KERNINSTALLATIES - vertaling in Frans

• installations nucléaires
• centrales nucléaires
• instauations nucléaires

Voorbeelden van het gebruik van Kerninstallaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de opgenomen fundamentele principes van fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties toe te passen.
du possible les principes fondamentaux de la protection physique des matières et des installations nucléaires insérés dans la convention.

Hoewel de richtlijn van de Raad tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties in 2009 werd vastgesteld,
Malgré l'adoption de la directive du Conseil relative à la sûreté nucléaire des installations nucléaires en 2009,

voor de invoering en het behoud van een nationaal fysiek beveiligingssysteem voor het kernmateriaal en de kerninstallaties(hetzelfde geldt voor de radioactieve stoffen).
du maintien d'un système national de protection physique des matières et installations nucléaires(il en est de même pour les matières radioactives) incombe à chaque état.

het onze is- van de uiteindelijke bestemming van hun wapentuig en de behandeling van hun kerninstallaties?
qui est le leur aussi bien que le nôtre, du sort de leurs armes et du traitement de leurs installations atomiques?

Ik ben van oordeel dat de huidige situatie zich weinig of niet zal wijzigen tot de lidstaten moeten beslissen over het lot van hun kerninstallaties die tussen 2005 en 2015 een„ kritische leeftijd" bereiken.
Je pense que la situation va rester en l'état jusqu'à ce que les États membres décident du sort des installations existantes lorsque celles-ci en arriveront à l'expiration de leur délai d'exploitation, entre 2005 et 2015.

de ontmanteling van kerninstallaties, de radiologische veiligheid van het beheer en de opberging van afval en de wisselwerking tussen kernenergie
déclassement des installations nucléaires, recherche visant à assurer la prise en considération de la sûreté radiologique dans la gestion

Doel is de veiligheid van bestaande kerninstallaties in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten tijdens de resterende operationele levensduur
L'objectif est d'améliorer la sûreté des installations nucléaires existantes dans les États membres et les pays candidats

De Commissie is zich tevens bewust van het feit dat in het kader van het in de Sovjetunie aan de gang zijnde decentralisatieproces de Oekraïense autoriteiten hebben besloten een autonoom kemenergiebureau op te zetten met zeggenschap over alle kerninstallaties op Oekraïens grondgebied.
La Commission n'est également pas sans savoir que, dans le cadre du processus de décentralisation en cours en Union soviétique, les autorités ukrainiennes ont décidé de créer un organe de tutelle autonome dont la compétence s'exercerait sur toutes les centrales nucléaires installées sur le territoire ukrainien.

niet volledig omgezet de deadline was 22 juli 2011; Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad van 25 juni 2009 tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties.
de la directive sur la sûreté nucléaire Directive 2009/71/Euratom du Conseil du 25 juin 2009 établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires.

het beheer van radioactieve afvalstoffen en de ontmanteling van kerninstallaties.
à la gestion des déchets radioactifs et au déclassement des installations nucléaires.

toezicht op de kerninstallaties, enz.
contrôle des installations nucléaires, etc.

aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 november 2011 houdende veiligheidsvoorschriften voor kerninstallaties, kan voldoen, informeert het hierover de overnemer per aangetekende brief.
aux dispositions de l'arrêté du 30 novembre 2011 portant prescriptions de sûreté des installations nucléaires, elle en informe le repreneur par pli recommandé.

de fysieke bescherming van kernmateriaal of kerninstallaties.
des droits de propriété intellectuelle ou par le secret industriel ou commercial et iii les informations relatives à la sécurité nationale ou"> à la protection physique des matières ou des installations nucléaires.

In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tot toekenning van een specialisatietoelage aan sommige ambtenaren van de Dienst voor de technische veiligheid van de kerninstallaties van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden de in
Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 accordant une allocation de spécialisation à certains agents du Service de la sécurité technique des installations nucléaires au Ministère de l'Emploi

van de dwingende voorschriften die eventueel aan de kerninstallaties worden opgelegd.
choix des sites et des contraintes imposées éventuellement aux installations nucléaires.

wat de bevoegdheid inhoudt om van de lidstaten te eisen dat zij plannen opstellen die voorzien in dergelijke maatregelen voor kerninstallaties.
ce qui comporte le pouvoir de requérir des États membres qu'ils établissent des plans prévoyant de telles mesures pour les installations nucléaires.

Verder wordt het VFBK versterkt via de invoering van nieuwe samenwerkingsmaatregelen die voorzien in het geval van mogelijk gevaar voor sabotage van kernmateriaal of kerninstallaties, of sabotage ervan( artikel 5)
En outre, la CPPNM est renforcée par l'instauration de nouvelles mesures de coopération en cas de menace crédible d'un sabotage de matières ou d'installations nucléaires, ou d'un tel sabotage( article 5),

Het koninklijk besluit« Veiligheidsvoorschriften voor kerninstallaties» van 30 november 2011 vereist een systematische herevaluatie van de nucleaire veiligheid van een bestaande installatie(of activiteit), met regelmatige tussenpozen,
L'arrêté royal«Prescriptions de sûreté des installations nucléaires» du 30 novembre 2011 requiert une réévaluation systématique de la sûreté nucléaire d'une installation(ou d'une activité)

Viii Erkennend dat dit Verdrag de verplichting met zich meebrengt fundamentele veiligheidsbeginselen voor kerninstallaties toe te passen, en niet zozeer gedetailleerde veiligheidsnormen,
Viii considérant que la présente convention comporte l'engagement d'appliquer des principes fondamentaux de sûreté pour les installations nucléaires plutôt que des normes de sûreté détaillées

De activiteiten op het gebied van nucleaire veiligheid in de Gemeenschap zelf en de activiteiten ter verbetering van de veiligheid van de kerninstallaties in de landen van Midden- en Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie zijn voortgezet volgens de grote lijnen die reeds waren uitgestippeld na het ongeval van Tsjernobyl(') en de in juli 1992 te München gehouden top van de zeven meest geïndustrialiseerde landen 2.
Les activités relatives à la sécurité nucléaire à l'intérieur de la Communauté ainsi que celles visant à l'amélioration de la sécurité des installations des pays d'Europe centrale et orientale et de l'ancienne Union soviétique ont été poursuivies selon les orientations déjà établies à l'issue de l'accident de Tchernobyl(') et du sommet des sept pays les plus industrialisés(2) qui a eu lieu à Munich en juillet 1992.