VAN DE KERNCENTRALES - vertaling in Spaans

• de las centrales nucleares
• de las plantas nucleares
• de los reactores nucleares
• de las instalaciones nucleares
• de la energía nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerncentrales in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting van dit debat wil ik nog eens opmerken dat de stillegging van de kerncentrales in Litouwen, Slowakije
Señor Presidente, al final de este debate, una vez más quisiera decir que el desmantelamiento de las centrales nucleares de Lituania, Eslovaquia

met name de sluiting van de Russische kerncentrales van de eerste generatie.
el cierre de las centrales nucleares de primera generación rusas.

tot uitbreiding van de werkingssfeer en het leningsinstrument om projecten te kunnen financieren die de veiligheid en efficiëntie van de kerncentrales in de lidstaten ten goede zouden komen.
el instrumento del préstamo a fin de contribuir a financiar los proyectos que mejorasen la seguridad y la eficiencia de las centrales nucleares en dichos países.

met name wat betreft de nasleep van Tsjernobyl en de veiligheid van de kerncentrales in Oost-Europa.
en concreto, sobre el seguimiento de Chernobil y la seguridad de las centrales nucleares en Europa oriental.

het Japanse nutsbedrijf dat eigenaar van de kerncentrales in Fukushima is).
la empresa de servicios japonesa dueña de las centrales nucleares de Fukushima).

gas-en elektriciteitssector één ding is en de veiligheid van de kerncentrales van de landen uit Oost-Europa een andere ding is.
redes transeuropeas de energía, de gas y electricidad, y otra cosa es la seguridad de las centrales nucleares del Este.

Tegelijk maken de Europese burgers zich steeds meer ongerust over de veilige werking van de kerncentrales en het correcte beheer van kernafval,
Al mismo tiempo, los ciudadanos europeos se están preocupando cada vez más por la seguridad de la centrales de energía nuclear y la apropiada gestión de los residuos nucleares,

overeenkomsten voor het sluiten van de gevaarlijkste kerncentrales Kozloduj, Ignalina
para desmantelar las centrales de energía nuclear más peligrosas- Kozloduj,

Vanaf de Litouwse grens zullen de schoorstenen van een van de kerncentrales net zo duidelijk zichtbaar zijn
Desde la frontera lituana podrán verse las chimeneas de una de esas centrales, y serán tan visibles como lo es la

De Slowaakse Republiek heeft ook omvangrijke hulp ontvangen om de veiligheid van de kerncentrales van Jaslovské Bohunice
La República Eslovaca también ha recibido una amplia ayuda para aumentar la seguridad de las centrales eléctricas de Jaslovské Bohunice

Het contract behelst de levering van nucleaire brandstof aan zeven van de 15 kerncentrales in Oekraïne in de periode van 2021 tot
El contrato incluye suministro de combustible nuclear a 15 de los reactores de energía nuclear de Ucrania entre 2021

Europese Democraten- in het opslaan van het afval op het terrein van de kerncentrales.
de los Demócratas Europeos- es almacenar los residuos dentro de las centrales nucleares.

Dit was het geval met de bijstand ter plaatse, waarvoor de Commissie enerzijds alleen een beroep wilde doen op de operatoren van de kerncentrales van de Unie en In verband met de specifieke aard van de..
Así ocurría con la asistencia in situ, para la que la Comisión quería, por una parte, recurrir únicamente a los operadores de centrales nucleares de la Unión y, por otra.

ontmanteling van de oudste en meest onveilige kerncentrales en bij de aanpassing van de overige kerncentrales aan westerse veiligheidsnormen.
más inseguros, y de la adaptación de las centrales restantes a las normas de seguridad occidentales.

In België zijn kredieten toegezegd voor in totaal 77,8 miljoen met het oog op de voltooiing van drie eenheden van elk 1 003 MW van de kerncentrales van Tihange bij Luik en Doel bij Antwerpen.
En Bélgica, el BEI ha otorgado préstamos por un total de 77,8 millones con destino a la terminación de tres unidades(de 1 003 MW cada una) en las centrales nucleares de Tihange, en la provincia de Lieja, y Doel, en la provincia de Amberes.

controle op zeetransporten en sluiting van de kerncentrales bij Sint-Petersburg.
controlar el transporte marino y cerrar las centrales nucleares de San Petersburgo.

beide vragen betreffen de risico=s van de bouw van de geplande kerncentrales in Marokko en Turkije.
ambas se refieren a los peligros que entraña la construcción de sendas centrales nucleares, una en Marruecos y otra en Turquía.

werd niet één van de andere gemeenschappelijke ondernemingen door de Commissie bevoordeeld ten opzichte van de andere kerncentrales in de Gemeenschappen.
ninguna empiesa común ha sido favorecida poi la Comisión en relación con las demás empresas nucleares de la Comunidad.

C 35/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.2.1999 NL Tabel 3 Lokalisering van de kerncentrales van sovjetontwerp die in de LMOE en de NOS in bedrijf zijn Bron: http: //atom. pnl. gov: 2080/inspmedia/allmap98. gif- Database INSC(ANL/Amerikaans ministerie voor Energie) Controle van de Kamer 1.6.
C 35/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9.2.1999 ES Cuadro 3 Localización de las centrales nucleares de diseño soviético en funcionamiento en los PECO y en los NEI Fuente: http://atom. pnl. gov: 2080/inspmedia/allmap98. gif- INSC Database(ANL/United States Department of Energy). 1.6.

de veiligheid van de kerncentrales die moeilijk echt gewaarborgd kan worden c. q. de rampen die kunnen ontstaan
la seguridad de las centrales nucleares que pueden ser difíciles de verdad garantizada o desastres que pueden ocurrir y el almacenamiento de residuos,