvolgingscomité, opgericht bij artikel 3 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales..
FEVRIER 2004.- Arrêté royal portant nomination des membres du comité de suivi, créé par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires..

MAART 2004.- Ministerieel besluit tot benoeming van de vaste secretaris van het secretariaat van het Opvolgingscomité opgericht door artikel 3 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales..
Er MARS 2004.- Arrêté ministériel portant nomination du secrétaire permanent du secrétariat du Comité de suivi créé par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales.

adjunct-adviseur bij de Algemene Directie Energie, wordt benoemd tot vaste secretaris van het secretariaat van het Opvolgingscomité opgericht door artikel 3 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales..
est nommé secrétaire permanent du secrétariat du Comité de suivi crée par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales.

met het oog op de vaststelling van de jaarlijkse vergoeding verschuldigd voor de verlenging van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 Regering Ch.
en vue de la fixation de la redevance annuelle due pour la prolongation des centrales nucléaires Doel 1 et Doel 2 Gouvernement Ch.

Het fonds dat SYNATOM hiervoor beheert, bedroeg op 31 december 2017 7,635 miljard euro. Daarvan is 3,155 miljard euro bedoeld voor de ontmanteling van de kerncentrales op Belgisch grondgebied
Au 31 décembre 2017, le fonds géré par SYNATOM s'élevait à 7,635 milliards d'euros dont 3,155 milliards d'euros sont destinés au démantèlement des centrales nucléaires sur le territoire belge,

met ingang van 1 augustus 2015. TITEL VI.- Energie HOOFDSTUK 1.- Wijzigingen van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales Art.
TITRE VI.- Energie CHAPITRE 1er.- Modifications de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales Art.

De commissie informeert de Algemene Directie Energie hierover". HOOFDSTUK 4.- Wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales Art.
La commission en informe la Direction générale de l'Energie". CHAPITRE 4.- Modification de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales Art.

de kosten van de ontmanteling van de kerncentrales nu al hoger zijn dan de geplande EU-steun, en waarschijnlijk ook hoger
les coûts de mise hors service des centrales ont déjà dépassé le niveau prévu de l'assistance de l'Union européenne,

In het geval van een noodsituatie naar aanleiding van een ongeval in één van de kerncentrales, gelegen nabij België( centrales van Chooz, Gravelines, Cattenom
Dans le cas d'une situation d'urgence suite à une situation accidentelle dans l'une des centrales nucléaires situées à proximité de la Belgique(centrales de Chooz,

Op basis van de investeringsprogramma's die eind 1984 waren vastgelegd kan redelijkerwijze worden verwacht dat in 1990 de capaciteit van de kerncentrales in bedrijf ongeveer 35% van de stroomproduktie in de Gemeenschap zal leveren en in ongeveer 14%
Selon les programmes d'investissement déjà engagés à la fin de 1984, on peut raisonnablement prévoir qu'en 1990 la capacité des centrales électronuclèaires en service devrait assurer environ 35% de la production d'électricité de la Commu nauté

In de energie vooruitzichten 2006 van het IEA(IEA 2006 World Energy outlook) wordt wat de EU betreft gesproken over een"verlenging van de levensduur van de kerncentrales"(148 miljoen ton vermeden CO2-emissies)
Les perspectives énergétiques mondiales pour 2006 de l'AIE mentionnent à propos de l'UE la"prolongation de la durée de vie des centrales"(148 millions de tonnes d'émissions de CO2 évitées)

de betrokken landen hebben erin toegestemd zich wat de veiligheid van hun installaties betreft- voorlopig alleen de reactoren van de kerncentrales- te richten naar de internationale normen.
les États concernés ayant accepté de soumettre la sécurité de leurs installations- limitées, dans une première phase, aux réacteurs des centrales électronucléaires- à des obligations internationales.

hebben met ingang van 1 januari 2009. TITEL 16.- Energie HOOFDSTUK 1.- Wijzigingen van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze centrales Art.
TITRE 16.- Energie CHAPITRE 1er.- Modifications de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales Art.

Artikel 2 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales wordt aangevuld als volgt:" 8°" Commissie voor nucleaire voorzieningen": de advies- en controlecommissie over de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van bestraalde splijtstoffen, die in deze wet wordt bedoeld.". Art.
L'article 2 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion de matières fissibles irradiées dans ces centrales est complété comme suit:" 8°" Commission des provisions nucléaires": la Commission d'avis et de contrôle des provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion de matières fissiles irradiees, visée dans la présente loi.". Art.

opgericht bij de artikelen 3 en 4 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, en der kosten van de adviezen
4 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires,

de behandeling van niet-conformiteit. Het ASN-verslag, dat 524 pagina's telt, geeft een gedetailleerde beschrijving van de inspecties van de Franse kerncentrales.
les exigences de sûreté relatives à la prévention des risques naturels(séisme et inondation), à la prévention des risques liés aux autres activités industrielles, à la surveillance des sous-traitants et"> au traitement des non-conformités". Le rapport de l'ASN détaille en 524 pages les inspections réalisées sur les installations nucléaires françaises.